rdfs:comment
| - Гуаріонекс (д/н — 1502) — касік вождества Магуа на о. Гаїті. З мови таїно ім'я перекладається «Хорорий шляхетний володар». (uk)
- Guarionex fou un cacic indi de l'illa Española o de Santo Domingo, cap de la zona a què Cristòfor Colom donà el nom de . Quan el navegant genovès visità els seus Estats el 1494, fou favorablement acollit per Guarionex, amb qui entaulà amistat. Després, la conducta de , que penetrà en aquell territori, ocasionà una revolta contra els espanyols, diversos dels quals foren assassinats, però Colom aconseguí apaivagar el cacic, el qual li va permetre erigir un fort en el centre del territori, amb la qual cosa aquest aviat restà dominat. (ca)
- Guarionex (Taíno language: "The Brave Noble Lord") was a Taíno cacique from Maguá in the island of Hispaniola at the time of the arrival of the Europeans to the Western Hemisphere in 1492. He was the son of cacique Guacanagarix, the great Taíno prophet who had the vision of the coming of the Guamikena (White Men). At some point he fled to Puerto Rico and was cacique of Otoa (Utuado, Puerto Rico). (en)
- Guarionex (del idioma iñeri: Wáriona ‘nuestro umbilical’‘W(a)-, nuestro; áriona, ombligo’) fue un cacique taíno y jefe del cacicazgo Maguá, en la isla La Española, en la época del descubrimiento de América. Se dice que su nombre significa "señor valiente y noble" en idioma taíno. Parece ser que Guarionex fue embarcado encadenado con dirección a España en 1502 pero la nave que lo transportaba se hundió durante la travesía a causa de una tormenta y Guarionex pereció. (es)
|