| rdfs:comment
| - Guðbrandur Þorláksson (* 1541; † 20. Juli 1627) war ein isländischer Humanist und Bischof. (de)
- Guðbrandur Þorláksson or Gudbrand Thorlakssøn (c. 1542 – 20 July 1627) was bishop of Hólar from 8 April 1571 until his death. He was the longest-serving bishop in Iceland and is known for printing the Guðbrandsbiblía, first complete Icelandic translation of the Bible. (en)
- Guðbrandur Þorláksson (également Gudbrandur Thorlaksson), né en 1541 ou 1542, mort le 20 juillet 1627, est un mathématicien, cartographe et évêque islandais. (fr)
- Guðbrandur Þorláksson o Gudbrandur Thorlaksson (1541 – 20 luglio 1627) è stato un cartografo, vescovo luterano e matematico islandese. (it)
- Gudbrandur Thorlaksson (em islandês: Guðbrandur Þorláksson; n. 1541, Islândia - m. 1627, Hólar, Islândia) foi um clérigo e escritor da Islândia dos séculos XVI e XVII. Traduziu a Bíblia para islandês, fez uma compilação das leis islandesas e desenhou um mapa atualizado da Islândia.Ao traduzir a Bíblia para islandês, e não para dinamarquês como nas outras colónias da Dinamarca, Gudbrandur contribuiu para a afirmação do idioma islandês, como um bem precioso que deveria ser defendido da contaminação por línguas estrangeiras. (pt)
- Guðbrandur Þorláksson, ew. Gudbrandur Thorláksson (ur. 1541 w , zm. 20 lipca 1627 w Hólar) − islandzki matematyk, kartograf, biskup luterański w Hólar (od 1570 roku do śmierci). (pl)
- Гвюдбрандюр Тодлаукссон (исл. Guðbrandur Þorláksson; 1541 или 1542, Стадарбакки, Исландия — 20 июля 1627, Хоулар, Исландия) — исландский церковный деятель, географ и математик, гуманист. (ru)
- Ґюдбрандур Торлакссон (ісл. Guðbrandur Þorláksson; 1541 — 20 липня, 1627) — ісландський лютеранський єпископ Голар-ін-Г'яльтадалюру (Гоуляр, північна Ісландія), математик та картограф. (uk)
- Guðbrandur Þorláksson (též Gudbrandur Thorlaksson) (1541 – 20. července 1627) byl islandský duchovní, spisovatel, kartograf a matematik. Od roku 1571 do své smrti byl biskupem v Hólaru. Zasloužil se o upevnění luteránství na Islandu. Roku 1584 vydal první úplný překlad Bible do islandštiny (tzv. Guðbrandova Bible). Napsal sbírky duchovní poezie Sálmabók (1589) a Vísnabók (1612). Sepsal též islandskou právní knihu (1578) a je autorem první kvalitní mapy Islandu, publikované roku 1590. Byl bratrancem básníka . (cs)
- Guðbrandur Þorláksson (1541-1627) estis matematikisto, kartografiisto, kaj episkopo en Hólar, Islando. Li studis ĉe la katedrala lernejo ĉe Hólar kaj ĉe la Universitato de Kopenhago, kaj poste estis rektoro ĉe la lernejo de Skálholt, pastro ĉe Breiðabólstaður kaj episkopo de Hólar de la 8-a de aprilo 1571 ĝis sia morto je la 20-a de julio 1627. (eo)
- Guðbrandur Þorláksson (1541 - 20 de julio de 1627) fue un religioso, matemático y cartógrafo islandés. Guðbrandur estudió en la escuela catedralicia de Hólar y posteriormente en la Universidad de Copenhague. Fue sucesivamente rector de la escuela de Skálholt y pastor de la parroquia de . Guðbrandur Þorláksson fue la imagen del billete de 50 coronas islandesas, hoy fuera de circulación. (es)
- Guðbrandur Þorláksson (Gudbrandur Thorlaksson) (1541 - 20 juli 1627) was de zoon van Þorlákur Hallgrímsson, priester van Mel van de fjord Miðfjörður, en van Helga Jónsdóttir. Hij was een van de grootste geleerden van IJsland. Zo was hij wiskundige, cartograaf en luthers bisschop in Hólar in Noord-IJsland. Hij studeerde van 1553 tot 1559 aan de kathedraalschool in Hólar en in 1560 aan de Universiteit van Kopenhagen, wat in die tijd ongebruikelijk was omdat de meeste IJslandse studenten in Duitsland gingen studeren. Nadat hij naar IJsland was teruggekeerd was hij rector van de school in Skálholt en vervolgens priester in Breiðabólstaður (Noord-IJsland). Op voordracht van zijn docent aan de Deense Universiteit, de bisschop van Seeland, benoemde koning Frederik II van Denemarken hem tot bissch (nl)
- Guðbrandur Þorláksson, född 1541, död den 20 juli 1627, var en isländsk matematiker, kartograf och biskop. Guðbrandur Þorláksson studerade i katedralskolan i Hólar och på Köpenhamns universitet, och blev sedan successivt rektor på skolan i Skálholt, präst på och biskop i Hólar till sin död. Under sin biskopstid skrev och publicerade han minst åttio böcker, däribland den första kompletta isländska översättningen av Bibeln 1584 och den isländska lagboken. Han ritade också den första "riktiga" kartan över Island 1590. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)