rdfs:comment
| - العلاقات اليونانية الإيطالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين اليونان وإيطاليا. (ar)
- 希意关系指希腊与意大利的双边关系。二戰時期被意大利占領大部份國土(其餘為德國占领)。在现代,两国间的正式外交关系始于1861年意大利统一完成后。两国历史上的渊源有2000多年。 希腊在意大利罗马设有大使馆,在那不勒斯、米兰有2个总领事馆,在威尼斯有领事馆,在的里雅斯特、都灵、安科纳、卡塔尼亚、里窝那、巴里、博洛尼亚、布林迪西、佛罗伦萨、巴勒莫、佩鲁贾有11个名誉领事馆,在热那亚有港口领事馆。意大利在雅典设有大使馆,在亚历山德鲁波利斯、凯法利尼亚、哈尼亚、希俄斯、克基拉岛、科林斯、约阿尼纳、伊拉克利翁、卡瓦拉、拉里萨、帕特雷、罗德岛、塞萨洛尼基、圣托里尼、沃洛斯设有15个名誉领事馆。 (zh)
- Η Ελλάδα και η Ιταλία απολαμβάνουν ισχυρές διμερείς διπλωματικές σχέσεις. Οι σύγχρονες διπλωματικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών καθορίστηκαν μετά την Ιταλική ενοποίηση, και σήμερα θεωρούνται ως εγκάρδιες. Τα δύο μέλη συνεργάζονται στους τομείς της ενέργειας, του πολιτισμού και του τουρισμού, με την Ιταλία να είναι ένας σημαντικός εμπορικός εταίρος της Ελλάδας, τόσο στις εξαγωγές και τις εισαγωγές. (el)
- Greece and Italy enjoy special and very strong bilateral diplomatic relations. Modern diplomatic relations between the two countries were established right after Italy's unification, and are today regarded as cordial. The two states cooperate in the fields of energy, security, culture and tourism, and are major trading partners, both in exports and imports, and Greeks and Italians often exchange the phrase "una faccia, una razza", meaning "one face, one race". (en)
- Grecia e Italia disfrutan de unas relaciones diplomáticas especiales y fuertes. Las relaciones diplomáticas modernas entre los dos países se establecieron justo después de la unificación italiana, y hoy se consideran cordiales. Los dos estados cooperan en los campos de la energía, la seguridad, la cultura y el turismo, y son importantes socios comerciales, tanto en exportaciones como en importaciones. (es)
- La Grecia e l'Italia intrattengono relazioni diplomatiche bilaterali speciali e forti. Le moderne relazioni diplomatiche tra i due paesi sono state stabilite subito dopo l'unificazione dell'Italia e sono oggi considerate cordiali. I due stati cooperano nei settori dell'energia, della sicurezza, della cultura e del turismo, con l'Italia che è un importante partner commerciale della Grecia, . (it)
- Греко-итальянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Италией. Государства имеют особые и прочные контакты. Современные дипломатические отношения между странами были установлены сразу после объединения Италии и в настоящее время считаются отличными. Греция и Италия сотрудничают в сферах энергетики, безопасности, культуры и туризма и являются основными торговыми партнерами как в экспорте, так и в импорте. (ru)
|