| rdfs:comment
| - Guido delle Colonne (Guido de Columna, o Guidonis de Columna) (Roma o Messina, vers 1210 - ?, després de 1287) fou un jurista i poeta de l'escola siciliana. (ca)
- Guido delle Colonne (in Latin Guido de Columnis or de Columna) was a 13th-century Italian judge and writer, who lived in Messina. He is the author of a prose narrative of the Trojan War entitled Historia destructionis Troiae ("History of the destruction of Troy," 1287), that was based on De excidio Trojae historia written by Dares Phrygius and Ephemeridos belli Trojani written by Dictys Cretensis. Dante (De vulgari eloquentia 2.5) named Guido as a poet in the vernacular, and five poems by him in Italian survive. (en)
- Guido delle Colonne est un chroniqueur et poète de l'École sicilienne d'expression latine, ayant vécu au XIIIe siècle. (fr)
- Guido delle Colonne (Rome of Messina, ca. 1210 – ca. 1287) was een 13e-eeuwse Siciliaanse jurist, dichter en auteur van verscheidene Latijnse kronieken en histories. Zijn Latijnse versie over de val van Troje, Historia destructionis Troiae, was zeer belangrijk voor de overlevering van de legende van Troje in de Italiaanse en Engelse literatuur. (nl)
- Guido delle Colonne (łac. Guido de Columnis) (ur. ok. 1210, zm. po 1287) – trzynastowieczny pisarz i poeta, tworzący w języku łacińskim. Był Sycylijczykiem, mieszkającym w Messynie. Autor napisanej prozą opowieści o wojnie trojańskiej Historia destructionis Troiae (Opowieść o zniszczeniu Troi, około 1287), będącej przeróbką francuskiego . O Guidonie wspomina Dante Alighieri w dziele De vulgari eloquentia. (pl)
- Гвидо де Колумна (лат. Guido de Columna; итал. Guido delle Colonne) — итальянский писатель и поэт XIII века. Судья из Мессины. В средние века известностью пользовалась его «Троянская история» («Historia destructionis Trojae», 1287), напечатанная впервые в Кёльне (1476) и переведённая на итальянский, испанский, голландский и английский языки. Из неё Шекспир заимствовал сюжет «Троила и Крессиды». (ru)
- Guido delle Colonne, también conocido como Guido de Columpna de Messana y como Guido Columpnis, fue un jurista, escritor y poeta del siglo XIII. Escribió poemas en italiano, algunos de los cuales fueron alabados por Dante en su obra De vulgari eloquentia. Sin embargo, su obra más importante es la Historia destructionis Troiae, escrita en torno al año 1287, versión resumida en latín del Roman de Troie francés de Benoît de Sainte-Maure, que tuvo una gran influencia en la literatura europea. En Castilla, tradujo la Historia destructionis Troiae Pero López de Ayala. Boccaccio se inspiró en ella para desarrollar su Filostrato. (es)
- Guido delle Colonne (Roma o Messina, 1210 circa – 1287 circa) è stato un poeta della scuola siciliana, di professione giudice a Messina. Ci rimangono cinque canzoni: La mia gran pena e lo gravoso afanno, incentrata sulla felicità per una relazione amorosa risolta con successo dopo varie tribolazioni; Gioiosamente canto, nella quale l'autore manifesta la soddisfazione per un amore contraccambiato; La mia vit'è si fort'e dura e fera, con l'invocazione di benevolenza e di perdono da parte dell'amante sofferente; Amor, che lungiamente m'ài menato, basata sulla grandezza, non priva di dolore, dell'amore, elogiata da Dante nel De Vulgari Eloquentia II, vi, 5., con la definizione di «cantiones illustres»; Ancor che l'aigua per lo foco lassi che, citata da Dante sempre nel De Vulgari Eloquentia II (it)
|
| has abstract
| - Guido delle Colonne (Guido de Columna, o Guidonis de Columna) (Roma o Messina, vers 1210 - ?, després de 1287) fou un jurista i poeta de l'escola siciliana. (ca)
- Guido delle Colonne (in Latin Guido de Columnis or de Columna) was a 13th-century Italian judge and writer, who lived in Messina. He is the author of a prose narrative of the Trojan War entitled Historia destructionis Troiae ("History of the destruction of Troy," 1287), that was based on De excidio Trojae historia written by Dares Phrygius and Ephemeridos belli Trojani written by Dictys Cretensis. Dante (De vulgari eloquentia 2.5) named Guido as a poet in the vernacular, and five poems by him in Italian survive. (en)
- Guido delle Colonne, también conocido como Guido de Columpna de Messana y como Guido Columpnis, fue un jurista, escritor y poeta del siglo XIII. Escribió poemas en italiano, algunos de los cuales fueron alabados por Dante en su obra De vulgari eloquentia. Sin embargo, su obra más importante es la Historia destructionis Troiae, escrita en torno al año 1287, versión resumida en latín del Roman de Troie francés de Benoît de Sainte-Maure, que tuvo una gran influencia en la literatura europea. En Castilla, tradujo la Historia destructionis Troiae Pero López de Ayala. Boccaccio se inspiró en ella para desarrollar su Filostrato. La Historia de la destrucción de Troya se basa en las obras de Dares Frigio y Dictis Cretense; si bien de segunda mano porque, como explica Manuel Casquero en la introducción a la versión castellana, Guido tradujo la obra del francés Benoît de Saint-Maure, escrita en torno al 1160, y la de Simón Aurea Capra, que data del segundo cuarto del siglo XII, agregando solo unos pocos datos. Como era habitual en la Baja Edad Media, se considera a Dares, supuesto troyano, y a Dictis, guerrero de la tropa de Idomeneo, como testigos presenciales de la Guerra de Troya, mientras que se desacredita el testimonio homérico. Lo cierto es que ambos autores son pseudónimos y sus obras corresponden a reelaboraciones tardías de los mitos. El libro contiene algunos errores: se confunde a Peleo, padre de Aquiles, con Pelias, rey de Yolco y tío de Jasón (el relato comienza con la expedición de los Argonautas y la destrucción de Troya por Heracles) y se asegura que Aquiles heredó el reino de Tesalia de su padre, siendo que este lo sobrevivió. (es)
|
_plate12.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
