rdfs:comment
| - Puente Internacional del Guadiana (spanisch) oder Ponte Internacional do Guadiana (portugiesisch) ist eine 1991 fertiggestellte Schrägseilbrücke, die den Guadiana auf seinem letzten Abschnitt überspannt, nur wenige Kilometer oberhalb der Mündung in den Atlantischen Ozean. Das von einem spanisch-portugiesischen Konsortium konstruierte Bauwerk verbindet Castro Marim im Distrikt Faro in Portugal und Ayamonte in der Provinz Huelva in Spanien. Die Brücke ist eine der längsten Spaniens und nach der Ponte Vasco da Gama und der Ponte 25 de Abril, beide in Lissabon, die drittlängste Brücke Portugals. (de)
- Guadianako nazioarteko zubia (gaztelaniaz: Puente Internacional del Guadiana; portugesez: Ponte Internacional do Guadiana) 1991n eraiki zuen partzuergo hispano-portugaldar batek Guadiana ibaiaren azken zatian, bokaletik bi kilometrora. Castro Marim (Faro) eta Ayamonte (Huelva) batzen ditu. Espainiako zubirik luzeenetako bat da, eta Portugalgo hirugarren zubirik luzeena, Vasco da Gamaren eta Apirilak 25 zubien ondoren. 1991ko abuztuaren 22an ireki zuten. (eu)
- El puente Internacional del Guadiana es un puente construido en 1991 por un consorcio hispano-portugués sobre el río Guadiana en su tramo final, a unos dos kilómetros de la desembocadura. Une las localidades de Castro Marim en el distrito de Faro (Portugal) y Ayamonte en la provincia de Huelva (España). Es uno de los puentes más largos de España y el tercer puente más largo de Portugal tras el puente Vasco de Gama y el puente 25 de Abril, ambos en Lisboa.[cita requerida] Fue abierto al tráfico el 22 de agosto de 1991. (es)
- Le pont international sur le Guadiana est un pont à haubans qui relie l'Espagne (Ayamonte) et le Portugal (Castro Marim) et qui fut inauguré en 1991. Il traverse le Guadiana et relie ainsi l'autoroute portugaise A 22 à l'autoroute espagnole A-49 en direction de Séville. (fr)
- The Guadiana International Bridge (Spanish: Puente Internacional del Guadiana; Portuguese: Ponte Internacional do Guadiana) is a bridge that crosses the Guadiana River connecting southern Spain (town of Ayamonte) and Portugal (town of Castro Marim). It is the southernmost land crossing on the Portugal–Spain border. It is not split evenly between the two countries, a greater share of it situated in Portugal. Completed in 1991, its structural type is a cable-stayed bridge, with a deck of prestressed concrete. The bridge was designed by the Portuguese Structural Engineer Professor on behalf of Huarte S.A. (now Obrascón Huarte Lain) and Teixeira Duarte. The bridge is open to vehicles only. It is the third longest bridge in Portugal and one of the longest in Spain. (en)
- Il Ponte internazionale della Guadiana, in spagnolo Puente internacional del Guadiana, in portoghese Ponte internacional do Guadiana, è un ponte stradale costruito nel 1991 da un consorzio spagnolo-portoghese che attraversa il fiume Guadiana nel suo tratto finale a circa 2 km dalla foce. È attraversato dalla strada europea E01 (in Spagna A-49, in Portogallo A22) e collega Ayamonte in Andalusia (Spagna) con Castro Marim in Algarve (Portogallo). La sede stradale consiste in un'unica carreggiata con due corsie per senso di marcia sprovviste di corsia di emergenza. (it)
- A Ponte Internacional do Guadiana é uma ponte construída em 1991 por um consórcio luso-espanhol sobre o Rio Guadiana, e que permite a ligação entre Portugal (Castro Marim) e Espanha (Ayamonte) em quatro vias. É uma ponte de tirantes múltiplos, com um vão total de 666 metros, subdividido em cinco vãos parciais sendo o central de 324 metros o que faz deste o quarto maior de Portugal, após os da Ponte Vasco da Gama, Ponte da Lezíria e Ponte 25 de Abril. (pt)
|