rdfs:comment
| - Salva je současný výstřel z několika zbraní stejného druhu. Může se jednat o dělostřeleckou salvu či o salvu z palných nebo i některých raketových zbraní. Je používána jak ve vojenství, tak i při různých ceremoniálech, například na vojenských pohřbech (čestná salva). Rovněž vyřazovaná vojenská technika někdy při závěrečné ceremonii symbolicky vystřelí svou poslední salvu. U válečných lodí byla jedním z poměřovaných parametrů velikosti výzbroje tzv. hmotnost (váha) boční salvy, jež určovala celkovou hmotnost vystřelených projektilů během jedné boční salvy lodě. (cs)
- A gun salute or cannon salute is the use of a piece of artillery to fire shots, often 21 in number (21-gun salute), with the aim of marking an honor or celebrating a joyful event. It is a tradition in many countries around the world. (en)
- Le salut au canon désigne l'utilisation d'une pièce d'artillerie pour tirer des coups de feu, souvent au nombre de 21, dans le but de marquer un honneur ou célébrer un événement joyeux. C'est une tradition dans de nombreux pays du monde. (fr)
- 礼砲(れいほう)とは、上行われている、大砲を使用した、軍隊における礼式の一種である。空包を発射し、敬意を表明する。英語では「Gun Salutes」という。 (ja)
- Saluutschoten zijn schoten uit een vuurwapen die bedoeld zijn als groet of eerbetoon. Daarbij wordt alleen kruit afgevuurd, geen munitie. Bij geboorten, huwelijken, begrafenissen en andere plechtigheden aangaande een koningshuis zijn saluutschoten vaak een onderdeel van de ceremonie. Zo werden tijdens de bijzetting van prins Bernhard door de "Gele Rijders", de 11e Afdeling Rijdende Artillerie, om de minuut saluutschoten afgevuurd die in de Grote Kerk in Delft te horen waren en werden bij de geboorte van prinses Catharina-Amalia door dezelfde eenheid 101 saluutschoten afgevuurd. Maar ook bij andere eenheden klinken regelmatig saluutschoten. De schepen van de Koninklijke Marine hebben zelfs een klein kanon aan boord om bij het bezoek aan een haven een groet te brengen. (nl)
- Пра́здничный салю́т — государственное мероприятие по особо торжественным праздникам и событиям; заключается в массированном фейерверке в сопровождении нескольких артиллерийских залпов. Фейерверк проводится с одной или нескольких стартовых площадок, оцепляемых на период проведения, с перекрытием (в случае необходимости) прилегающих улиц. (ru)
- Kunglig salut är en form av salut som innebär att någon med statschefs rang eller motsvarande hälsas med 21 kanonskott avfyrade med 5 sekunders mellanrum. Om det är något extraordinärt som ska saluteras kan saluten upprepas. (sv)
- Der Salutschuss (auch Ehrensalve) ist eine militärische Tradition, die mit Kanonen in vielen Ländern gepflegt wird und die mitunter auch bei Festlichkeiten in zivilen Bereichen, beispielsweise dem Böllerschießen, Anwendung findet. In der Regel werden Salutschüsse mit historischen Kanonen abgefeuert. Bei der verwendeten Munition handelt es sich um Platzpatronen, die mit Schwarzpulver gefüllt sind. (de)
- Salva de tiros ou salva de armas é um tiro (ou, mais frequentemente, uma série de vários tiros em intervalos regulares, normalmente 21) feito por pessoal militar com armas de artilharia, geralmente usando munição de festim, e que serve como forma de celebração ou homenagem em cerimónias militares. As salvas de tiros terão muito provavelmente origem na tradição naval, quando um vaso de guerra disparava os canhões para o mar sem causar dano em terra ou a outros navios até que toda a munição fosse gasta, para mostrar que estava desarmado e que assim não tinha intenções hostis. (pt)
- Salwa honorowa (salut) – wystrzał albo seria kilku wystrzałów oddanych w regularnych odstępach czasu, artyleryjski albo z osobistej broni palnej pododdziału żołnierzy lub policjantów, oddany zazwyczaj amunicją ślepą. W Policji, salwę honorową oddaje się, po złożeniu do grobu trumny lub urny, w czasie uroczystości pogrzebowej poległego na służbie policjanta lub zmarłego policjanta-emeryta (na wniosek rodziny). (pl)
|
has abstract
| - Salva je současný výstřel z několika zbraní stejného druhu. Může se jednat o dělostřeleckou salvu či o salvu z palných nebo i některých raketových zbraní. Je používána jak ve vojenství, tak i při různých ceremoniálech, například na vojenských pohřbech (čestná salva). Rovněž vyřazovaná vojenská technika někdy při závěrečné ceremonii symbolicky vystřelí svou poslední salvu. U válečných lodí byla jedním z poměřovaných parametrů velikosti výzbroje tzv. hmotnost (váha) boční salvy, jež určovala celkovou hmotnost vystřelených projektilů během jedné boční salvy lodě. (cs)
- Der Salutschuss (auch Ehrensalve) ist eine militärische Tradition, die mit Kanonen in vielen Ländern gepflegt wird und die mitunter auch bei Festlichkeiten in zivilen Bereichen, beispielsweise dem Böllerschießen, Anwendung findet. Im deutsch- und englischsprachigen Raum werden zu Anlass von Staatsvisiten 21 Kanonenschüsse (“21-gun salute”) Salutschüsse abgegeben. Der "Three-volley salute" wird meist mit 3 Salven aus Handfeuerwaffen ausgeführt. Anlässlich der Geburt eines Thronfolgers werden 101 Schuss abgefeuert. In manchen Ländern werden ebenfalls zum Geburtstag des Monarchen 101 Schuss abgefeuert. In der Regel werden Salutschüsse mit historischen Kanonen abgefeuert. Bei der verwendeten Munition handelt es sich um Platzpatronen, die mit Schwarzpulver gefüllt sind. (de)
|