rdfs:comment
| - Le HMAS Adelaide est un croiseur léger de la classe Town en service dans la Royal Australian Navy de 1922 à 1946. Nommé d'après la ville d'Adélaïde, la capitale de l'Australie du Sud, il est initialement prévu en 1915 avant que des modifications de la conception ne retarde le début de sa construction. Il ne fut achevé qu'en 1922 et reçut alors le surnom de « HMAS Longdelayed ». (fr)
- アデレード (HMAS Adelaide) は、オーストラリア海軍の軽巡洋艦。バーミンガム級。艦名はサウスオーストラリアの首都アデレードに因む。 (ja)
- Lo HMAS Adelaide fu un incrociatore leggero della Royal Australian Navy, varato nel 1918 come parte della classe Town. Entrato in servizio nel 1922, l'incrociatore operò nelle acque australiane durante il periodo interbellico, portando a termine tra l'aprile 1924 e il gennaio 1925 una lunga crociera attraverso l'oceano Pacifico e l'oceano Atlantico fino in Gran Bretagna, rientrando poi in patria via mar Mediterraneo e oceano Indiano. Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale nel settembre 1939 la nave, ormai obsoleta, svolse compiti di pattugliamento e scorta ai convogli nel Pacifico meridionale e nell'oceano Indiano; l'unità fu infine radiata dal servizio il 13 maggio 1946 e avviata alla demolizione. (it)
- O HMAS Adelaide foi um cruzador rápido da Classe Town da Marinha Real Australiana, em homenagem a Adelaide, capital do sul da Austrália. Lançado em 1915, devido à escassez de tempo de guerra e modificações de design, o navio não foi concluído até 1922, o que lhe valeu o apelido de "HMAS Longdelayed ". Participou em várias operações durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- HMAS Adelaide was a Town-class light cruiser of the Royal Australian Navy (RAN), named after Adelaide, the capital city of South Australia. Laid down in 1915, wartime shortages and design modifications meant the ship was not completed until 1922, earning her the nickname "HMAS Longdelayed". The cruiser was decommissioned in 1946, and broken up for scrap in 1949. (en)
- HMAS Adelaide – należący do Royal Australian Navy, nazwany na cześć Adelaide, stolicy Australii Południowej. Stępka pod budowę okrętu została położona 20 listopada 1915 w stoczni na Cockatoo Island w Sydney, okręt wodowano w 1918. Wejście HMAS „Adelaide” do służby opóźniło się z powodu utraty statku przewożącego ważne części maszyn krążownika w wyniku działań wojennych i okręt ukończono dopiero 31 lipca 1922 (do służby wszedł 3 sierpnia 1922), z tego powodu otrzymał przezwisko „Longdelayed” (dosłownie - „długo opóźniony”). (pl)
|