rdfs:comment
| - Le massacre de Gudovac (en serbo-croate Pokolj u Gudovcu ; en serbe cyrillique « Пoкoљ у Гудовцу ») est l'exécution de près de 190 Serbes du village de Gudovac par le mouvement croate nationaliste des Oustachis le 28 avril 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est le premier meurtre de masse commis par les Oustachis. (fr)
- The Gudovac massacre was the mass killing of around 190 Bjelovar Serbs by the Croatian nationalist Ustaše movement on 28 April 1941, during World War II. The massacre occurred shortly after the German-led Axis invasion of Yugoslavia and the establishment of the Ustaše-led Axis puppet state known as the Independent State of Croatia (NDH). It was the first act of mass murder committed by the Ustaše upon coming to power, and presaged a wider Ustaše-perpetrated campaign of genocide against Serbs in the NDH that lasted until the end of the war. (en)
- Zbrodnia w Gudovacu – masowa egzekucja dokonana przez chorwackich Ustaszy na 192 (lub 196) serbskich mieszkańcach wsi Gudovac 29 kwietnia 1941. Była to jedna z pierwszych masowych zbrodni na serbskiej ludności zamieszkującej proklamowane 10 kwietnia 1941 Niepodległe Państwo Chorwackie. Egzekucja została dokonana w odwecie za zabójstwo chorwackiego żołnierza lub według innej, podawanej przez ustaszy wersji, śmierć jedenastu Chorwatów w pobliskim Bjelovarze. Dowódca niemieckiej jednostki wojskowej stacjonującej w pobliżu miejsca zbrodni nakazał aresztowanie 40 Chorwatów odpowiedzialnych za egzekucję, jednak lokalne władze Niepodległego Państwa Chorwackiego uzyskały ich zwolnienie, twierdząc, że stracenie grupy Serbów było wewnętrzną sprawą chorwackich władz. (pl)
- Резня в Гудоваце (серб. Масакр у Гудовцу, хорв. Pokolj u Gudovcu) — массовое убийство примерно 190 сербов хорватскими усташами, произошедшее 28 апреля 1941 года в селе Гудовац близ города Бьеловара. Резня произошла вскоре после оккупации Королевства Югославия войсками стран «оси» и провозглашения Независимого государства Хорватия и стала первым массовым убийством, совершённым усташами в рамках геноцида сербов. (ru)
|