| rdfs:comment
| - Gusuku és la paraula en l'idioma d'Okinawa per a castell o fortalesa. Aquests complexos es localitzen a les illes Ryukyu, a la prefectura d'Okinawa, Japó. Són els vestigis de l'antic regne de Ryukyu que va dominar les illes des dels segles XIV fins al XIX abans de ser absorbits pel Japó. (ca)
- Gusuku es la palabra en idioma okinawense para castillo o fortaleza. Estos complejos se localizan en las islas Ryukyu, en la prefectura de Okinawa, Japón. Son los vestigios del antiguo reino de Ryukyu que dominó las islas desde los siglos XIV hasta el XIX antes de ser absorbidos por Japón. Está incluido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 2000. Los gusuku incluidos en la lista son los siguientes: (es)
- The Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu (琉球王国のグスク及び関連遺産群, Ryūkyū ōkoku no gusuku oyobi kanren'isangun) is an UNESCO World Heritage Site which consists of nine sites all located in the Okinawa Prefecture, Japan. The heritage sites include two utaki (or sacred sites, one a gate and the other a grove), the Tamaudun mausoleum, one garden, and five gusuku castles sites, four of which are ruins and one of which is a reconstruction. The sites were inscribed based on the criteria that they were a fine representation of the Ryūkyū Kingdom's culture, whose unique blend of Japanese and Chinese influence made it a crucial economic and cultural junction between several neighboring states. (en)
- Gusuku aztarnategiak eta Ryukyuko Erresumako antzeko eremuak UNESCOk 2000 urtean Gizateriaren Ondare izendatu zuen bederatzi eremuren multzoa da, Okinawa prefeturan kokaturik daudena. Ryūkyū Erresumako kulturaren adierazgarri direlako izendatu zen Gizateriaren Ondare. Bi utaki (eremu sakratu), Tamaudun mausoleoa, lorategi bat eta bost gusuku gazteluk osatzen dute multzoa. Gazteluen hondarrak baino ez dira gelditzen baina Nahako Shuri gaztelua berreraiki egin dute.. (eu)
- Les sites gusuku et biens culturels associés du royaume de Ryūkyū qui font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO sont composés de neuf sites, tous situés dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Cet élément du patrimoine mondial comprend deux utaki (c'est-à-dire sites sacrés, l'un étant une porte et l'autre un bosquet), le mausolée Tamaudun, un jardin et cinq sites de châteaux gusuku, dont quatre sont en ruines et un cinquième est une reconstruction. Les sites sont inscrits au titre de belle représentation de la culture du royaume de Ryūkyū, dont le mélange unique d'influences japonaise et chinoise en fait un carrefour économique et culturel essentiel entre plusieurs états voisins. (fr)
- Il complesso dei Siti Gusuku e beni associati del Regno delle Ryūkyū (琉球王国のグスク及び関連遺産群 Ryūkyū ōkoku no gusuku oyobi kanren'isangun?) è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO composto da nove siti tutti situati nella prefettura di Okinawa, in Giappone. Sono costituiti da due utaki (o siti sacri, uno una porta e l'altro un boschetto), dal mausoleo di Tamaudun, da un giardino e da cinque castelli gusuku, quattro dei quali sono in rovine e uno è stato ricostruito. I siti sono stati iscritti in base al criterio che sono una raffinata rappresentazione della cultura del regno di Ryūkyū, la cui miscela unica di influenza giapponese e cinese ne fece un cruciale snodo economico e culturale tra diversi stati vicini. (it)
- 琉球王国のグスク及び関連遺産群（りゅうきゅうおうこくのグスクおよびかんれんいさんぐん）は、沖縄本島南部を中心に点在するグスクなどの琉球王国の史跡群から構成されるユネスコの世界遺産（文化遺産）である。2000年11月30日（CET）に、日本で11件目の世界遺産として登録された。 なお、各グスクの登録の名称は下記のとおり「じょうあと」で、「ぐすくあと」、「じょうせき」とはしていない。 (ja)
- 류큐 왕국의 구스쿠 및 관련 유산군(일본어: 琉球王国のグスク及び関連遺産群 류큐오코쿠노구스쿠 오요비 간렌이산군[*])는 2000년 유네스코 세계유산으로 등록되었다. 구스쿠 등과 류큐왕국의 사적지이다. 구스쿠는 류큐어로 성(城)을 의미한다. 사적지 보통은 오키나와섬 남부에 있다. (ko)
- Os Sítios Gusuku e Propriedades Relacionadas do Reino de Ryukyu são um Património Mundial da Humanidade na Prefeitura de Okinawa, no Japão. Este grupo de monumentos e sítios representam quinhentos anos da história do reino de Ryukyu. As ruínas dos castelos, em sítios elevados, mostram a estrutura social de muito desse período, enquanto que os locais sagrados dão um testemunho da rara sobrevivência de uma antiga forma de religião até à era moderna. A economia e contactos culturais das Ilhas Ryukyu através desse período formaram uma cultura única. (pt)
- Gusukuplatser och områden i kungadömet Ryukyu är ett världsarv som består av nio platser i Okinawa prefektur, Japan. Världsarvet omfattar två lundar , mausoleet , en trädgård och fem gusuku slottsplatser, de flesta ruiner. Platserna skrevs in utifrån kriteriet att de utgjorde en utomordentlig representation av Kungariket Ryukyus kultur vars unika blandning av japansk och kinesisk influens gjorde den till en avgörande kulturell och ekonomisk knutpunkt mellan flera grannstater. Världsarvet representerar mer än 500 år av Ryukyus historia, särskilt från 1100- till 1600-talet i Japan. (sv)
- 琉球王國的城堡以及相關遺產群（日语：琉球王国のグスク及び関連遺産群）是指位在日本沖繩島的古蹟群，包括琉球國的城牆遺跡、御嶽（神域）以及王陵等。在琉球語中，グスク指的是「用石塊圈圍之地」，並引申為「城堡」或「堡壘」。此遺跡群在2000年被聯合國教科文組織登錄為世界遺產。 (zh)
- Замки «гусуку» и связанные с ними памятники древнего царства на островах Рюкю — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из девяти памятников, расположенных на территории префектуры Окинава в Японии. Объект наследия включает в себя два утаки (священные места на Окинаве; одно из них является священными воротами, другое рощей), мавзолей Тамаудун, сад и пять замков-гусуку, четыре из которых ныне пребывают в руинах, а один реконструирован. Эти места были внесены в Список Всемирного наследия, поскольку, по мнению ЮНЕСКО, многогранно представляют культуру королевства Рюкю, являющуюся сплавом японского и китайского культурных влияний и одним из важнейших экономических и культурных «мостов» между двумя этими государствами. (ru)
- Замки ґуску та дотичні пам'ятки королівства Рюкю — об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, що складається з дев'яти пам'яток, розташованих на території префектури Окінава у Японії. Занесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО 30 листопада 2000 року.. Занесені до списку ЮНЕСКО пам'ятки належать до різних періодів історії королівства Рюкю протягом 500 років (з XII по XVII століття). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)