| rdfs:comment
| - القادوح الرمادي هو نوع سمك من الفصيلة القادوحية من رتبة ينفوخيات الشكل. تعيش في المياه البطيئة الجريان والكثيرة الأعشاب، وتوجد في أمريكا الشمالية وأوروبا الشمالية وإسكندنافيا حتى . وهي مفترسة وصائدة ماهرة تتربص بفريستها بين الأعشاب، وبإمكانها أن تبتلع فريسة تزن نصف وزنها هي.هذا النوع من السمك يعيش منفردا أو في مجموعات صغيرة. (ar)
- Το γουρουνόψαρο ή βαλιστής είναι η κοινή ονομασία στα ελληνικά του ψαριού balistes capriscus , που ζει σε υφάλους και βραχώδη μέρη της θάλασσας. Η κοινή ονομασία του πιθανότατα οφείλεται στον ήχο που βγάζει και μοιάζει με γρύλισμα χοίρου όταν εξέρχεται από το νερό.Δεν διαθέτει λέπια αλλά το σώμα του καλύπτεται από σκληρό δέρμα. Διαθέτει λευκή σάρκα και είναι ψάρι βρώσιμο. Χαρακτηριστικά είναι τα πολύ δυνατά δόντια που διαθέτει.Το συγκεκριμένο ψάρι συναντάται σε διάφορες ζεστές θάλασσες: στον Δυτικό Ατλαντικό από τη Νέα Σκωτία μέχρι την Αργεντινή, στον Ανατολικό Ατλαντικό, στη Μεσόγειο και στη Δυτική ακτή της Αφρικής.Φτανει σε βάρος τα 6-7 κιλά και σε μήκος περίπου 1 μέτρο. (el)
- Baleztarraina (Balistes capriscus) Balistidae familiako ur gaziko arraina da, Ozeano Atlantikoa osoan eta Mediterraneo itsasoan bizi dena. 40 bat cm neurtzen ditu luzeran; aho handia du. Soinberez elikatzen da eta maskorrak apurtu egiten ditu bere hortz gogorrekin. Bizkaian arrain tropikal, bartolo eta kotxino diote. (eu)
- Balistes capriscus (sinónimo Balistes carolinensis, nombre común en Canarias gallo gris y en Galicia ballesta) es una especie de peces de la familia Balistidae en el orden de los Tetraodontiformes. (es)
- Le baliste cabri (Balistes capriscus), aussi connu sous le nom de baliste commun, est une espèce de poissons de la famille des Balistidae vivant dans les eaux de la Méditerranée et de l'océan Atlantique. Il se nourrit de crustacés et de mollusques qu'il broie avec sa puissante mâchoire. (fr)
- ネズミモンガラ(鼠紋柄、学名: Balistes capriscus)はモンガラカワハギ科の海水魚である。大西洋の浅海域に生息し、西大西洋ではノヴァスコシアからアルゼンチンまで、東大西洋では地中海からアンゴラ沖に至るアフリカ西海岸でみられる。 本種はケショウモンガラ属に典型的な生態や形態を示すが、同属他種とは違って体色は灰色一色で地味である。比較的小型の魚類であり、ふつう体重は2.3 kg以下である。娯楽目的で釣りの対象になり、食用としても美味である。 (ja)
- Balistes capriscus, conosciuto comunemente come pesce balestra o pesce porco è un pesce di mare appartenente alla famiglia Balistidae. (it)
- De grijze trekkervis (Balistes capriscus) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de trekkervissen (Balistidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1789 door Gmelin. (nl)
- Gråtryckarfisk (Balistes capriscus) är en tryckarfisk tillhörande släktet Balistes. Den återfinns vid Atlantens östra och västra kust, och är den enda art i familjen som förekommer i Västeuropa. Arten kallas också bara tryckarfisk. (sv)
- Balistes capriscus, mais conhecido por zagarra, é uma espécie de água salgada, pertencente à família Balistidae. A espécie, Balistes capriscus, foi descrita em 1789 por Gmelin. (pt)
- Спиноріг європейський, або сірий (Balistes capriscus, Balistes carolinensis) — морська риба родини спинорогових (Balistidae). (uk)
- Серый спинорог, или курок (лат. Balistes capriscus), — вид морских лучепёрых рыб семейства спинороговых. (ru)
- 灰鱗魨為輻鰭魚綱魨形目鱗魨亞目鱗魨科的其中一種。 (zh)
- La ballesta, el porcell o el surer (Balistes capriscus) és un gènere de peix d'aigua salada de la família dels balístids i de l'ordre dels tetraodontiformes. En obrir l'espina dorsal i la que presenta al ventre, adopta un aspecte de ballesta, d’on rep el seu nom. Emet uns sorolls semblants als d'un porc i que per això, en alguns llocs, són coneguts com a peixos porc o porcells. (ca)
- Der Graue Drückerfisch (Balistes capriscus, Syn.: Balistes carolinensis), auch Atlantischer oder Mittelmeer-Drückerfisch genannt, lebt im Mittelmeer und im Schwarzen Meer, im östlichen Atlantik von den Britischen Inseln bis Angola, sowie im westlichen Atlantik von Nova Scotia über den Golf von Mexiko bis an die Küste des nördlichen Argentinien in Tiefen von 10 bis 100 Metern. Gelegentlich ist er auch, als einziger Drückerfisch, Irrgast in der Nordsee. Er lebt einzeln oder in lockeren Gruppen über Felsböden und Seegraswiesen. (de)
- The grey triggerfish (Balistes capriscus) or gray triggerfish, is a ray-finned fish in the triggerfish family. The species is native to shallow parts of the western Atlantic from Nova Scotia to Argentina and also the eastern Atlantic, the Mediterranean Sea and off Angola on the west coast of Africa. (en)
|
,_Parque_natural_de_la_Arrábida,_Portugal,_2020-07-23,_DD_24.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)