| has abstract
| - صخور الحراسة هي صخور منتصبة عموديًا، تظهر دائمًا في صورة أزواج عند زوايا المواقع الصخرية المُطوّقة التي تتخذ شكل مستطيل أو شبه منحرف (والتي تُعرف بالهولندية باسم hunebed) وتحيط بأبنية الدولمن. وتظهر هذه الصخور، بشكل خاص، في إسكندنافيا، وفي الولايات الألمانية مكلنبورغ فوربومرن، وساكسونيا السفلى (سالونغراب)، وساكسونيا أنهالت (دريبنشديت، وليتسي، ووينترفيلد)، وأحيانًا في منطقة هلوشتاين (موقع ألتر هاو). وصخور الحراسة هي عبارة عن كتل صخرية ضخمة تشكل ركائز الزوايا بالتصميمات المُطوّقة أو توضع فوقها، مثل ركائز الأعمدة بمداخل المعابد اليونانية. وتمنح التصميمات الصخرية المُطوّقة مظهرًا أثريًا. ويتخذ تصميم صخور الحراسة في الغالب شكل شبه المنحرف. ومن أبرز نماذج هذه التصميمات شبه المنحرفة في ألمانيا: دفاسدين، ودومرفيفتس ونوبين بجزيرة روجين.
* يحتوي دولمن دفاسدين الكبير على صخور حراسة يتراوح طولها ما بين 3.3 و3.5 أمتار، وتوجد بالجانب المتسع من الدولمن. ذلك إلى جانب صخور حراسة أخرى يتراوح طولها ما بين 1.4 و1.6 من الأمتار توجد عند الجانب الضيق منه.
* يوجد بالجانب المتسع لبناء نوبين شبه المنحرف صخور حراسة يتراوح طولها ما بين 3.3 و3.4 أمتار، ويبلغ وزن كلٍ منها 25 طنًا. أما بالجانب الضيق، فيبلغ طول هذه الصخور 1.5 من الأمتار، ويقل وزنها عن ستة أطنان. وعلى البر الرئيسي، لا يبلغ هذا الطول سوى كتلة صخرية واحدة تقع عند التصميم الصخري المُطوّق بمقاطعة كريتساو، في بارشيم. أما صخور الحراسة بالمواقع الأثرية الموجودة في ألتمارك، فيصل طولها إلى 2.8 من الأمتار. نُظِمت صخور الحراسة، في العديد من المواقع، على نحو تبرز فيه كتل الزوايا من تشكيلة الصخور السلامية. ومثال على ذلك، الدولمن البسيط الموجود في فرونمارك بمقاطعة بارشيم، والمقبرة متعددة الممرات في ميلن, بمقاطعة بريجينتس. وفي المقبرة الكبيرة متعددة الممرات في ناشيندورف، بمقاطعة نوردفيستمكلينبيرغ، نجد جميع الكتل الصخرية الموجودة بالجانب الضيق من المقبرة مرتبة بشكل مُقعَّر بحيث تكون الزوايا ناتئة بشكل كبير. ويُلاحَظ نفس التركيب في الجانب المتسع بالتصميم شبه المنحرف للدولمن الموجود في كروكو بمقاطعة دمين. وفي عدد من التصميمات المطوّقة مستطيلة الشكل، توجد صخور الحراسة خارج التشكيلة السلامية للتصميم تمامًا. وهذه الكتل تشبه امتدادات الركائز الصخرية الموجودة على جانبي التصميم المطوَّق وأمامه. أما باقي أجزاء التصميم الصخري المطوَّق، فيقل فيه عدد صخور الحراسة أو ينعدم. ومثال على ذلك، التصميمات الصخرية المطوّقة في جريفيسمولين باريندورف بمقاطعة نوردفيستمكلينبيرغ، وفاركفيرين بمقاطعة روستوك، ومانكووس بمقاطعة نوردفيستمكلينبيرغ. ومن الصور الأخرى لصخور الحراسة تلك الصخور الموجودة بأطراف التصميمات الصخرية المطوّقة الطويلة حيث تكون جميع الصخور المتساوية تقريبًا في الارتفاع (وعددها أربع أو خمس صخور) أعلى كثيرًا من الصخور الموجودة على جانبي التصميم، كما هو الحال في مواقع فيسبيكر (فيسبيكر بروت وبروتيجام). وقد كشفت دراسة صخور الحراسة في دفاسدين، ولانخين جرانيتس 1، ونوبين، عن أن هذه الصخور لم تُشيد منفصلةً عن باقي الكتل الصخرية الموجودة في التصميمات المطوّقة. فقواعدها مقامة على نفس ارتفاع الصخور الأخرى في التصميم المطوَّق، وهناك - أو بالأحرى كانت هناك - روابط دومًا تتمثل في حوائط صخرية جافة تصل بينها وبين الكتل الصخرية الأخرى. وبالرغم من أن الأهمية كانت تنصب دائمًا على صخور الحراسة العالية، فلم تُستخدَم سوى الكتل الصخرية الثلجية الشاردة التي تتمتع بسطح جيد لتستند إليها صخور الحراسة، ومن ثم تضمن استقرارها. وتظهر أهمية هذا الأمر في صخرة الحراسة بموقع دفاسدين، التي لم تتمتع بمساحة قاعدية جيدة تضمن لها الاستقرار. فأدى ذلك إلى سقوطها مثلما يتضح من العلامات الحلقية الموجودة بالسطح العلوي لها. (ar)
- Wächtersteine ist ein archäologischer Begriff für ausschließlich paarweise verwendete große Findlinge an den Ecken von rechteckigen und trapezförmigen Hünenbetten der Trichterbecherkultur (TBK). Einzelne Steine, die in der Nähe belgischer, bretonischer und korsischer Megalithanlagen aufgestellt wurden, heißen dagegen „Menhir indicateur“. Wächtersteine finden sich vereinzelt in Dänemark und Skandinavien, vor allem aber in Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen (Salongrab), Sachsen-Anhalt (Drebenstedt, Leetze, Winterfeld) und vereinzelt in Holstein (Hünenbetten „Alter Hau“). Es handelt sich um auffallend große Blöcke, die die Eckpfeiler eines Hünenbettes bilden oder antenartig aus der Phalanx hervorragen und den Schmalseiten der Einfassungen ein monumentales Aussehen verleihen. Wächtersteine sind für trapezförmige Hünenbetten typischer als für rechteckige. In Deutschland finden sich die imposantesten erhaltenen Beispiele an den trapezförmigen Anlagen von Dummertevitz, Dwasieden und Nobbin auf der Insel Rügen.
* Am Großdolmen von Dwasieden stehen am breiteren Ende Wächtersteine von 3,3 bzw. 3,5 m Höhe und am schmaleren solche von 1,4 bzw. 1,6 m.
* Am breiten Ende des trapezförmigen Bettes von Nobbin stehen Wächtersteine von 3,3 bzw. 3,4 m Höhe und einem Gewicht von je 25 t. Am schmalen Ende haben sie eine Höhe von 1,5 m und wiegen knapp sechs Tonnen. Auf dem mecklenburgischen Festland erreicht lediglich ein Block am Hünenbett ohne Kammer von Kritzow eine Höhe von 2,5 m. Die Wächtersteine der Altmark erreichen Höhen bis 2,8 m. Bei einigen Anlagen ragen die Wächtersteine schräg aus der Phalanx heraus. So am Urdolmen von Frauenmark, Landkreis Parchim und am Ganggrab von Mellen, im Landkreis Prignitz. Am Ganggrab von Naschendorf, Landkreis Nordwestmecklenburg sind die Blöcke der Schmalseiten konkav aufgestellt, so dass die Ecken hervortreten. Diese Form zeigt auch die breitere Schmalseite des trapezförmigen Bettes von Kruckow, im Alt-Landkreis Demmin. Gänzlich herausgelöst aus der Phalanx der Einfassung sind die Wächtersteine an einer Anzahl von rechteckigen Hünenbetten. Die Blöcke wurden als antenartige Verlängerung der Langseiten aufgestellt. Andere Wächtersteine wenig aus den Einfassungen. Beispiele sind die Betten von Grevesmühlen-Barendorf, Kreis Nordwestmecklenburg, Barkvieren, Kreis Rostock und Mankmoos, Kreis Nordwestmecklenburg. Untersuchungen an den Wächtersteinen von Dwasieden, Lancken-Granitz 1 und Nobbin ergaben, dass die Wächtersteine nicht isoliert von den übrigen Blöcken der Einfassungen aufgestellt wurden. Ihre Basen befindet sich auf gleicher Höhe mit den übrigen Steinen der Einfassung und es existieren/existierten Verbindungen in Form von Trockenmauern zu den anschließenden Blöcken. Obwohl man Wert auf besonders hohe Wächtersteine legte, gelangten zumeist nur Findlinge zur Aufstellung, die eine ausgeprägte Standfläche besaßen und damit Gewähr für Standfestigkeit (Eigenstatik) boten. Die Notwendigkeit zeigt sich an einem Wächterstein der Dwasiedener Anlage, der keine statisch günstige Grundfläche besitzt und umstürzte, wie die 40 Schälchen auf seiner Oberseite zeigen. Eine Variante der Wächtersteinidee sind jene Schmalseiten von Langbetten, bei denen alle (vier oder fünf) nahezu gleich hohen Steine, die Höhe der Steine an den Langseiten um ein Vielfaches überragen, wie es bei den Visbeker Anlagen (Visbeker Braut und Bräutigam) der Fall ist. (de)
- Guardian stones (German: Wächtersteine) are standing stones, always occurring in pairs, at the corners of rectangular and trapezoidally-arranged stone enclosures (hunebeds) around a dolmen. They are found especially in Scandinavia, in the German states of Mecklenburg-Vorpommern, Lower Saxony, Saxony-Anhalt and occasionally in Holstein (Alter Hau). They are strikingly large stone blocks that form the corner post of enclosures or project above them like antae and lend the stone enclosures a monumental appearance. Guardian stones are typical of trapezoidal enclosures. In Germany the most impressive examples of trapezoidal sites are , and Nobbin on the island of Rügen.
* At the Great Dolmen of Dwasieden, guardian stones of 3.3 and 3.5 metres in height guard the wide end of the dolmen and ones of 1.4 and 1.6 metres high stand sentinel at the narrow end.
* At the wide end of the trapezoidal enclosure of Nobbin there are guardian stones of 3.3 and 3.4 metres in height, each weighing 25 tons. At the narrow end they are 1.5 metres high and weigh just under six tons. On the mainland, only a stone block at the enclosure of Kritzow, , reaches such a height. The guardian stones of sites in the Altmark are up to 2.8 metres high. At several sites, guardian stones have been so arranged that the corner blocks jut out at an angle from the phalanx of stones. For example, the simple dolmen of , Parchim county, and the passage grave of , in the county of Prignitz. At the large passage grave of , Nordwestmecklenburg all the blocks at the narrow end are arranged in a concave way, so that the corners are very prominent. The same shape is seen at the wide end of the trapezoidal bed of Kruckow, Demmin county. Entirely outside the phalanx of the enclosure are the guardian stones at a number of rectangular enclosures. These blocks are anta-like extensions of the stone sides of the enclosure and stand in front of it. Other guardian stones stand out very little or not at all from the rest of the stone enclosure. Examples are the enclosures of , Nordwestmecklenburg, , Rostock county and , Nordwestmecklenburg. A variation of the guardian stone concept are those ends of long enclosures where all (four or five) almost equally high stones are many times higher than the stones along the two sides, as is the case at the sites. Investigations of the guardian stones of Dwasieden, Lancken-Granitz 1 and Nobbin revealed that the stones were not erected separately from the remaining blocks in the enclosures. Their bases are located at the same height as the other stones in the enclosure and there are or were always links in the shape of dry stone walls, to the other blocks. Although value was placed on especially high guardian stones, in general only glacial erratics were used that had a good surface on which to stand and therefore guaranteed stability. This necessity is demonstrated by the guardian stone of the Dwasieden site, which did not have a good base area for stability and fell over, as the 40 cup marks on its upper surface show. (en)
- Wächtersteine is een archeologische term voor grote rotsblokken die uitsluitend in paren worden gebruikt op de hoeken van rechthoekige en trapeziumvormige langgraven van de trechterbekercultuur (TBK). Individuele stenen die werden opgesteld in de buurt van Belgische, Bretonse en Corsicaanse megalithische systemen, worden daarentegen "Menhir-indicateur" genoemd. Wächtersteine zijn sporadisch te vinden in Denemarken en Scandinavië, maar vooral in Mecklenburg-Voor-Pommeren, Nedersaksen (Salongrab), Saksen-Anhalt (Drebenstedt, Leetze, Winterfeld) en af en toe in Holstein (Hünenbett "Alter Hau"). Het zijn opvallend grote blokken die de hoekstenen vormen van een megalithische kamer of als een ante uit de falanx steken en de smalle zijden van de muren een monumentaal aanzien geven. Wächtersteine zijn meer typerend voor trapeziumvormige hunebedden dan voor rechthoekige. In Duitsland zijn de meest indrukwekkende overgebleven voorbeelden te vinden op de trapeziumvormige structuren van Dwasieden, Dummertevitz en Nobbin op het eiland Rügen.
* Bij de grote dolmen van Dwasieden zijn er aan het bredere uiteinde Wächtersteine van respectievelijk 3,3 en 3,5 meter hoogte en op de smalle van 1,4 en 1,6 meter.
* Aan het brede uiteinde van Nobbins trapeziumvormige bed bevinden zich Wächtersteine van respectievelijk 3,3 en 3,4 meter lengte en een gewicht van 25 ton. Aan het smalle uiteinde zijn ze 1,5 meter hoog en wegen ze bijna zes ton. Op het vasteland van Mecklenburg haalt slechts één blok op het kamerloos langgraf Kritzow-kamer een hoogte van 2,5 m. De Wächtersteine van bouwwerken in de Altmark bereiken hoogten tot 2,8 meter. In sommige bouwwerken werden de Wächtersteine zo opgesteld dat de hoekstenen schuin uit de falanx steken, zoals bij de Urdolmen van Frauenmark, de Landkreis Parchim en het ganggraf van Mellen, in Landkreis Prignitz. Bij het ganggraf van Naschendorf, Landkreis Noordwest-Mecklenburg, zijn alle blokken aan de smalle zijden hol, zodat de hoeken uitsteken. Deze vorm wordt ook gebruikt bij de bredere smalle kant van het trapeziumvormige bed van Kruckow, oud Landkreis Demmin. Geheel los van de falanx van de omheining bevinden zich de beschermstenen op een aantal rechthoekige megalithische bedden. De blokken zijn opgesteld als een ante-achtige verlenging van de lange zijden. Andere beschermstenen komen niet of slechts in geringe mate uit de omgeving. Voorbeelden zijn de hunebedden van Grevesmühlen-Barendorf, Barkvieren, Rostock en Mankmoos, Noordwest Mecklenburg. Onderzoek aan de Wächtersteine van Dwasieden, Lancken-Granitz 1 en Nobbin toonde aan dat de Wächtersteine niet geïsoleerd waren opgesteld van de andere blokken van de omheining. Hun bases bevindt zich op dezelfde hoogte als de andere stenen van de omheining en er zijn / bestonden verbindingen in de vorm van stapelmuren met de aangrenzende blokken. Hoewel het belangrijk was om bijzonder hoge wachtstenen te hebben, werden meestal alleen keien opgetrokken die een groot staoppervlak hadden en zo een garantie voor stabiliteit boden (inherente statica). Deze noodzaak wordt getoond door een Wächterstein van de Dwasieden-locatie, die geen statisch gunstige basis heeft en omviel, zoals de 40 napjes op de bovenkant laten zien (napjessteen). Een variant van het idee van de Wächtesteine zijn die smalle zijden van lange hunebedden waarin alle (vier of vijf) stenen van bijna dezelfde hoogte vele malen de hoogte van de stenen aan de lange zijden uitsteken, zoals het geval is bij de Visbek-faciliteiten (Visbeker Braut und Bräutigam). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
