| rdfs:comment
| - El lèmur de cap gris (Eulemur cinereiceps) és una espècie de primat estrepsirrí de la família dels lemúrids. És una espècie (activa tant de dia com de nit) endèmica del sud-est de Madagascar, entre els rius i . Se'l classificà com a subespècie de lèmur bru fins a la separació d'aquesta espècie l'any 2001. Tanmateix, estudis més recents recolzarien la seva condició de subespècie. (ca)
- ليمور رمادي الرأس أو هبّار رمادي الرأس (الاسم العلمي: Eulemur cinereiceps)، نوع من الرئيسيات يتبع جنس الليمور الحقيقي وفصيلة الليموريات. وهو حيوان متوسط القد. موطنه جنوب شرق مدغشقر. هو مهدد بشدة بسبب الصيد وفقدان الموائل، وكان يعتبر من بين 25 رئيسًا الأكثر تهديدًا بالانقراض في الفترة 2006-2008. (ar)
- Der Weißkragenmaki (Eulemur cinereiceps, Syn.: Eulemur albocollaris) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren (Lemuriformes). (de)
- Eulemur cinereiceps Eulemur primate lemuriformeetako espezie bat da. Madagaskarreko hego-ekialdean baino ez da aurkitzen. Autore batzuen arabera en sinonimoa litzateke. (eu)
- Le Lémur à collier blanc, ou Lémur à tête grise ou encore Maki à fraise (Eulemur cinereiceps) est une espèce de primates lémuriformes de la famille des Lemuridae. Comme tous les lémuriens, il est endémique de l'île de Madagascar. (fr)
- Lemur berkepala abu-abu (Eulemur cinereiceps), atau lemur cokelat berkepala abu-abu, adalah sebuah spesies primata berukuran menengah dalam keluarga . Sampai revisi taksonomi pada 2008, hewan tersebut dikenal sebagai lemur cokelat berkerah putih atau lemur berkerah putih (Eulemur albocollaris). Hewan tersebut tinggal di tenggara Madagaskar. (in)
- 회색머리여우원숭이(Eulemur cinereiceps)는 여우원숭이과에 속하는 중간 크기의 영장류 종이다. 2008년에 분류학적으로 개정되기 전까지는 흰목도리갈색여우원숭이(Eulemur albocollaris)로 알려졌었다. 마다가스카르섬의 남동부 지역에 서식한다. (ko)
- Lemuria szarogłowa (Eulemur cinereiceps) – gatunek średniej wielkości ssaka naczelnego z rodziny lemurowatych (Lemuridae). (pl)
- De grijskopmaki (Eulemur cinereiceps) is een echte maki uit de familie der maki's (Lemuridae). Deze halfapen zijn endemische dieren op het eiland Madagaskar. Deze maki werd lang beschouwd als een ondersoort van de bruine maki, E. fulvus albocollaris. In 2001 kreeg dit ras soortstatus en werd de naam Eulemur albocollaris. In 2008 veranderde op grond van de naamgevingsregels en een wetenschappelijk verantwoorde beschrijving uit 1890 de naam in E. cinereiceps. (nl)
- Eulemur cinereiceps (лат.) — примат из семейства лемуровых. (ru)
- Lêmure-de-cabeça-cinza (Eulemur cinereiceps) é uma espécie de lêmure pertencente à família Lemuridae. Até uma revisão taxonómica em 2008, era conhecido por Eulemur albocollaris. (pt)
- Vitkragemaki (Eulemur cinereiceps, synonym Eulemur albocollaris) är en primat i familjen lemurer som förekommer på sydöstra Madagaskar. Båda synonymer antogs tidigare vara olika arter. Artens namn syftar på hanarnas vita skägg som påminner om en krage. Artens utbredningsområde är inte större än 700 km². Vitkragemaki vistas i låglandet och i låga bergstrakter upp till 1500 meter över havet. Habitatet utgörs främst av skogar. (sv)
- Ο Στακτοκέφαλος λεμούριος (Eulemur cinereiceps), ή γκριζοκέφαλος καφέ λεμούριος, είναι μέσου μεγέθους πρωτεύον, είδος λεμούριου στην οικογένεια των . Το είδος δραστηριοποιείται καθ'ολη τη διάρκεια της ημέρας ή της νύκτας σε τυχαία διαστήματα. Μέχρι μία ταξινομική αναθεώρηση το 2008, ήταν γνωστός ως καφέ λεμούριος με λευκό περιλαίμιο ή Ευλεμούριος ο λευκοπεριλαίμιος (Eulemur albocollaris). Ζει στη νοτιοανατολική Μαδαγασκάρη. Το 2005, εκτιμήσεις δορυφορικών εικόνων έδειξαν περίπου 700 τ.χλμ. υπολοιπόμενων ενδιαιτημάτων στο γεωγραφικό του εύρος. Απειλείται σοβαρότατα από το κυνήγι και την απώλεια ενδιαιτήματος και για αυτό συμπεριλαμβάνεται στον . Αποτιμάται σήμερα ως Κινδυνεύον είδος από τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης λόγω της εξαιρετικά περιορισμένης κατανομής του. (el)
- El lémur de cabeza gris (Eulemur cinereiceps) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae. Es una especie (activa tanto de día como de noche) endémica del sureste de Madagascar, entre los ríos y . Fue clasificada antiguamente como una subespecie del Eulemur fulvus, hasta su separación en 2001, y fue aceptada por el Grupo especialista cría conservacionista de IUCN/SSC en 2002. Sin embargo, estudios más recientes apoyarían el estatus de subespecie. (es)
- The gray-headed lemur (Eulemur cinereiceps), or gray-headed brown lemur, is a medium-sized primate, a cathemeral species of lemur in the family Lemuridae. Until a taxonomic revision in 2008, it was known as the white-collared brown lemur or white-collared lemur (Eulemur albocollaris). It lives in south-eastern Madagascar. In 2005, satellite imagery estimates showed approximately 700 km2 (270 sq mi) of total remaining habitat within its geographic range. It is highly threatened by hunting and habitat loss, and was considered to be among the 25 most endangered primates in 2006–2008. It is currently listed as Critically Endangered by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) due to a highly restricted range, and has been named one of "The World's 25 Most Endangered Primates." (en)
- Il lemure dalla testa grigia o lemure marrone dalla testa grigia (Eulemur cinereiceps A. Grandidier & Milne-Edwards, 1890) è una specie di lemure della famiglia Lemuridae, endemico del Madagascar sud-orientale. Fino alla revisione tassonomica del 2008, era noto come lemure bruno dal collare bianco o lemure dal collare bianco (Eulemur albocollaris). Nel 2005, le stime estrapolate dalle immagini satellitari hanno mostrato che rimangono solo circa 700 km² (270 miglia quadrate) di habitat totale all'interno dell'areale di questa specie. Questa specie è fortemente minacciata dalla caccia e dalla perdita dell'habitat ed è stato considerato tra i 25 primati più a rischio tra il 2006 e il 2008. Attualmente è elencato come in Pericolo Critico dall'Unione internazionale per la conservazione della na (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)