| rdfs:comment
| - طاعون مارسيليا العظيم كان آخر حالات تفشي الطاعون الدبلي في أوروبا عندما وصل إلى مدينة مارسيليا الفرنسية عام 1720، حينها قتل المرض ما يصل 100,000 شخص. قُتل 50,000 شخص داخل المدينة، وخلال العامين المقبلين حصد 50,000 آخرين في شمال المقاطعات والبلدات المحيطة بها. على الرغم من العدد الكبير من الوفيات، تعافت مارسيليا بسرعة من تفشي الطاعون. استغرق النشاط الاقتصادي بضع سنوات فقط للتعافي، حيث امتدت التجارة إلى جزر الهند الغربية وأمريكا اللاتينية. بحلول عام 1765، عاد عدد السكان المتزايد إلى مستواه قبل عام 1720. (ar)
- The Great Plague of Marseille was the last major outbreak of bubonic plague in western Europe. Arriving in Marseille, France, in 1720, the disease killed a total of 100,000 people: 50,000 in the city during the next two years and another 50,000 to the north in surrounding provinces and towns. While economic activity took only a few years to recover, as trade expanded to the West Indies and Latin America, it was not until 1765 that the population returned to its pre-1720 level. (en)
- Wabah Besar Marseille merupakan salah satu wabah bubonik terakhir yang signifikan di Eropa. Wabah ini datang ke Marseille, Prancis pada tahun 1720, dan membunuh 100.000 orang di dalam kota dan sekitarnya. Bagaimanapun, Marseille dapat pulih dengan cepat dari wabah tersebut.Aktivitas perekonomian hanya membutuhkan beberapa tahun untuk kembali seperti semula, terutama ketika perdagangan telah berkembang menuju Hindia Barat dan Amerika Latin. Pada tahun 1765, jumlah populasi telah kembali seperti pada tahun 1720. (in)
- 마르세유 대역병(Great Plague of Marseille)은 유럽 전역에서 발생한 일련의 가래톳페스트 유행들 중 가장 마지막으로 발생한 유행이다. 1720년 프랑스 마르세유에서 발생했다. 이로써 마르세유에서만 10만명이 사망했는데, 처음 발병 후 2년동안 5만명이, 북부 인접구에서 5만명이 사망했다. 많은 사망자가 발생했음에도 불구하고, 서인도제도, 중남미 등으로 무역 범위가 확대되면서 기존의 경제력을 회복되는 데에는 불과 몇 년밖에 걸리지 않았다. 1765년에야 1720년 이전의 인구를 회복한다. (ko)
- De Pestepidemie in Marseille was een uitbraak van de pest in Marseille en omstreken die woedde van 1720 tot 1722. Dit was de laatste grote pestepidemie in West-Europa, die naar schatting aan 100.000 mensen het leven kostte. (nl)
- La peste di Marsiglia del 1720 è stata l'ultima epidemia di peste registrata in Francia, nell'allora Regno di Francia e di Navarra. Scena della peste del 1720 a la Tourette (Marsiglia), tavola di . La sepoltura dei morti a la Tourette del Cavalier Roze, fu un esemplare intervento dello Stato, e oggetto di numerose rappresentazioni iconografiche. (it)
- A Grande Peste de Marselha (em francês: Peste de Marseille) de 1720 foi a última grande epidemia de peste registada na França, que correspondeu ao ressurgimento da segunda pandemia de peste. (pt)
- Den stora pesten i Marseille var en böldpestepidemi som drabbade Marseille och dess omgivande provinser i Frankrike mellan 1720 och 1722. Den räknas som det senaste större utbrottet av böldpest i Europa. Den orsakade omkring 100 000 människors död, varav 50 000 i staden. (sv)
- Велика Марсельська чума (фр. Grand Peste de Marseille, англ. Great Plague of Marseille,) — остання велика епідемія бубонної чуми в Європі, що почалася в Марселі в 1720 році й призвела до смерті близько 100 тисяч людей: 50 тисяч у самому місті впродовж наступних двох років і ще 50 тисяч на північ у навколишніх провінціях і містах. Хоча для відновлення економічної діяльності порта знадобилося лише кілька років, коли торгівля поширилася до Вест-Індії та Латинської Америки, проте лише в 1765 році кількість населення міста повернулась до рівня 1720 року. (uk)
- Марсéльская чумá (фр. Peste de Marseille) — эпидемия бубонной чумы в Марселе и ряде городов Прованса в 1720—1722 годах. В результате заболевания погибло до 100 тысяч человек. (ru)
- 馬賽大瘟疫（英語：Great Plague of Marseille）是18世纪初腺鼠疫在欧洲最强烈的一次爆发，是第二次鼠疫大流行的疫情。1720年在法国马赛爆发的腺鼠疫导致市内和周边地区约十万人丧生。但是在瘟疫过后马赛很快就恢复过来了，通过与西印度群岛和拉丁美洲的贸易扩张，数年后经济就已经达到了瘟疫前的水平，1765年其人口也恢复到瘟疫爆发前的水平。 (zh)
- Die Große Pest von Marseille war der letzte größere Ausbruch der Beulenpest in Westeuropa. Im Jahr 1720 starben im französischen Marseille und der umliegenden Provence an der Seuche bis zu ca. 50.000 Menschen. Marseille hatte Anfang 1720 etwa 90.000 Einwohner. Die Zahl der Todesfälle variiert je nach Schätzung: Bei einigen Historikern werden zwischen 30.000 und 35.000 Tote angegeben, bei anderen 50.000, sowohl für die Stadt als auch für das Umland. (de)
- La peste de Marsella de 1720 fue el último brote de epidemia de peste registrado en Francia. El Gran San Antonio, barco del levante mediterráneo que atracó en Marsella el 25 de mayo de 1720, fue el causante de la epidemia. De hecho, su cargamento, consistente en finas sedas y fardos de algodón, estaba contaminado con el bacilo de Yersin, responsable de la peste. Como consecuencia de una serie de graves negligencias, y a pesar de las estrictas medidas de seguridad (que comprendían la puesta en cuarentena de pasajeros y mercancías), la plaga se extendió por la ciudad. El centro de Marsella y los barrios antiguos fueron los más afectados. La peste se expandió rápidamente, causando entre 30 000−40 000 muertos de un total de 90 000 habitantes. En la Provenza causó entre 90 000−120 000 víctimas (es)
- La peste de Marseille de 1720 est la dernière grande épidémie de peste à s’être produite en France, correspondant à une résurgence de la deuxième pandémie de peste. Elle fut propagée à partir du Grand-Saint-Antoine, un bateau en provenance du Levant (la région de la Syrie), accostant au port de Marseille le 25 mai 1720, jugé comme étant à l’origine de l’épidémie. En effet, sa cargaison constituée d’étoffes et de balles de coton est contaminée par le bacille responsable de la peste. À la suite de graves négligences, et malgré un dispositif de protection très strict comportant notamment la mise en quarantaine des passagers et des marchandises, la peste se propage dans la ville. Les quartiers déshérités et les plus anciens sont les plus touchés. Se propageant à partir des quartiers à proximit (fr)
- マルセイユの大ペストとは、1720年のマルセイユで発生したフランスにおける最後のペストのエピデミックであり、第二次ペストパンデミックの再燃と関連している。 1720年5月25日に、シリアのレヴァントからやってきた商船グラン・サン・タントワーヌ号がエピデミックの起源となったことは広く流布されている。事実、貨物の綿織物や綿花がペスト菌に汚染されていた。重大な過失に続き、旅客及び貨物の検疫を含む非常に厳格な防疫体制にもかかわらず、ペストは市内へと伝播していった。特に多くの感染者が出たのは貧民や高齢者である。港湾の周辺に住むイタリア系の住民から広がり、迅速に市内へと拡大し、そこで8-9万の総人口のうち、3-4万人の死者が発生した。州全体では、人口約40万のうち、9万-12万の死者が発生したと考えられている。 感染の恐れがある船舶に適応される規則が守られなかったことについての責任は、船長であるジャン=バティスト・シャトー、およびマルセイユ市筆頭市参事会員ジャン=バティスト・エステルに帰せられている。公的な証明はなされていないものの、エステルと検疫に責任を持つ衛生責任者が非常に軽率だったことは確実である。一部の品物、特に織物類については最初に検疫を受けることになっていたにもかかわらず、最終的にはマルセイユで荷卸しされてしまった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)