rdfs:comment
| - Jaskinie Addaura - kompleks trzech jaskiń i stanowisko archeologiczne paleolitu na Sycylii we Włoszech. Jaskinie znajdują się na wzgórzu nieopodal Palermo na Sycylii. W jednej z nich (Addaura II) znaleziono paleolityczny zespół rysunków wyrytych na skalnej ścianie jaskini. Oprócz przedstawień zwierząt jest tam wyobrażenie grupy ludzi w trakcie jakiejś ceremonii kultowej. W kolejnej jaskini stwierdzono osady z artefaktami górnopaleolitycznymi. (pl)
- La cova de l'Addaura (en italià, Grotta dell'Addaura) és un conjunt natural de tres coves situades al costat nord-est del mont Pellegrino a Palerm, Sicília. La importància del complex és deguda a la presència de nombroses pintures rupestres que daten de l'epigravetià (contemporani al magdalenià) i del mesolític. (ca)
- Kaverno de la Adaŭro (en itala: Grotta dell'Addaura) estas komplekso de tri naturaj grotoj en la nordorienta flanko de la Monto Pellegrino en Palermo, Sicilio, suda Italio. La gravo de la komplekso rilatas al groto-muraj gravuraĵoj datitaj de la fina Epigraveto (samtempa kun la Magdalenio) kaj de Mezolitiko. (eo)
- Die Addaura-Höhlen (italienisch Grotte dell’Addaura) sind drei Höhlen an der Nordostflanke des Monte Pellegrino, vier Kilometer vom Kern der sizilianischen Stadt Palermo entfernt. Die dort 70 Meter über dem Meeresspiegel gefundenen Felsritzungen werden dem Epipaläolithikum zugeschrieben. Werkzeugfunde konnten die Nutzung der Höhlen für das Paläolithikum belegen. Die Funde wurden in das Museo Archeologico di Palermo verbracht, ihre Datierung lautet 16.060–15.007 cal. BP. Die Knochenfunde, die die ältesten auf Sizilien darstellen, die bisher datiert wurden, ließen den Nachweis zu, dass die Bewohner keine Meerestiere aßen, sondern vor allem Säugetiere jagten, wie Rothirsche. (de)
- The Addaura cave (Italian: Grotta dell'Addaura) is a complex of three natural grottoes located on the northeast side of Mount Pellegrino in Palermo, Sicily, Southern Italy. The importance of the complex is due to the presence of cave-wall engravings dated to the late Epigravettian (contemporaneous with the Magdalenian) and the Mesolithic. (en)
- Addaura leizea Palermoko (Sizilia) Pellegrino mendiko ipar-ekialdean dagoen hiru kobazulo naturalen multzo bat da. Multzoa garrantzitsua da azken Epigravettiarraren eta Mesolitoaren artean . Palermoren gainean, Pellegrino mendian, hondartzaren hego-ekialdean eta itsasoaren mailatik 70 metrora, kobazulo eta barrunbe batzuk daude, non ehizarako erabilitako hezurrak eta tresnak aurkitu diren. Aurkikuntzek Paleolito eta Mesolito garaietako gizakiaren presentzia agerian uzten dute, gordetzen direnak. (eu)
- La cueva de Addaura (en italiano: Grotta dell'Addaura) es un complejo de tres cuevas naturales ubicado en el flanco noreste del Monte Pellegrino en Palermo, Sicilia. La importancia de este lugar se debe a la presencia de grabados rupestres que datan de finales del y el Mesolítico. (es)
- La grotte de l'Addaura (italien : Grotta dell'Addaura) est un complexe composé de trois grottes naturelles situé sur le versant nord-est du Monte Pellegrino à Palerme en Sicile, dans le Sud de l'Italie. La particularité du complexe est la présence de gravures pariétales datant de l' Épigravettien (contemporain avec le Magdalénien) durant le Mésolithique. (fr)
- La grotta dell'Addaura è un complesso di tre grotte naturali poste sul fianco nord-orientale del monte Pellegrino a Palermo, in Sicilia. L'importanza del complesso è determinata dalla presenza di incisioni rupestri databili fra l'Epigravettiano finale e il Mesolitico. (it)
- A Caverna de Addaura (italiano: Grotta dell'Addaura) é um complexo de três grutas naturais localizadas no lado nordeste do Monte Pellegrino em Palermo, Sicília, sul da Itália. A importância do complexo deve-se à presença de gravuras nas paredes das cavernas datadas do tardio epigraveto (contemporâneo do magdaleniano) e do mesolítico. (pt)
- Пещера Аддаура (итал. Grotta dell'Addaura) — комплекс из трёх природных пещер, расположенных на северо-восточном склоне Монте-Пеллегрино в провинции Палермо, Сицилия, Италия. На склоне Монте-Пеллегрино, с видом на Палермо, на юго-востоке от пляжа Монделло в 70 метрах над уровнем моря, есть несколько пещер и карстовых полостей, в которых были найдены кости и орудия для охоты, свидетельствующие о присутствии здесь человека во время палеолита и мезолита. Обнаруженные здесь артефакты сейчас хранится в Археологическом музее Палермо. Значение пещер, главным образом, связано с наличием уникальной коллекции наскальных рисунков. Название происходит от арабского слова «аль-даура» — «окружность» (араб. الدورة). (ru)
|