| rdfs:comment
| - خليج تجرة هو خليج أو حوض في المحيط الهندي يقع في القرن الأفريقي و يمتد جنوب مضيق باب المندب أو مدخل البحر الأحمر بين 11.7 درجة شمالا و 43.0 درجة شرقا. تقع أغلب سواحل خليج تجرة داخل جيبوتي باستثناء جزء صغير واقع في الصومال. تقع على مدخل الخليج جزائر مخا و و في أسفل الخليج بحيرتي و اللتان يفصلهما عن البر جسر أرضي ضيق. (ar)
- The Gulf of Tadjoura (Somali: Gacanka Tajuura; Arabic: خليج تدجورا) is a gulf or basin of the Indian Ocean in the Horn of Africa. It lies south of the straits of Bab-el-Mandeb, or the entrance to the Red Sea, at 11°42′N 43°00′E / 11.7°N 43.0°E. The gulf has many fishing grounds, extensive coral reefs, and abundant pearl oysters. Most of its coastline is the territory of Djibouti, except for a short stretch on the southern shore, which is part of the territory of Somaliland. The Gulf’s other marine habitats include sea grass beds, salt pans and mangroves. (en)
- Le golfe de Tadjourah est un golfe de l'océan Indien situé à l'extrémité ouest du golfe d'Aden. Il est presque entièrement bordé par Djibouti à l'exception de son extrémité sud-est située en Somalie. Prolongé par le Ghoubbet-el-Kharab, il est formé par l'ouverture du rift est-africain. On trouve les villes de Djibouti, Tadjourah, Obock et Zeilah sur ses rives. Le golfe occupe une superficie de 2 368 km2. Il mesure 76 km d'ouest en est (entre le Ghoubbet et ras Bir) sur 54 km au plus du nord au sud (au niveau d'Obock). Au milieu du golfe se trouvent les îles Moucha et Maskali. (fr)
- Il golfo di Tagiura (in arabo: خليج تدجورا) è un golfo dell'oceano Indiano situato nel Corno d'Africa a sud dello stretto di Bab el-Mandeb, in corrispondenza dell'ingresso nel mar Rosso. Prende il nome dalla omonima città gibutiana, che dà il nome anche alla regione circostante. (it)
- 타주라 만(아랍어: خليج تدجورا)는 아프리카의 뿔과 접한 인도양의 만으로, 바브엘만데브 해협 남쪽 또는 홍해 입구에 위치한다. 해안선 대부분은 지부티의 영해이며 해안선 남쪽의 일부는 소말리아의 영해이다. 타주라 만과 접한 항구 도시로 오보크와 타주라, 지부티가 있다. (ko)
- タジュラ湾（アラビア語: خليج تدجورا）は、アデン湾の最西部、ジブチの南東に位置する湾。東西方向に伸びている湾であり、東側に開けている。湾に面した主要な都市としては、ジブチ市やタジュラがある。 (ja)
- De Golf van Tadjourah is een golf in de Indische Oceaan, die zich in de Hoorn van Afrika snijdt. Ze ligt ten zuiden van de zeestraat Bab el Mandeb, die de oceaan met de Rode Zee verbindt. Het grootste deel van de kusten aan de golf zijn Djiboutiaans grondgebied, met als enige uitzondering een korte zuidelijk gelegen kuststrook die tot de niet-erkende staat Somaliland (Noordwest-Somalië) behoort. De voornaamste havens aan de Golf zijn Tadjourah (waarnaar de golf is genoemd), Obock en Djibouti. (nl)
- Таджура (араб. خليج تدجورا, фр. Golfe de Tadjourah, сомал. Badda Tajuura) — залив у восточных берегов Африки, западное окончание Аденского залива (Индийский океан). Расположен к юго-западу от Баб-эль-Мандебского пролива, омывает территорию Джибути и небольшую часть побережья Сомали (с юга). На входе в залив расположены небольшие острова Муча (Moucha) и Маскали (Maskali). В 1889 году на берегу залива по инициативе Николая Ивановича Ашинова была основана станица «Новая Москва». Основные порты: Джибути, Таджура, Обок. (ru)
- Zatoka Tadżura (fr. Golfe de Tadjoura, arab. Khalīj Tājūrā’) – zatoka na Oceanie Indyjskim, leżąca na południe od cieśniny Bab al-Mandab i będąca odnogą Zatoki Adeńskiej. Większość wybrzeża znajduje się na terytorium Dżibuti, z wyjątkiem niewielkiego odcinka, który znajduje się na terytorium Somalii (właściwie nieuznawanej Republiki Somalilandu). Najważniejsze porty położone nad zatoką to: Tadżura, Obock i Dżibuti. (pl)
- Tadjouraviken är en vik i Adenvikens inre del längst i väster och skär 80 kilometer in i Djibouti. Vid mynningen är den 56 kilometer bred och 1082 meter djup. Kustlinjen är ofruktbar och ogästvänlig. Vid vikens södra kust vid mynningen ligger Djiboutis huvudstad Djibouti och vid dess norra kust hamnstäderna Tadjoura och Obock. (sv)
- 塔朱拉灣（阿拉伯语：الخليج للدمار）是印度洋亞丁灣的海灣，位於曼德海峽以南的非洲之角，除了南岸的一部分屬於索馬利亞（實質為索馬利蘭統治）外，其海岸線大部分屬於吉布提領土。塔朱拉灣的港口包括奧博克、塔朱拉和吉布提市。 (zh)
- El Golf de Tadjoura (o Golf de Tadjourah, també Tadjurah o Tadjura, en àrab خليج تدجورا) és un golf de la costa de l'oceà Índic entre el golf d'Aden a l'est i la mar Roja a l'oest, en territori de Djibouti. Els ports principals són: Tadjoura (Tadjourah) que li dona nom, Obock i Djibouti (ciutat). Geològicament el golf abraçava antigament fins al llac Assal que ara es troba a uns 180 metres sota el nivell de la mar. A l'entrada del golf hi ha les illes Moucha. (ca)
- Der Golf von Tadjoura (arabisch خليج تدجورا Chalīdsch Taddschūrā, DMG Ḫalīǧ Tadǧūrā, Somali Badda Tajuura) ist ein Golf des Indischen Ozeans am Horn von Afrika. Er liegt südlich des Bab al-Mandab, der den Eingang zum Roten Meer bildet. Er ist 58 km lang und am Eingang bis zu 24 km breit. Hauptanrainerstaat ist Dschibuti, im Süden grenzt der Golf auch knapp an die Küste Somalias. Im Westen des Golfs liegt durch die Bucht Ghoubbet-el-Kharab mit den vulkanischen Teufelsinseln. Die Ghoubet-Straße ist an der engsten Stelle nur 850 Meter breit, einschließlich der in der Meeresstraße gelegenen Insel Abou Mâya. (de)
- El golfo de Tadjoura, o de Tadjourah, Tadjurah o Tadjura (en árabe, خليج تاجورة), es un pequeño golfo o entrante del golfo de Adén (océano Índico), localizado en el Cuerno de África, cuyas aguas y orillas pertenecen en su mayor parte a Yibuti, además de un breve tramo de la orilla sur que forma parte de Somalia. Los puertos principales que abren al golfo, todos en Yibuti, son Tadjoura (que le da nombre, con 22 193 hab. en 2003), Obock (8300 hab. en 2003) y la propia ciudad de Yibuti (475 332 hab. en 2009).
* Datos: Q772806
* Multimedia: Gulf of Tadjoura / Q772806 (es)
- Tadjourako golkoa (somalieraz: Badda Tajuura; arabieraz: خليج تدجورا) Adengo golkoan sartzen den golko txiki bat da, Afrikako Adarrean kokatua. Bab el-Mandeben hegoaldean dago, Itsaso Gorriaren sarreran. Bere ur eta ertz gehienak Djibutirenak dira, Somalilandiaren zati den hegoaldeko ertzaren zati txiki batez gain. Guztira 347 km²-ko azalera du. (eu)
- Teluk Tadjoura (bahasa Arab: خليج تدجورا), (bahasa Somali: Badda Tajuura) adalah sebuah teluk yang terletak di Tanduk Afrika. Teluk ini terletak di sebelah selatan selat Bab-el-Mandeb dan berada di dekat pintu masuk Laut Merah di koordinat 11°42′N 43°00′E / 11.7°N 43.0°E. Di teluk ini terdapat banyak tempat untuk menangkap ikan, terumbu karang yang luas, dan kerang mutiara. Pesisir teluk ini terletak di negara Jibuti kecuali untuk wilayah pesisir kecil di ujung tenggara yang merupakan bagian dari Somaliland. Kota terbesar yang terletak di pesisir teluk ini adalah Kota Jibuti dengan jumlah penduduk sekitar 529.000 jiwa. Kota terbesar berikutnya adalah kota dengan jumlah penduduk sekitar 45.000 jiwa. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)