| rdfs:comment
| - El Guru Har Rai Sahib Ji (en panjabi: ਗੁਰੂ ਹਰਿਰਾਇ ਜੀ) (va viure entre els anys 1630 - 1661) fou el net del Guru Hargobind Sahib Ji. Har Rai, va esdevenir Guru amb 14 anys, i va romandre com a Guru dels sikhs durant 17 anys. El Guru, va construir hospitals per guarir a les persones i als animals. El Guru era un expert en la medicina ayurveda. El Guru, va viure a Nahan la majoria del temps. Hi ha tres Gurdwares dedicades a la seva memòria. El Guru va morir a l'edat de 31 anys. El Guru tanmateix, no va escriure cap himne religiós. (ca)
- Har Rai (Panjabi ਹਰਿ ਰਾਇ; * 16. Januar 1630 in Hoshiarpur; † 6. Oktober 1661 in Rupnagar) war der siebte Guru der Sikhs. Er trat dieses Amt am 8. März 1644 an. (de)
- El Gurú Har Rai Sahib Ji (en panyabí oriental: ਗੁਰੂ ਹਰਿਰਾਇ ਜੀ) (vivió entre los años 1630 - 1661) fue el nieto del Guru Hargobind Sahib Ji. Har Rai, se convirtió en Guru con 14 años, y permaneció como Gurú de los sij durante 17 años. El Gurú, construyó hospitales para curar a las personas y a los animales. El Gurú era un experto en la medicina ayurveda. El Gurú, vivió en Nahan la mayoría del tiempo. Hay tres Gurdwaras dedicadas a su memoria. El Gurú murió a la edad de 31 años. El Gurú no escribió ningún himno religioso. (es)
- Guru Har Rai (1630- 1661) est le septième des dix Gurus du sikhisme. Il eut cette charge du 8 mars 1644 à sa mort le 6 octobre 1661. (fr)
- Guru Har Rai (Kiratpur, 16 gennaio 1630 – Kiratpur, 6 ottobre 1661) è stato un mistico indiano. (it)
- Hai Rai (ur. 1630, zm. 1661) – siódmy guru sikhów. Był wnukiem Guru Hargobinda. Guru został w wieku 14 lat. Prowadził ożywioną działalność misyjną, zainicjował między innymi wyprawy do Radżastanu i Kabulu czy południowego Pendżabu. Sam natomiast odwiedził Kaszmir i Multan. Wezwany przez Aurangzeba w celu interpretacji poszczególnych hymnów Adi Granth, wysłał na dwór cesarski, jako swego reprezentanta, swego syna Ram Rai'ego. Niezadowolony z jakości przedstawionych przezeń wyjaśnień swoim następcą mianował młodszego syna, Har Krishana. (pl)
- Хар Раї (пенджабі:ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ, 16 січня 1630 — 6 жовтня 1661, Нандед) — 7-й гуру сикхів, державний діяч. (uk)
- Гуру Хар Рай (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ ਜੀ) (26 февраля 1630 — 6 октября 1661) — седьмой Гуру Сикхов. (ru)
- الغورو هار راي ([gʊɾuː ɦəɾ ɾaːɪ]; وُلد في 16 يناير عام 1630، وتوفي في 20 أكتوبر عام 1661)، ويبجّله السيخيون على أنه الناناك السابع، أي الغورو السابع في الدين السيخي. أصبح الغورو هار راي قائدًا سيخيًّا عندما بلغ عمر 14، في الثامن من مارس عام 1644، بعد وفاة جدّه الغورو السيخي السادي هارغوبيند. قاد الغورو هار راي السيخيين سبع عشرة عامًا، حتى مات وهو ابن واحد وثلاثين عامًا. (ar)
- Ο Γκουρού Χαρ Ράι (16 Ιανουαρίου 1630 – 20 Οκτωβρίου 1661: γνωστός και ως Χάρι Ράι σε κάποια κείμενα της Σιχ λογοτεχνίας) σεβαστός ως ο έβδομος Νάνακ, ήταν ο έβδομος από τους δέκα συνολικά Γκουρού του Σιχισμού. Έγινε ο ηγέτης των Σιχ στις 8 Μαρτίου 1644, στην ηλικία των 14 ετών, μετά τον θάνατο του παππού του και έκτου Σιχ ηγέτη, Γκουρού Χάργκομπιντ. Παρέμεινε ο ηγέτης των Σιχ για περίπου 17 χρόνια μέχρι και τον θάνατό του, στην ηλικία των 31 ετών. (el)
- Guru Har Rai (Gurmukhi: ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਰਾਇ, pronunciation: [gʊɾuː ɦəɾ ɾaːɪ]; 16 January 1630 – 6 October 1661) revered as the seventh Nanak, was the seventh of ten Gurus of the Sikh religion. He became the Sikh leader at age 14, on 3 March 1644, after the death of his grandfather and the sixth Sikh leader Guru Hargobind. He guided the Sikhs for about seventeen years, till his death at age 31. (en)
- Goeroe Har Rāī (Gurmukhi: ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਰਾਇ ਜੀ, Devanagari: स्री गुरु हरिराइ जी) (26 februari 1630 – 30 mei 1661) was de zevende goeroe van de sikhs. Hij werd goeroe op 8 maart 1644 als opvolger van zijn grootvader, Goeroe Hargobind. Alvorens Goeroe Har Rāī stierf, benoemde hij zijn zoon Goeroe Har Krisjan tot volgende goeroe van de sikhs. Deze was toen slechts vijf jaar oud. (nl)
- Guru Har Rai (em panjabi: ਗੁਰੂ ਹਰਿਰਾਇ, ɡʊru həɾ ɾɑɪ) (16 de janeiro de 1630 — 6 de outubro de 1661) foi o sétimo dos gurus siques. Ele tornou-se guru em 8 de março de 1644, aos 14 anos, seguindo os passos de seu avô. Logo antes de sua morte, ocorrida aos 31 anos, o Guru Har Rai passou sua condição de líder sique ao seu filho mais novo, Har Krishan, de apenas cinco anos de idade. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)