rdfs:comment
| - Ο Γκουντβάρα Νταρμπάρ Σαχίμπ Καρταρπούρ, ή απλά Καρταρπούρ Σαχίμπ, είναι ένας γκουντβάρα που βρίσκεται στην πόλη Καρταρπούρ, στην περιφέρεια Ναροβάλ της επαρχίας του Πακιστάν. Είναι χτισμένος στο ιστορικό σημείο όπου ο ιδρυτής του Σιχισμού, Γκουρού Νάνακ, εγκαταστάθηκε και συνέστησε τη Σιχ κοινότητα μετά τα ιεραποστολικά ταξίδια του , καθώς επίσης και το μέρος όπου έζησε για 18 χρόνια μέχρι και τον θάνατό του το 1539. (el)
- Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, also called Kartarpur Sahib, is a gurdwara in Kartarpur, located in Shakargarh, Narowal District, in the Punjab province of Pakistan. It is built on the historic site where the founder of Sikhism, Guru Nanak, settled and assembled the Sikh community after his missionary travels (udasis to Haridwar, Mecca-Medina, Lanka, Baghdad, Kashmir and Nepal) and lived for 18 years until his death in 1539. It is one of the holiest sites in Sikhism, alongside the Golden Temple in Amritsar and Gurdwara Janam Asthan in Nankana Sahib. (en)
- Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur (Punjabi: ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਕਰਤਾਰਪੁਰ/bahasa Urdu: گردوارہ دربار صاحب کرتارپور), disebut juga Kartarpur Sahib, adalah suatu gurdwara yang berada di Kartarpur, Shakargarh, Distrik Narowal, Provinsi Punjab, Pakistan. Situs bersejarah lokasi gurdwara ini adalah tempat Guru Nanak, pendiri Sikhisme, menetap dan membangun komunitas Sikh setelah menyebarkan ajarannya (Udasis ke Haridwar, Mekkah-Madinah, Lanka, Bagdad, Kashmir, Nepal) dan hidup selama 18 tahun hingga ia meninggal pada tahun 1539. (in)
|