rdfs:comment
| - Товий-Гутман Самуилович Ландо (рум. Gutman Lando, 1877/1878 — 21 мая 1942, Кишинёв) — глава бессарабской еврейской общины, действовавшей в Молдавской Демократической Республике и Румынии. Его работа была связана с городом Кишинёв, где он также был государственным служащим и был занят в зерноторговле. Ландо, являясь членом законодательного органа Молдавской Республики (рум. Sfatul Ţării) в 1918 году, а с оккупацией Кишинёва в июле 1942 года был назначен режимом Иона Антонеску на пост главы кишинёвского юденрата — то есть, фактически, отвечал за Кишинёвское гетто. Не сумев предотвратить депортацию узников гетто в Транснистрию, покончил с собой 21 мая 1942 года; его жена также пыталась покончить с собой, но была спасена. (ru)
- Guttman Shmuel Landau (Russian: Товий-Гутман Самуилович Ландо, Toby-Gutman Samuilovich Lando, also known as Guttman Lando or Gutman Landau; 1877 or 1878 – May 21, 1942) was a leader of the Bessarabian Jewish community, active in the Moldavian Democratic Republic and Romania. His social work was tied to the city of Chișinău, where he was also a civil servant and merchant. A member of the Moldavian Republic's legislature (Sfatul Țării) in 1918, he returned to prominence during World War II, designated by the antisemitic regime of Ion Antonescu as President of the Chișinău Judenrat, effectively answering for the Chișinău Ghetto. He was unable to prevent his constituents' deportation and indiscriminate killing in Transnistria Governorate, but was spared their fate until May 20, 1942. He commit (en)
- Товій-Гутман Самуїлович Ландо (рум. Gutman Lando; 1877/1878 — 21 травня 1942, Кишинів, Молдавська РСР) — голова Бессарабської єврейської громади, що діяла в Молдавській Демократичній Республіці та Румунії. (uk)
|
has abstract
| - Guttman Shmuel Landau (Russian: Товий-Гутман Самуилович Ландо, Toby-Gutman Samuilovich Lando, also known as Guttman Lando or Gutman Landau; 1877 or 1878 – May 21, 1942) was a leader of the Bessarabian Jewish community, active in the Moldavian Democratic Republic and Romania. His social work was tied to the city of Chișinău, where he was also a civil servant and merchant. A member of the Moldavian Republic's legislature (Sfatul Țării) in 1918, he returned to prominence during World War II, designated by the antisemitic regime of Ion Antonescu as President of the Chișinău Judenrat, effectively answering for the Chișinău Ghetto. He was unable to prevent his constituents' deportation and indiscriminate killing in Transnistria Governorate, but was spared their fate until May 20, 1942. He committed suicide the following day; his wife attempted the same, but was rescued and survived the war. (en)
- Товий-Гутман Самуилович Ландо (рум. Gutman Lando, 1877/1878 — 21 мая 1942, Кишинёв) — глава бессарабской еврейской общины, действовавшей в Молдавской Демократической Республике и Румынии. Его работа была связана с городом Кишинёв, где он также был государственным служащим и был занят в зерноторговле. Ландо, являясь членом законодательного органа Молдавской Республики (рум. Sfatul Ţării) в 1918 году, а с оккупацией Кишинёва в июле 1942 года был назначен режимом Иона Антонеску на пост главы кишинёвского юденрата — то есть, фактически, отвечал за Кишинёвское гетто. Не сумев предотвратить депортацию узников гетто в Транснистрию, покончил с собой 21 мая 1942 года; его жена также пыталась покончить с собой, но была спасена. (ru)
- Товій-Гутман Самуїлович Ландо (рум. Gutman Lando; 1877/1878 — 21 травня 1942, Кишинів, Молдавська РСР) — голова Бессарабської єврейської громади, що діяла в Молдавській Демократичній Республіці та Румунії. Його робота була пов'язана з містом Кишинів, де він також був державним службовцем і був зайнятий в зерноторгівлі. Ландо, будучи членом законодавчого органу Молдавської Республіки (молд. Sfatul Ţării) в 1918 році, а з окупацією Кишинева в липні 1942 року був призначений режимом Іона Антонеску на пост голови кишинівського Юденрату — тобто, фактично, відповідав за Кишинівське гетто. Не зумів запобігти депортації в'язнів гетто в Трансністрію, і тому наклав на себе руки 21 травня 1942 року. Його дружина також намагалася накласти на себе руки, але була врятована . (uk)
|