rdfs:comment
| - Hôtel du Petit-Bourbon byl městský palác v Paříži, který se nacházel východně u paláce Louvre a byl zbořen v 17. století kvůli rozšíření Louvru. (cs)
- Das Hôtel du Petit-Bourbon war ein Stadtpalast der Bourbonen in Paris. Es stand an der Rive Droite, dem nördlichen Ufer der Seine an der (heute nicht mehr existierenden) rue d‘Autriche zwischen dem (damals noch wesentlich kleineren) alten Teil des Palais du Louvre im Westen, dem Hôtel d’Alençon im Norden und der Kirche Saint-Germain-l’Auxerrois im Osten. Es wurde im 14. Jahrhundert errichtet, nicht lange, nachdem die kapetingischen Könige von Frankreich die Louvre-Festung ausbauten, um ihn als königliche Residenz zu nutzen. Auf zwei Stadtplänen aus der Zeit um 1550 (Truschet & Hoyau bzw. Saint-Victor) wird es einfach als Hôtel de Bourbon bezeichnet, auf dem Plan von Jacques Gomboust aus dem Jahr 1652 als Petit-Bourbon (siehe unten); auf letzterer wird die Straße, die senkrecht zum Louvre a (de)
- The Hôtel du Petit-Bourbon, a former Parisian town house of the royal family of Bourbon, was located on the right bank of the Seine on the rue d'Autriche, between the Louvre to the west and the Church of Saint-Germain l'Auxerrois to the east. It was constructed in the 14th century, not long after the Capetian Kings of France enlarged the fortress of the Louvre in order to use it as a royal residence. On two 1550 maps it is shown simply as the Hôtel de Bourbon, but by 1652, as the Petit-Bourbon on the map of (see below). The Bourbons took control of France in 1589, at which time they also acquired the Louvre. (en)
- Hôtel du Petit-Bourbon es el nombre comúnmente dado al antiguo Hôtel de Bourbon parisino levantado frente al puente levadizo de la puerta este del castillo medieval del Louvre, entre el foso de Saint-Germain-l'Auxerrois, sección sur de la actual rue de l 'Amiral-de-Coligny, y la antigua rue d'Amérique (desaparecida), y lindando con el antiguo Hôtel d'Alençon por un lado y la orilla derecha del Sena por el otro. Construido a finales del XIV XIV . siglo por el duque de Borbón, fue confiscado por el rey hacia 1523 y destruido en 1525 a excepción de la capilla y el ala norte que albergaba la galería conocida como la Salle du Petit-Bourbon o Théâtre du Petit-Bourbon que desapareció en vuelta en 1660. (es)
- Hôtel du Petit-Bourbon est le nom couramment donné à l'ancien hôtel de Bourbon parisien élevé face au pont-levis de la porte est du château médiéval du Louvre, entre le fossé Saint-Germain-l'Auxerrois (section sud de l'actuelle rue de l'Amiral-de-Coligny) et l'ancienne rue d'Autriche (disparue), et attenant d'un côté à l'ancien hôtel d'Alençon et de l'autre à la rive droite de la Seine. Construit à la fin du XIVe siècle pour le duc de Bourbon, il fut confisqué par le roi vers 1523 et détruit en 1525 à l'exception de la chapelle et de l'aile nord qui abrita la galerie dite salle du Petit-Bourbon ou théâtre du Petit-Bourbon qui disparut à son tour en 1660. (fr)
|