| rdfs:comment
| - El mosquiter verdós (Phylloscopus trochiloides) és una espècie d'ocell de la família dels fil·loscòpids (Phylloscopidae) que habita boscos poc densos i zones amb bedolls arbustius des d'Escandinàvia, nord-est d'Alemanya i nord de Polònia, cap a l'est, a través del centre de Rússia fins al riu Ienissei i nord-oest de Mongòlia, nord del Kazakhstan i Turkmenistan, nord de l'Índia, centre de la Xina i sud-est del Tibet. Als Països catalans únicament s'ha citat dues vegades, una a les illes Columbretes (1988) i altra al delta del Llobregat (2004). (ca)
- Budníček zelený (Phylloscopus trochiloides) je malým druhem pěvce z čeledi budníčkovitých (Phylloscopidae). (cs)
- نقشارة مخضرة (الاسم العلمي: Phylloscopus trochiloides) (بالإنجليزية: Greenish Warbler) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Phylloscopidae). (ar)
- Der Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Laubsängerartigen (Phylloscopidae). Er bewohnt die mittlere und südliche Taiga sowie Mischwälder vom östlichen Mitteleuropa bis zum Pazifik und außerdem montane Nadelwälder der zentralasiatischen Hochgebirge. Grünlaubsänger sind Langstreckenzieher und überwintern in Indien. Die Art hat ihr Areal in den letzten Jahrzehnten stark nach Westen ausgedehnt, die Westgrenze der Verbreitung verläuft zurzeit durch Mecklenburg-Vorpommern. (de)
- La Verda filoskopo aŭ Verdeca filoskopo (Phylloscopus trochiloides) estas specio de la genro de filoskopoj aŭ Phylloscopus lastatempe konsiderata kiel tipa genro en la propra familio de Filoskopedoj. Ĝi estas disvastigata filoskopo tra sia reprodukta teritorio en nordorienta Eŭropo kaj moderklimata al subtropika kontinenta Azio. Tiu silvieca birdo estas tre migranta kaj vintras en Barato. Ĝi estas ne nekomuna kiel printempa aŭ aŭtuna vaganto en Okcidenta Eŭropo kaj ĝi estas ĉiujare vidata en Britio. En Centra Eŭropo oni vidas grandajn nombrojn de vagantaj birdoj kelkajn jarojn; kelkaj el tiuj povas resti por reproduktiĝi, kiel kelkaj paroj faras ĉiujare en Germanio. (eo)
- Phylloscopus trochiloides Phylloscopus generoko animalia da. Hegaztien barruko Phylloscopidae familian sailkatua dago. (eu)
- El mosquitero verdoso (Phylloscopus trochiloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Phylloscopidae que vive en Eurasia. (es)
- Is éan é an ceolaire scothghlas. Is baill d'fhine na Phylloscopidae iad. (ga)
- Phylloscopus trochiloides adalah sebuah burung cikrak daun yang tersebar luas dengan rentang pemuliaan di Eropa timur laut, dan benua Asia beriklim subtropis. Burung ini sangat bermigrasi dan musim dingin di India. Ini tidak biasa sebagai gelandangan musim semi atau awal musim gugur di Eropa Barat dan setiap tahun terlihat di Inggris Raya. Di Eropa Tengah sejumlah besar burung gelandangan ditemukan dalam beberapa tahun; beberapa di antaranya mungkin tetap berkembang biak, seperti yang dilakukan beberapa pasangan setiap tahun di Jerman. (in)
- Il luí verdastro (Phylloscopus trochiloides (Sundevall, 1837)) è un uccello passeriforme, diffuso in Europa e Asia, tradizionalmente collocato nella famiglia Sylviidae ma da una recente revisione filogenetica attribuito alla famiglia Phylloscopidae. (it)
- De grauwe fitis (Phylloscopus trochiloides) is een zangvogel uit de familie Phylloscopidae. (nl)
- ヤナギムシクイ（柳虫食、学名：Phylloscopus trochiloides）は、メボソムシクイ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Wójcik, wójcik zielony, świstunka zielona, świstunka zielonawa (Seicercus trochiloides) – gatunek niewielkiego ptaka wędrownego z rodziny świstunek (Phylloscopidae), wcześniej zaliczany do pokrzewkowatych (Sylviidae). Występuje od środkowej i północno-wschodniej Europy po środkową Syberię, środkową Azję, Himalaje i dalej po środkowe Chiny. Przeloty w V i VIII, zimuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony. W Polsce skrajnie nielicznie lęgowy w północno-wschodniej części kraju, w pozostałych częściach może być spotykany podczas przelotów. (pl)
- Lundsångare (Phylloscopus trochiloides) är en östeuropeisk och asiatisk tätting som numera förs till familjen lövsångare (Phylloscopidae). Den häckar från Sverige österut till västra Kina. Vintertid flyttar den till södra och sydöstra Asien. Tidigare inkluderades närbesläktade fåglar i Kaukasus och östra Sibirien, men dessa urskiljs numera som egna arter, kaukasisk respektive sibirisk lundsångare. Lundsångaren kategoriseras som livskraftig globalt, i Sverige nära hotad eftersom den relativt nya häckpopulationen är förhållandevis liten. (sv)
- Вівча́рик зеле́ний (Phylloscopus trochiloides) — дрібний перелітний птах родини кропив'янкових. За походженням — східноазійський вид. Поширений в Азії та Європі, має кільцевий ареал, який утворився в ході розселення. Протягом останнього століття розширює ареал, заселяючи Європу. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Зелёная пеночка (лат. Phylloscopus trochiloides) — певчая птица из семейства пеночковых (Phylloscopidae). (ru)
- 暗绿柳莺（学名：Phylloscopus trochiloides）为柳莺科柳莺属的鸟类。该物种的模式产地在印度。 (zh)
- The greenish warbler (Phylloscopus trochiloides) is a widespread leaf warbler with a breeding range in northeastern Europe, and temperate to subtropical continental Asia. This warbler is strongly migratory and winters in India. It is not uncommon as a spring or early autumn vagrant in Western Europe and is annually seen in Great Britain. In Central Europe large numbers of vagrant birds are encountered in some years; some of these may stay to breed, as a handful of pairs does each year in Germany. (en)
- Phylloscopus trochiloides Phylloscopus trochiloides Pouillot verdâtre Espèce Phylloscopus trochiloides(Sundevall, 1837) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le pouillot verdâtre, parfois écrit Pouillot verdâtre (Phylloscopus trochiloides) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phylloscopidae. Il s'agit d'une espèce de fauvettes des feuilles[Quoi ?] très répandue, qui se reproduit dans le nord-est de l'Europe et en Asie continentale tempérée à subtropicale. Cette fauvette est fortement migratrice et hiverne en Inde. Il n'est pas rare qu'elle vagabonde au printemps ou au début de l'automne en Europe occidentale et on l'observe chaque année en Grande-Bretagne. En Europe centrale, on rencontre un grand nombre de ces oiseaux vagabonds certaines années ; certains d'entre e (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)