rdfs:comment
| - مؤتمر غوادلوب هو مؤتمر عقدته أربع قوى غربية وهي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا الغربية، في جزيرة غوادلوب من 4 إلى 7 يناير 1979. وركزت المناقشات على مختلف القضايا العالمية وخاصة الشرق الأوسط والأزمة السياسية الإيرانية. (ar)
- The Guadeloupe Conference was a meeting in Guadeloupe from 4 to 7 January 1979 involving leaders of four Western powers: the United States, the United Kingdom, France and West Germany. Discussions focused on various world issues, especially the Middle East and the Iranian political crisis. (en)
- Die Konferenz von Guadeloupe fand vom 4. Januar bis 7. Januar 1979 auf Einladung des französischen Präsidenten Valéry Giscard d’Estaing in Guadeloupe statt. Die Konferenz wurde als informelles Treffen nach dem G7-Gipfel in Bonn von 1978 und zur Vorbereitung des G7-Gipfels in Tokio im Juli 1979 deklariert, um Fragen der internationalen Sicherheit und der Sicherung der Energieversorgung zu diskutieren. Neben der raschen Ratifizierung des SALT-II-Abkommens, dem Verkauf britischer Harrier-Kampfflugzeuge an die Volksrepublik China und der Stationierung von Raketen in Europa war die „Krise im Iran“ eine der bedeutendsten sicherheitspolitischen Fragen, die auf der Konferenz diskutiert wurden. Es sollte entschieden werden, ob der Westen Schah Mohammad Reza Pahlavi weiter unterstützen würde, oder o (de)
- La conférence de la Guadeloupe, aussi appelée réunion de la Guadeloupe ou sommet de la Guadeloupe, est une réunion informelle des quatre dirigeants des quatre puissances occidentales : États-Unis, Royaume-Uni, France et Allemagne de l'Ouest, qui s'est tenue du 4 au 7 janvier 1979 en Guadeloupe. Les discussions portèrent sur divers problèmes mondiaux, notamment le Moyen-Orient et la crise politique iranienne (qui déboucha un mois plus tard sur la révolution islamique en Iran). (fr)
- La conferenza di Guadalupe fu una conferenza internazionale fra quattro potenze occidentali (Francia, Regno Unito, Stati Uniti d'America e Germania Ovest), svoltasi sull'Isola di Guadalupa fra il 4 e il 7 gennaio 1979. Le discussioni, che riguardavano numerosi temi di politica globale (quali la rapida ratifica dell'accordo SALT II, la vendita di aerei da guerra britannici Harrier alla Repubblica popolare cinese e il dispiegamento di missili in Europa), si concentrarono specialmente sul Medio Oriente e la crisi iraniana. Infatti si sarebbe dovuto decidere se l'Occidente dovesse continuare a sostenere lo Scià di Persia Mohammad Reza Pahlavi o cercare il dialogo con i suoi avversari politici, che facevano riferimento all'ayatollah Khomeini. A ospitare la conferenza e a rappresentare la Franci (it)
|