| rdfs:comment
| - Gudrid Thorbjarnardóttir (Islandès: Guðríður víðförla Þorbjarnardóttir; ca. 980 - 1019) fou una exploradora islandesa. La seva figura apareix a la Saga d'Erik el Roig i la Saga dels Groenlandesos, conegudes com a Sagues de Vinlàndia. Ella i el seu marit Thorfinn Karlsefni, van dirigir una expedició a Vinland durant la qual va néixer el seu fill Snorri Þorfinnsson considerat el primer europeu nascut al continent americà. (ca)
- Guðríðr Þorbjarnardóttir, deutsch auch Gudridur Thorbjarnardottir (* um 980 in auf Snæfellsnes) war eine isländische Entdeckerin, die zeitweilig in Grönland und Vinland lebte und möglicherweise die erste Frau war, die in Amerika ein Kind europäischer Abstammung zur Welt brachte. (de)
- Gudrid Thorbjarnardottir (en islandais : Guðríður Þorbjarnardóttir) est une femme nordique, née aux environs de 990 en Islande ou en Norvège et morte vers 1080 en Islande, apparaissant dans deux sagas (formant, à elles deux, l'ensemble dit des sagas du Vinland) : la saga des Groenlandais et la saga d'Erik le Rouge. Elle fait partie des premiers Occidentaux à avoir vécu en Amérique (appelée Vinland par les Nordiques) où elle donna naissance à un fils : Snorri Thorfinnsson. (fr)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '구드리드'(이)라고 부릅니다. 구드리드 비드포를라 토르뱌르나르도티르(고대 노르드어: Guðríðr víðfǫrla Þorbjarnardóttir, 아이슬란드어: Guðríður víðförla Þorbjarnardóttir→토르뵤른의 딸, 멀리 여행한 구드리드)는 노르드인 여성 탐험가다. 980년경 아이슬란드 스나이펠스네스 반도의 농장에서 태어났다. 빈란드 사가들이라고 집합적으로 불리는 《붉은 에이리크의 사가》, 《그린란드 사람들의 사가》에 등장한다. 남편 토르핀 카를세프니와 함께 그린란드 서쪽의 빈란드 개척을 지휘했다. (ko)
- Gudrid Thorbjarnardottir (IJslands: Guðríður Þorbjarnardóttir) was een IJslands ontdekkingsreizigster. (nl)
- グズリーズ・ソルビャルナルドーティル（アイスランド語: Guðríður víðförla Þorbjarnardóttir）は、ノース人の探検家。980年にアイスランドのスナイフェルス半島ので生まれた。赤毛のエイリークのサガやグリーンランド人のサガ（2冊まとめてヴィンランド・サガと呼ばれる）に登場する。夫のソルフィン・ソルザルソンと共にヴィンランドに渡り、現地で産んだはアメリカ大陸で生まれた最初のヨーロッパ人となった。アイスランドでは綽名のvíðförlaで呼ばれる。 (ja)
- Guðríðr Þorbjarnardóttir (o Eiríksdóttir) (islandese: Guðríður Þorbjarnardóttir) è stata un'esploratrice islandese. (it)
- Gudridur Thorbjarnardottir (Guðríðr Þorbjarnardóttir) to znana odkrywczyni z X w. Urodziła się w , na Islandii, ok. 980 r. Gudridur dopłynęła aż do Ameryki, pokonując Atlantyk. Urodziła syna imieniem Snorri, prawdopodobnie na terenie dzisiejszej Kanady. Przyjęła chrześcijaństwo po powrocie na Islandię, a po śmierci drugiego męża wyruszyła w podróż do Rzymu, aby spotkać się z papieżem. Kiedy powróciła, została mniszką i zamieszkała przy kościele jako eremitka. Jej historia została opisana w książce The Sea Road autorstwa Margaret Elphinstone (2000). (pl)
- Гудрид Торбьярнардоттир (то есть Гудрид, дочь Торбьёрна, исл. Guðríður Þorbjarnardóttir) (около 980, ферма Лёйгарбрекка на мысу Снайфедльснес — середина XI в., пос. Глёймбайр) — исландская путешественница, жена Торфинна Карлсефни. (ru)
- Гудрід Торбьярнардоттір (тобто Гудрід, дочка Торбйорна, ісл. Guðríður Þorbjarnardóttir (близько 980, ферма Лейгарбрекка на мисі Снайфедльснес — середина XI ст., сел. Глеймбайр) — ісландська мандрівниця, дружина Торфінна Карлсефні. (uk)
- Gudrid Thorbjarnardóttir (Old Norse: Guðríðr víðfǫrla Þorbjarnardóttir [ˈɡuðˌfriːðr ˈwiːðˌfɔrlɑ ˈθorˌbjɑrnɑrˌdoːtːer]; Modern Icelandic: Guðríður víðförla Þorbjarnardóttir [ˈkvʏðˌriːðʏr ˈviðˌfœ(r)tla ˈθɔrˌpja(r)tnarˌtouhtɪr̥]; born possibly around 980–1019) was an Icelandic explorer, born at Laugarbrekka in Snæfellsnes, Iceland. In Iceland, Gudrid is known by her byname víðförla (lit. wide-fared or far-travelled). (en)
- Guðríðr vidforla Þorbjarnardóttir (Gudhridhur Thorbjarnardóttir, apodada viajera lejana, n. 974) fue una doncella de Laugarbrekka, Snæfellsnes en Islandia. Era hija del vikingo Þorbjörn Vífilsson. Es un personaje de las sagas de Vinlandia y conocida por ser presuntamente la madre del primer escandinavo y en consecuencia europeo en América. Regresan a Islandia donde nacen dos hijos más, Þorbjörn Þorfinnsson (n. 1010), y Björn Þorfinnsson (n. 1024). Al final de sus días peregrinó a Roma y a su regreso se convirtió en una de las primeras monjas de clausura en Glaumbær, Skagafjörður. (es)
- Guðríðr vidforla Þorbjarnardóttir (Gudhridhur Thorbjarnardóttir, apelidada viajante distante, n. 974) foi uma donzela de Laugarbrekka, Snæfellsnes na Islândia. Filha do víquingue Þorbjörn Vífilsson, é uma personagem das sagas da Vinlândia - a Saga dos Groenlandeses e a Saga de Érico, o Vermelho - e era conhecida por ser supostamente a mãe do primeiro escandinavo e por sua vez o primeiro europeu na América. Regressam para a Islândia onde nascem outros dois filhos, Þorbjörn Þorfinnsson (n. 1010), e Björn Þorfinnsson (n. 1024). (pt)
- Gudrid Torbjörnsdotter (isl. Guðríður Þorbjarnardóttir) föddes kring år 980 på Island. Gudrid ledde tillsammans med sin make Torfinn Karlsämne Tordsson en expedition till Vinland. Hon ska därmed ha varit en av de första europeiska kvinnorna i Amerika, och hennes son var sannolikt den första europé som föddes på amerikansk mark. Gudrid är en av huvudpersonerna i Erik den rödes saga och Grönlänningasagan. Haukur Erlendsson, huvudförfattaren till Hauksbók i vilken en av versionerna till Erik Rödes saga finns, räknade sig som ättling till Gudrid och Torfinn. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)