rdfs:comment
| - El cercle de tombes A és una necròpoli de l'edat del bronze que es troba a l'interior de l'acròpoli de Micenes. Es descobrí en les excavacions realitzades al 1876 per Heinrich Schliemann. Al seu interior aparegueren restes de cadàvers i molts objectes pertanyents a l'aixovar funerari. La major part dels objectes trobats s'exposen al Museu Arqueològic Nacional d'Atenes. (ca)
- Gräberrund A, Schachtgräberrund A, Grabzirkel A oder Gräberkreis A (griechisch Ταφικός περίβολος Αʹ) bezeichnen einen königlichen Friedhof aus der Bronzezeit auf der Zitadelle von Mykene. Er folgte im 16. Jahrhundert v. Chr. auf Gräberrund B und wurde schließlich zugunsten der Kuppelgräber, die in der Folge für die Oberschicht die bevorzugte Grabform bildeten, aufgegeben. (de)
- El Círculo de tumbas A es una necrópolis de la Edad del Bronce que se encuentra en el interior de la acrópolis de Micenas. Fue hallada en las excavaciones realizadas en 1876 por Heinrich Schliemann. En su interior se encontraron restos de cadáveres y abundantes objetos pertenecientes al ajuar funerario. La mayor parte de los objetos hallados se exponen en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas. (es)
- Ο ταφικός περίβολος Α' των Μυκηνών υπήρξε το βασιλικό νεκροταφείο των Μυκηναίων ηγεμόνων κατά τον 16ο αιώνα π.Χ., της πρώιμης εποχής του Μυκηναϊκού Πολιτισμού. Βρίσκεται εντός των τειχών της ακρόπολης, νοτιοανατολικά και σε μικρή απόσταση από την κύρια είσοδο, γνωστή ως Πύλη των Λεόντων. Αρχικά ο περίβολος βρισκόταν εκτός των οχυρώσεων των Μυκηνών, όμως με την επέκταση του 13ου αιώνα π.Χ. συμπεριλήφθηκε εντός αυτών. Οι ταφικοί περίβολοι Α', όπως και ο Β', ο τελευταίος εκτός των τειχών, αποτελούν σταθμό στην πρώιμη περίοδο του Μυκηναϊκού πολιτισμού. (el)
- Grave Circle A is a 16th-century BC royal cemetery situated to the south of the Lion Gate, the main entrance of the Bronze Age citadel of Mycenae in southern Greece. This burial complex was initially constructed outside the walls of Mycenae and ultimately enclosed in the acropolis when the fortification was extended during the 13th century BC. Grave Circle A and Grave Circle B, the latter found outside the walls of Mycenae, represents one of the significant characteristics of the early phase of the Mycenaean civilization. (en)
- La Tomba circolare A è un cimitero reale del XVI secolo a.C. situato a sud della Porta dei Leoni, l'ingresso principale della cittadella di età del bronzo di Micene nel sud della Grecia. Questo complesso funerario fu inizialmente costruito al di fuori delle mura di fortificazione di Micene, ma alla fine fu racchiuso nell'acropoli quando le fortificazioni furono estese durante il XIII secolo a.C. La tomba circolare A e la tomba circolare B, quest'ultima scoperta al di fuori delle mura di Micene, rappresentano una delle principali caratteristiche della prima fase della civiltà micenea. (it)
|