rdfs:comment
| - L'aligot gris meridional (Buteo nitidus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos, sabanes i terres de conreu de la zona Neotropical, des de Costa Rica cap al sud fins a l'oest de l'Equador, est de Bolívia, sud del Brasil i nord de l'Argentina. (ca)
- La Griza buteo aŭ Grizstria buteo (Buteo nitidus) estas malgranda amerika rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu inkludas ankaŭ aglojn kaj vulturojn. Kiel membro de la genro Buteo, ĝi ne estas akcipitro spite komunaj nomoj en kelkaj lingvoj. Ĝi troviĝas en malferma kamparo kaj arbarbordoj. Ĝi estis foje lokigita en la genro Asturina kiel Asturina nitida. Ili reproduktiĝas el sudokcidenta Usono kaj Meksiko suden al Bolivio, Brazilo kaj centra Argentino. Ĝi estas sufiĉe komuna en Trinidado, kaj estis ĵusaj vidaĵoj en Tobago. (eo)
- The gray-lined hawk (Buteo nitidus) is a smallish raptor found in open country and forest edges. It is sometimes placed in the genus Asturina as Asturina nitida. The species has been split by the American Ornithological Society from the gray hawk. The gray-lined hawk is found from El Salvador to Argentina, as well as on the Caribbean island of Trinidad. (en)
- El busardo gris meridional (Buteo nitidus), también conocido como aguilucho gris, gavilán gris, gavilán barrigrís o gavilán saraviado, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae autóctona de la región neotropical, desde el sur de Costa Rica hasta el norte de la Argentina. (es)
- Buteo nitidus Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- La poiana grigia (Buteo nitidus, Latham 1790) è un uccello della famiglia degli Accipitridi dell'ordine degli Accipitriformi. (it)
- De grijsgestreepte buizerd (Buteo nitidus) is een roofvogel uit de familie der havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- Myszołowik prążkowany, myszołowik (Buteo nitidus) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Amerykę Południową i Centralną. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Gråstrimmig vråk (Buteo nitidus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Gavião-pedrês (nome científico: Buteo nitidus) é uma ave de rapina americana da família Accipitridae, que inclui também as águias e abutres do Velho Mundo. Seu tamanho varia entre 44 a 60 centímetros de comprimento, podendo chegar a pesar entre 320 e 592 gramas. As populações do Arizona e noroeste do México migram para o sul entre os meses de outubro a março. De hábitos solitários, habita florestas, matas ribeirinhas, campos e cerrado. Alimenta-se de lagartos, cobras pequenas, outras aves, insetos, sapos e pequenos mamíferos. (pt)
- Сизый канюк (лат. Buteo nitidus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных. Иногда его помещают в род и называют, соответственно, . Выделяют три подвида. (ru)
- Der Silberbussard, auch Zweibindenbussard, (Buteo nitidus, Syn.: Asturina nitida) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Früher wurde er als konspezifisch mit dem Graubussard (Buteo plagiatus) angesehen, aber im Jahre 2012 als selbständige Art abgetrennt. Er kommt in Südamerika vor in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Costa Rica, Ecuador, Kolumbien, Paraguay und Trinidad. Der Artzusatz kommt von lateinisch nitidus ‚scheinend, glänzend‘. (de)
- Buteo nitidus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Buteo nitidus Buse cendrée Espèce Buteo nitidus(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse cendrée (Buteo nitidus) est une petite espèce de rapaces de la famille des Accipitridae vivant en bordures des forêts et dans les zones déboisées. (fr)
|