| rdfs:comment
| - أبواب جناح النورس هو مصطلح يطلق على أبواب السيارات التي تفتح لأعلى حيث تشبه جناح النورس اثناء الطيران. استخدم لأول مرة من قبل شركة مرسيدس في عام 1952 في سيارتها مرسيدس بنز 300 إس إل المعدة لسباقات. ثم استخدم في سيارات مرسيدس دبليو194 ودبليو194. بطريقة بفتح باب السيارة التي تحاكي طائر النورس اعطى السيارة مظهرا جماليا أكبر. (ar)
- Une porte papillon (ou gull-wing door, porte en aile en mouette, en anglais) est un type d'ouverture de portière de véhicule au design bionique inspiré d'aile en mouette ou de papillon, variante des porte à ouverture en élytre (ou portes en ciseaux). (fr)
- ガルウィングドア、ガルウイングドア（gull wing door ）とは自動車などのドアの開閉方式の1つである。「ガルウィング」は「カモメの翼」の意味。 (ja)
- 걸윙 도어(영어: Gull-wing door)는 문이 천장(루프)의 일부분과 일체화되어 있고 경첩이 위에 달려 있어 문이 위쪽으로 통째로 들리면서 열리는 도어이다. (ko)
- L'espressione porta ad ala di gabbiano indica una portiera per automobili con apertura verticale-trasversale, incernierata nella parte centrale della capote. (it)
- Måsvingedörrar är en typ av bildörr som öppnas uppåt. De användes första gången 1952 på racingversionen av Mercedes-Benz 300 SL och på den gatuversionen 1954. 1939, fjorton år innan Mercedes lanserade sin måsvingedörr, lanserades portes papillion, fjärilsdörren, på Jean Bugattis prototypbil Type 64. Eftersom den aldrig kom ut på marknaden brukar den dock inte räknas in i måsvingens historia.[källa behövs] (sv)
- 鷗翼式車門（Gull-wing door）即原屬於超級跑車的一種車門樣式。將車門開啟後，能呈現出『海鷗展開羽翼的樣貌』而得名。 (zh)
- Eine Flügeltür bezeichnet bei PKW eine Fahrzeugtür, die mit einem Anschlag im Dachbereich nach oben geöffnet wird. Mit der Tür wird gleichzeitig ein Teil des Fahrzeugdaches geöffnet, um den bequemen Einstieg in das Fahrzeug zu ermöglichen. Durch die Zurück-in-die-Zukunft-Film-Trilogie wurde der DeLorean DMC-12 (1980–1983) bekannt. In den 1980er Jahren waren Flügeltüren in der Tuning-Szene in Mode. In Kleinserie wurde der Supersportwagen Gumpert Apollo mit Flügeltüren angeboten. (de)
- El término puertas de ala de gaviota es usado para describir un tipo de puertas de automóvil que están unidas al techo del mismo y se abren verticalmente, al contrario que las puertas convencionales. Son llamadas así porque cuando están abiertas, las puertas evocan la imagen de una gaviota con las alas desplegadas. Las puertas de ala de gaviota se han empleado también en diseños aeronáuticos; dos ejemplos son las avionetas francesas y las estadounidenses . (es)
- In the automotive industry, a gull-wing door, also known as a falcon-wing door or an up-door, is a car door that is hinged at the roof rather than the side, as pioneered by Mercedes-Benz 300 SL, first as a race car in 1952 (W194), and then as a production sports car in 1954. (en)
- Een vleugeldeur wordt in sommige auto's toegepast als zijdeur. Dit type wordt ook wel gull-wing genoemd naar de vleugelvorm van een vliegende meeuw. Waar veel autoportieren zijwaarts geopend worden gaat de vleugeldeur omhoog. De klassieke vleugeldeur scharniert aan de bovenkant en loopt meestal deels in het dak door. Bekende auto's met dit type deuren zijn afgebeeld: de Mercedes-Benz 300SL en de DeLorean DMC-12. (nl)
- Skrzydła mewy, znane również jako drzwi ze skrzydłem sokoła lub drzwi górne – termin opisujący drzwi samochodowe, które są zawieszone na dachu, a nie z boku, ich pionierem był samochód wyścigowy Mercedes-Benz 300SL z 1952 roku. (W194) i jego wersja drogowa (W198) wprowadzona w 1954 roku. (pl)
- As portas asa de gaivota são um tipo de portas de automóvel que estão fixadas ao teto e abrem verticalmente, ao contrário das portas convencionais. São assim chamadas porque, quando abertas, as portas evocam a imagem de uma gaivota com as asas estendidas. Os exemplos mais conhecidos de carros produzidos em série com portas deste tipo são o Mercedes-Benz 300 SL dos anos 1950 (primeiro carro de rua com portas que abrem para cima), o Bricklin SV-1 dos anos 1970, o DMC DeLorean dos anos 1980 e o Mercedes-Benz SLS AMG da década de 2010. (pt)
- «Крыло чайки» (англ. gull-wing door, нем. Flügeltüren) — термин из автомобильной промышленности, соответствующий двери автомобиля, закреплённой шарнирами не сбоку, а на крыше. Первый обладатель такой двери — спортивный Mercedes-Benz 300SL 1952 года (W194) и его негоночная модификация (W198) 1954 года. В открытом положении двери похожи на образ чайки с раскрытыми крыльями. Обычные автомобильные двери, как правило, сочленены шарнирами своим передним краем. Дверь при этом распахивается горизонтально. (ru)
- Двері «крило чайки» (англ. gull-wing door, нім. Flügeltüren) — термін, уживаний в автомобільній галузі для позначення автомобільних дверей, що підвішуються до даху, а не до бічної частини автомобіля. Уперше двері «крило чайки» були використані на перегоновому автомобілі Mercedes-Benz 300SL (W194) 1952 року, а згодом — на його дорожній версії (W198), що з'явилася 1953 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)