rdfs:comment
| - Der Great Lakes Storm of 1913, von Zeitgenossen auch als Big Blow, Freshwater Fury oder White Hurricane bezeichnet, war ein Blizzard, der vom 7. bis 9. November 1913 mit Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke über das Gebiet der Großen Seen im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten und der kanadischen Provinz Ontario strich. Am intensivsten war der Sturm am 9. November, an dem er Schiffe auf vier der fünf Großen Seen, insbesondere auf dem Huronsee in Seenot und zum Kentern brachte. Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei. (de)
- The Great Lakes Storm of 1913 (historically referred to as the "Big Blow", the "Freshwater Fury", and the "White Hurricane") was a blizzard with hurricane-force winds that devastated the Great Lakes Basin in the Midwestern United States and Southwestern Ontario, Canada, from November 7 to 10, 1913. The storm was most powerful on November 9, battering and overturning ships on four of the five Great Lakes, particularly Lake Huron. (en)
- La tempête de 1913 sur les Grands Lacs, que l'on nomme aussi aux États-Unis et au Canada anglais, le Big Blow (Le grand souffle), le Freshwater Fury (la furie d'eau douce), ou le White Hurricane (l'ouragan blanc), fut une tempête extratropicale dont les vents atteignirent la violence d'un cyclone tropical et ravagèrent le bassin des Grands Lacs aux États-Unis et au Canada du 7 au 10 novembre 1913. (fr)
- De Grote Merenstorm van 1913 (Great Lakes Storm of 1913), ook wel genoemd de Big Blow of White Hurricane, was een sneeuwstorm met winden van orkaankracht die van 7 tot 10 november 1913 het gebied van de Grote Meren en de Canadese provincie Ontario trof. De storm bereikte zijn grootste kracht op 9 november waarbij op vier van de vijf meren schepen vergingen, met name op Lake Huron. Misleidende onderbrekingen in de stormkracht, en het trage verstrekken van waarschuwingen droegen bij aan de omvang van de schade. (nl)
- Stormen på Stora sjöarna 1913 (Great Lakes Storm of 1913), historiskt också kallad "Big Blow", "Freshwater Fury", eller "White Hurricane", var en snöstorm som med en orkans styrka drabbade i Mellanvästra USA samt den kanadensiska provinsen Ontario under perioden 7-10 november 1913. Stormen var som starkast den 9 november, då fartyg på fyra av fem av de Stora sjöarna, framför allt Huronsjön, kantrade. (sv)
|