rdfs:comment
| - HMS New Zealand byl bitevní křižník třídy Indefatigable, patřící k britskému Královskému námořnictvu. Zúčastnil se první světové války a bojoval například v první bitvě u Helgolandské zátoky, v bitvě u Dogger Banku a v bitvě u Jutska. Nakonec byl 19. prosince 1922 prodán k sešrotování. (cs)
- El HMS New Zealand fue un crucero de batalla de la Royal Navy, donado a Gran Bretaña por el pueblo de Nueva Zelanda. (es)
- Le HMS New Zealand (« Nouvelle-Zélande ») est l'un des trois croiseurs de bataille de classe Indefatigable construits par la Royal Navy au début des années 1910. Lancé en 1911, il participe notamment à trois batailles de la Première Guerre mondiale : les batailles de Heligoland, de Dogger Bank et du Jutland. (fr)
- ニュージーランド (HMS New Zealand) はイギリス海軍の巡洋戦艦。インディファティガブル級。 (ja)
- «Новая Зеландия» (англ. HMS New Zealand, Корабль Его Величества «Нью Зиленд») — один из трёх линейных крейсеров типа «Индефатигебл». Построен на средства, переданные в дар Военно-морскому флоту Великобритании правительством Новой Зеландии. (ru)
- Die HMS New Zealand war ein Schlachtkreuzer der Indefatigable-Klasse, dessen Bau von Neuseeland finanziert wurde. Sie war das zweite Schiff der Royal Navy, das den Namen des Dominions trug, nach dem Linienschiff HMS New Zealand der King-Edward-VII-Klasse, das kurz vor dem Stapellauf des Schlachtkreuzers 1911 in HMS Zealandia umbenannt worden war. (de)
- HMS New Zealand was one of three Indefatigable-class battlecruisers built for the defence of the British Empire. Launched in 1911, the ship was funded by the government of New Zealand as a gift to Britain, and she was commissioned into the Royal Navy in 1912. She had been intended for the China Station, but was released by the New Zealand government at the request of the Admiralty for service in British waters. (en)
- HMS New Zealand − brytyjski krążownik liniowy typu Indefatigable z okresu I wojny światowej. Jego budowa, sfinansowana przez rząd dominium Nowej Zelandii, rozpoczęła się w 1910 roku, a wcielenie do służby w Royal Navy nastąpiło w 1912 roku. Przed wybuchem wojny okręt odbył rejs dookoła świata, odwiedzając również kraj, od którego otrzymał nazwę. (pl)
|