rdfs:comment
| - El rasclet pitgrís (Laterallus exilis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls, localment des de Belize i l'est de Guatemala, cap al sud, per Amèrica Central i del Sud, fins a l'oest de l'Equador, l'est del Perú, Bolívia, el Paraguai i Brasil amazònic i oriental. (ca)
- مرعة رمادية الصدر (الاسم العلمي: Laterallus exilis) هو نوع من فصيلة مرعة. (ar)
- The grey-breasted crake (Laterallus exilis) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Trinidad and Tobago, and every mainland South American country except Chile and Uruguay. (en)
- Laterallus exilis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El burrito de pecho gris o polluela bicolor (Laterallus exilis) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que se distribuye en Sudamérica. Esta especie se puede encontrar en Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guayana Francesa, Guatemala, Guyana, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam y Trinidad y Tobago Es conocido por menos de 50 ejemplares colectados. No se conocen subespecies. (es)
- Laterallus exilis Laterallus exilis Râle grêle Espèce Laterallus exilis(Temminck, 1831) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle grêle (Laterallus exilis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- ハイムネコクイナ(灰胸小水鶏、学名:Laterallus exilis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名ハイムネコビトクイナとも呼ばれる。 (ja)
- De Amazonedwergral (Laterallus exilis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Il rallo pettogrigio (Laterallus exilis Temminck, 1831) è un uccello della famiglia dei Rallidi diffuso dal Guatemala all'Amazzonia e alle regioni sud-orientali del Sudamerica. (it)
- A sanã-do-capim (Laterallus exilis) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. Os seus habitats naturais são: pântanos e pastagens. (pt)
- Погонич амазонійський (Laterallus exilis) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає в Центральній і Південній Америці. (uk)
- Gråbröstad dvärgrall (Laterallus exilis) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
|