rdfs:comment
| - Die HMS Resolute war ein im Jahre 1850 von der britischen Royal Navy in Dienst gestelltes Segelschiff, das vor allem für die Polarforschung eingesetzt wurde und bis 1879 im aktiven Dienst stand. (de)
- HMS Resolute was a mid-19th-century barque-rigged ship of the British Royal Navy, specially outfitted for Arctic exploration. Resolute became trapped in the ice and was abandoned in 1854. Recovered by an American whaler, she was returned to Queen Victoria in 1856. Timbers from the ship were later used to construct the Resolute desk which was presented to the President of the United States and is currently located in the White House Oval Office. (en)
- La HMS Resolute è stata una nave della Royal Navy britannica, attrezzata per l'esplorazione polare, incagliatasi nei ghiacci dell'Artico nel 1854. Ritrovata e recuperata mesi dopo da una baleniera americana, la nave fu restituita alla Gran Bretagna nel 1856. Con il fasciame della nave furono realizzati diversi mobili tra cui una scrivania, la Resolute desk, che nel 1880 la Regina Vittoria regalò al Presidente degli Stati Uniti d'America e che da allora si trova nello Studio Ovale della Casa Bianca. (it)
- HMS Resolute var en tremastad bark som frös fast i isen 1854 och övergavs när hon letade efter den försvunna Franklinexpeditionen. Fartyget hittades senare drivande av ett amerikanskt valfångstfartyg och återlämnades till Storbritannien. Skrivbordet Resolute Desk, som står i Vita huset, har tillverkats av ekplankor från HMS Resolute. Samhället Resolute i det kanadensiska territoriet Nunavut är uppkallat efter HMS Resolute. (sv)
- HMS Resolute (1850, рус. Резолют) — барк ВМС Великобритании, оборудованный для арктических исследований, построен в 1850 году. Во время арктической экспедиции застрял во льдах и был оставлен экипажем, впоследствии был вызволен американским китобойным судном, отремонтирован и возвращён флоту Её Величества. В переводе на русский Resolute означает «Решительный». (ru)
- Le HMS Resolute était un navire d'exploration arctique de la Royal Navy. À l'origine navire construit sur la Tyne et nommé Ptarmigan, le Resolute fut acheté par le gouvernement britannique en février 1850 et mis en service dans la Royal Navy d'abord sous le nom de HMS Refuge, puis renommé HMS Resolute un mois plus tard. Le navire fut réaménagé pour servir en Arctique par Green's de Blackwall (Tamise), avec des membrures en bois très dur et un système de chauffage intérieur. (fr)
|