rdfs:comment
| - Napad na Brinka – zbrojny napad na budynek , znajdujący się na rogu Prince Street, Hall Street i Commercial Street w bostońskiej dzielnicy North End; dokonany 17 stycznia 1950 roku. W wyniku napadu skradziono 1 218 211,29 dolarów amerykańskich w gotówce oraz 1 557 183,83 w czekach, przekazach pieniężnych i innych papierach wartościowych. Był to wówczas największy rozbój w historii Stanów Zjednoczonych. Umiejętnie wykonany napad (na miejscu zbrodni znajdowały się tylko minimalne wskazówki) został nazwany jako „przestępstwo stulecia”. Kradzież była dziełem gangu składającego się z jedenastu członków; wszyscy zostali później aresztowani. (pl)
- The Great Brink's Robbery was an armed robbery of the Brink's building in the North End of Boston, Massachusetts, on January 17, 1950. The $2.775 million ($31.3 million today) theft consisted of $1,218,211.29 in cash and $1,557,183.83 in checks, money orders, and other securities. It was at the time the largest robbery in the history of the United States, and has been called "the crime of the century". The robbery remained unsolved for nearly six years, until estranged group member Joseph O'Keefe testified only days before the statute of limitations would have expired. (en)
|