rdfs:comment
| - Dom Gualdim Pais (1118 – 13 October 1195), a Portuguese crusader, Knight Templar in the service of Afonso Henriques of Portugal. He was the founder of the city of Tomar. (en)
- Dom Gualdim Pais (1118-1195), croisé portugais, frère-chevalier de l'Ordre du Temple ainsi que chevalier du roi Alphonse Ier de Portugal, est le fondateur de la ville de Tomar. (fr)
- Gualdim Pais, in lingua latina Gaudinus, Galdinus o Gualdinus (Amares, 1118 – Tomar, 13 ottobre 1195), è stato un cavaliere medievale portoghese e un crociato appartenente all'Ordine dei Templari.Era figlio di Paio Ramires e di Gontrode Soares. (it)
- Gualdim Pais (Amares, 1118 - Tomar, 1195) foi um cruzado português, Freire Templário e Cavaleiro de D. Afonso Henriques (1128-1185). Foi o fundador das cidades de Pombal e Tomar. (pt)
- Gualdim Pais (Amares, 1118 - Tomar, 1195), cruzado portugués, fraile templario y caballero de Alfonso I de Portugal, fue el fundador de la ciudad de Tomar. Hijo de Paio Ramires y de Gontrode Soares, combatió al lado de Alfonso I contra los moros, viniendo a ser ordenado caballero por el soberano en la batalla de Ourique (1139). Partió después para Palestina, donde militó durante 5 años como caballero de la orden del Temple, habiendo participado del cerco a la ciudad de Gaza. También fundó los castillos de Almourol, , , y de Pombal. Dio fuero a Pombal en el 1174. (es)
- Dom Gualdim Pais (lat. auch Gaudinus, Galdinus oder Gualdinus; * 1118 in Amares; † 13. Oktober 1195 in Tomar) war ein portugiesischer Kreuzritter und Gründer der Stadt Tomar. Pais kämpfte an der Seite von Afonso Henriques gegen die Mauren und wurde nach der Schlacht von Ourique 1139 von diesem zum Ritter geschlagen. Er zog mit dem Zweiten Kreuzzug nach Palästina und kämpfte dort fünf Jahre als Templer. Er nahm insbesondere an der erfolgreichen Belagerung der Stadt Gaza und den Verteidigungskämpfen im Fürstentum Antiochia teil. (de)
|