rdfs:comment
| - Guy d'Hardelot (Hardelot Castle, agost 1858 - 7 de gener de 1936) pseudònim de Helen Rhodes (de soltera Helen Guy), fou una compositora, cantant i professora de dicció, anglesa. (ca)
- Guy d'Hardelot (August 1858 – 7 January 1936) was the pen name of Helen Rhodes (née Helen Guy), a French composer, pianist, and teacher. (en)
- Guy d'Hardelot (Château d'Hardelot, agosto de 1858 - 7 de enero de 1936) seudónimo de Helen Guy, después Helen Rhodes y Helen Guy Rhodes, fue una compositora francesa, pianista y profesora. (es)
- Guy d'Hardelot, de son vrai nom Helen Guy, épouse Rhodes, née en août 1858 et morte le 7 janvier 1936, est une compositrice et pianiste française. (fr)
- Guy d'Hardelot (augustus 1858 – 7 januari 1936) was het pseudoniem van Helen Rhodes (geboortenaam Helen Guy), een Frans componiste, pianiste en muzieklerares. (nl)
- ダルドロあるいはギィ・ダルドロ(ギィ・ダルドロー、Guy d'Hardelot, 1858年? - 1936年1月7日)は、フランス出身のイギリスの作曲家、ヘレン・ローズ(Helen Rhodes、旧姓ガイGuy)の筆名。声楽教師やピアニストとして活躍するかたわら、数々の通俗歌曲によって成功を収めた。 実名はヘレン・ギィ(Helen Guy)。イギリス人の父親とフランス人の母親のもとに、ブローニュ近郊のシャトー=ダルドロに生まれる。この古城は、彼女の筆名の由来であり、かつてはヘンリー8世とアン・ブーリンの居城であった。 8歳の時パリに上京して、パリ音楽院の教師ルノー・モーリに師事し、その音楽的能力によってシャルル・グノーやヴィクトール・モーレルの注目を浴びる。ロンドンに渡ってクラレンス・ルーカスに入門。カルヴェ夫人と親交を結ぶ。後にカルヴェ夫人は、ダルドロの歌曲を世に知らしめることとなる。 ダルドロは、フランス的な繊細さとイギリス的な堅実さを結びつけ、歌曲作家として際立った成功を収めることができた。20世紀初頭にダルドロほど人気のあった女性作曲家は数少なく、しかも彼女は実力で成功をつかんだのである。多くの友人の助力があったとはいえ、彼女の作品にすぐれた美点があると理解されるのに、さほど時間はかからなかった。 (ja)
|