rdfs:comment
| - Das so genannte Höfle-Telegramm ist ein Funkspruch, mit dem Hermann Höfle vom Stab des SS- und Polizeiführers Lublin, Odilo Globocnik, am 11. Januar 1943 Zahlenangaben über die jüdischen Opfer meldete, die bis zum Jahresende 1942 in Vernichtungslagern der Aktion Reinhardt ermordet worden waren. Die Quelle wurde erst 2001 veröffentlicht. Früher publizierte Forschungsarbeiten zu den Opferzahlen in diesen Lagern müssen abgeglichen werden. (de)
- Le télégramme Höfle contient des statistiques détaillées sur les assassinats de masse commis en 1942 dans les camps d’extermination de Belzec, Sobibor, Treblinka et de Majdanek. Les données compilées par Hermann Höfle, sont vraisemblablement issues des archives communiquées par la Deutsche Reichsbahn. Même si les chiffres relatifs aux convois de déportation sont incomplets comme révélé par l'Armia Krajowa, les communiqués détaillant le nombre de trains arrivant aux camps d’extermination de l’Opération Reinhard augmente en fonction des données démographiques concernant les Juifs déportés des ghettos, publiés par Polish Underground State dans (en) sous l’égide du Gouvernement polonais en exil à Londres. (fr)
- Il telegramma Höfle è un importante documento riguardante la Shoah venuto alla luce nel 2000 tra il materiale declassificato relativo alla Seconda guerra mondiale degli archivi del Public Record Office di Kew, in Inghilterra. (it)
- El Telegrama Höfle (o Telegrama Hoefle) es un documento críptico de una página, descubierto en 2000 entre los archivos desclasificados de la Segunda Guerra Mundial de la (en inglés: Oficina de Registros Públicos) en Kew, Inglaterra. El documento consta de varios cables traducidos, entre ellos un mensaje de alto secreto enviado por el SS Sturmbannführer Hermann Höfle el 11 de enero de 1943; uno, al SS Obersturmbannführer Adolf Eichmann en Berlín, y otro al SS Obersturmbannführer Franz Heim en Cracovia. (es)
- The Höfle Telegram (or Hoefle Telegram) is a cryptic one-page document, discovered in 2000 among the declassified World War II archives of the Public Record Office in Kew, England. The document consists of several radio telegrams in translation, among them a top-secret message sent by SS Sturmbannführer Hermann Höfle on 11 January 1943; one, to SS Obersturmbannführer Adolf Eichmann in Berlin, and one to SS Obersturmbannführer Franz Heim in German-occupied Kraków (Cracow). (en)
|