rdfs:comment
| - El batarà encaputxat (Taraba major) és una espècie d'ocell de la família dels tamnofílids (Thamnophilidae) i única espècie del gènere Taraba R Lesson, 1831. Habita el sotabosc de la selva pluvial, bosc pantanós, matollar humit, bambú, zones humides i boscos de les terres baixes, des de Mèxic a Veracruz, nord de l'estat d'Oaxaca, estat de Tabasco i Chiapas cap al sud a la llarga de la vessant del Carib fins Nicaragua, ambdues vessants de Costa Rica i Panamà i des de Colòmbia, Veneçuela, Trinitat i Guaiana, cap al sud, per l'oest dels Andes, fins al nord-oest de Perú i, per l'est dels Andes, a través de l'est de l'Equador, est del Perú, Bolívia, Paraguai i Brasil fins a l'Uruguai i nord de l'Argentina. (ca)
- Der Weißbrust-Ameisenwürger ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Ameisenvögel und der einzige Vertreter der Gattung Taraba. (de)
- The great antshrike (Taraba major) is a passerine bird in the antbird family, Thamnophilidae. It is the only member of the genus Taraba. It is a resident breeder in the tropical New World in southern Mexico, Central America, Trinidad and South America down to northern Argentina and southeastern Brazil. (en)
- Taraba major generoko animalia da. Hegaztien barruko Thamnophilidae familian sailkatua dago. (eu)
- El batará mayor (en Argentina, Colombia, México, Nicaragua y Venezuela) (Taraba major), también denominado batará grande (en Colombia, Costa Rica y Perú), batará blanco y negro, chororó (en Argentina y Paraguay), hormiguero mayor (en Nicaragua) u hormiguero grande (en Honduras), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae. Es el único integrante del género monotípico Taraba. Se encuentra desde el sur de México, por América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. (es)
- Taraba major Taraba major mâle Espèce Taraba major(Vieillot, 1816) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grand Batara (Taraba major) est une espèce de passereaux en grande partie sédentaire de la famille des Thamnophilidae (Thamnophilidés en français). (fr)
- Taraba, taraba wielka (Taraba major) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla większość krainy neotropikalnej, od południowo-wschodniego Meksyku do północnej Argentyny. Jedyny przedstawiciel rodzaju Taraba. Nie jest zagrożony. (pl)
- De grote mierklauwier (Taraba major) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae. Het is het enige lid van het geslacht Taraba (monotypisch). (nl)
- O choró-boi, também conhecido como choca-boi ou chororó-olho-de-fogo (Taraba major) é uma ave passeriforme da família Thamnophilidae. É a única espécie pertencente ao gênero Taraba. (pt)
- Större myrtörnskata (Taraba major) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar. (sv)
- Тара́ба (Taraba major) — вид горобцеподібних птахів родини сорокушових (Thamnophilidae). Мешкає в Мексиці, Центральній і Південній Америці. Це єдиний представник монотипового роду Тараба (Taraba). (uk)
- Тараба (лат. Taraba major) — вид птиц семейства типичные муравьеловковые, единственный представитель рода Taraba. Длина тела 20 см, масса 56 г. Птица крепкого телосложения с большой головой, крючковатым клювом и красными глазами. Оперение самца имеет чёрный верх, чёрную шапочку, белые кроющие хвоста и крыльев и белый низ. Самка коричневатая сверху, жёлто-коричневая снизу. Вид распространён от Мексики до Аргентины. Птицы обитает в густом подлеске вторичных лесов, цитрусовых рощ и иногда садов. (ru)
|