rdfs:comment
| - Grisi siknis (in Miskito language, from English, means "crazy sickness") is a contagious, culture-bound syndrome that occurs predominantly among the Miskito people of eastern Central America and affects mainly young women. It is also known as "grisi munaia", "Chipil siknis", and "Nil siknis". More recently, cases occurring amongst people of Spanish descent have also been reported. (en)
- Grisi siknis o también Krisi siknis (en lengua misquita "locura de la selva", aunque las palabras derivan probablemente del inglés), también conocido como grisi munais, chipil siknis y nil siknis, es un síndrome contagioso y legado culturalmente a la etnia del pueblo Misquito en América Central y afecta especialmente a las mujeres jóvenes. Porque se encuentra asociado específicamente a la cultura de los misquitos, se clasifica como síndrome ligado a la cultura. (es)
- Grisi siknis (em misquito: "loucura da selva"), também conhecido como grisi munais, chipil siknis e nil siknis, é uma síndrome contagiosa e legada culturalmente à etnia do povo Misquito, na América Central e que afeta especialmente as mulheres jovens. (pt)
- Grisi siknis (en langue (en) : signifiant « maladie folle ») est un syndrome contagieux affectant principalement le peuple miskito à l'Est de l'Amérique centrale, les victimes étant principalement des jeunes femmes. Elle existe également sous les termes de grisi munaia, chipil siknis et nil siknis. Les croyances Miskito, d'après Dennis, maintiennent que la grisi siknis est liée aux forces maléfiques et la magie noire. La médecine traditionnelle occidentale n'a aucun effet sur cette maladie, mais les herbes médicinales et les docteurs en sorcellerie sembleraient guérir la grisi siknis. (fr)
|
has abstract
| - Grisi siknis (in Miskito language, from English, means "crazy sickness") is a contagious, culture-bound syndrome that occurs predominantly among the Miskito people of eastern Central America and affects mainly young women. It is also known as "grisi munaia", "Chipil siknis", and "Nil siknis". More recently, cases occurring amongst people of Spanish descent have also been reported. (en)
- Grisi siknis o también Krisi siknis (en lengua misquita "locura de la selva", aunque las palabras derivan probablemente del inglés), también conocido como grisi munais, chipil siknis y nil siknis, es un síndrome contagioso y legado culturalmente a la etnia del pueblo Misquito en América Central y afecta especialmente a las mujeres jóvenes. Porque se encuentra asociado específicamente a la cultura de los misquitos, se clasifica como síndrome ligado a la cultura. (es)
|