rdfs:comment
| - Гурген II Великий (груз. გურგენ დიდი д/н — 14 лютого 941) — еріставт-еріставі (князь князів) Верхнього Тао і Кларджеті в 918—941 роках. Зумів об'єднати більшість грузинських земель, боровся з мусульманськими володарями Вірменією та Візантією. Став останнім представником гілки Таоських Багратіоні, після смерті якого землі долучилися до царя Ашота II, сприявши цим консолідації Грузії. (uk)
- Гурген II «Великий» (груз. გურგენ II დიდი, Гурген Диди; умер 14 февраля 941 года) — грузинский принц Тао-Кларджети из династии Багратионов. Князь верхнего Тао с титулом эриставт-эристави («князь-князей»), также носил византийский титул магистра. (ru)
- Gurguèn II d'Artani o Artanudji (mort l'any 941) fou un duc del Tao Superior i duc d'Artanudji-Calarzene de la dinastia dels Bagrationi, regnant del 918 al 941. Fill segon d'Adarnases III d'Artanudji o de Tao (VII Bagration), comptava entre els seus ancestres als reis d'Armènia de la família dels Bagràtides. Portava el títol d'eristavi (gran-duc) i va succeir al seu oncle Aixot Kukh en el comtat d'Artani o Artanudji, que era part dels dominis de la seva família des de l'arribada del seu avi Gurguèn d'Artani o d'Ibèria a la regió. Va morir el 14 de febrer del 941. (ca)
- Ο Γεώργιος Β΄ ο Μέγας, γεωργιανά: გურგენ II დიდი Gurgen ΙΙ Didi (απεβ. στις 14 Φεβρουαρίου 941) από τον Οίκο των Βαγρατιδών-Ιβηρίας (μετέπειτα Γεωργίας) του κλάδου του και κληρονομικός ηγεμόνας του με τον τίτλο του δούκα των δουκών (eristavt eristavi). Έφερε επίσης τον Βυζαντινό τίτλο του μαγίστρου. (el)
- Gurgen II "the Great" (Georgian: გურგენ II დიდი, Gurgen Didi) (died February 14, 941) was a Georgian prince of the Bagratid dynasty of Tao-Klarjeti and hereditary ruler of Tao with the title of eristavt-eristavi, "duke of dukes". He also bore the Byzantine title of magistros. The son of Adarnase III of Tao, Gurgen succeeded on the death of his paternal uncle Ashot Kukhi in 918. He features prominently in the medieval Georgian sources, being nicknamed as "the Great". A patron of local monastic communities, Gurgen presided over the construction of a new cathedral at Khandzta. (en)
- Gourgen II d'Artani (mort en 941) est un duc de Tao Supérieur et un duc d'Artanoudji-Calarzène de la dynastie des Bagrations, régnant de 918 à 941. Fils cadet d'Adarnassé VII Bagration, il compte parmi ses ancêtres les rois d'Arménie de la famille des Bagratides. Il porte le titre d'eristavi (grand-duc) et succède à son oncle Achot Coukh sur le comté d'Artani, qui fait partie des domaines de sa famille depuis l'arrivée de son grand-père Gourgen Ier dans la région. Il est mort le 14 février 941. De son épouse, fille d'Achot II d'Artanoudji-Calarzène, il laisse plusieurs enfants : (fr)
|