rdfs:comment
| - Portuguès de Guinea Bissau (Português Guineense) és la varietat de portuguès parlada a Guinea Bissau, on és la llengua oficial. Segons estadístiques de 1983, el 44% de la població de Guinea Bissau parlava criolls de base portuguesa, l'11% parlava el portuguès i la resta, diverses llengües africanes. La fonologia estandarditzada és prop de la del portuguès europeu, però per als segons i tercers parlants és afectada per la fonologia de les llengües nadiues i sembla portuguès brasiler. (ca)
- Guinean Portuguese (Portuguese: Português Guineense) is the variety of Portuguese spoken in Guinea-Bissau, where it is the official language. (en)
- O português guineense é a variante do português falada e escrita na Guiné-Bissau. Segundo estatíticas de 1983, 44% da população da Guiné-Bissau falava crioulos de base portuguesa, 11% falava o português e o restante, inúmeras línguas africanas. As últimas estimativas apontam que menos de 15% dos guineenses falam português (porém, não existem pesquisas mais recentes sobre esse assunto). (pt)
- Португа́льский язы́к в Гвине́е-Биса́у (порт. Português Guineense) является официальным языком страны, при этом португальским владеет (по данным на 2006) примерно 167 тысяч человек, что составляет примерно 10 % населения. Фонетика гвинейского варианта португальского близка к стандартной европейской. Для гвинейцев, у которых португальский язык является вторым и третьим, фонология коррелирует с фонологией их родных языков и напоминает бразильский португальский. (ru)
|