| rdfs:comment
| - Haakon IV. (norsky Håkon IV Håkonsson, 1204 Østfold – 15. prosince 1263 Kirkwall) byl norský král v letech 1217–1263. Za jeho panování skončilo období tzv. Norských občanských válek, které pustošily zemi od roku 1130; druhá polovina jeho vlády byla ve znamení míru a konsolidace monarchie a definitivního sjednocení země. Období jeho panování je považováno za vrchol ve vývoji středověkého Norska. (cs)
- Haakon IV (en nòrdic antic, Hákon Hákonarson; en noruec, Håkon Håkonsson) (Østfold, 1204 - Kirkwall, Illes Òrcades, 15 de desembre de 1263). Rei de Noruega del 1217 al 1263. Era fill d'una camperola de nom Inga de Varteig i, suposadament, del rei Haakon III. Durant el seu regnat es va posar fí al període de les guerres civils, que patia el país des del 1130 i conseqüentment, la segona mitat del seu govern es va marcar per la pau i la consolidació de la monarquia. Haakon va representar la unificació definitiva de Noruega i el punt més àlgid d'aquest país en l'edat mitjana. (ca)
- Håkon IV. Håkonsson (* 1204 in Folkenborg, heute Eidsberg (Østfold); † 16. Dezember 1263 auf den Orkney) wurde als Sohn von König Håkon Sverresson und dessen Nebenfrau Inga von Varteig († 1234) angesehen und war von 1217 bis 1263 König von Norwegen. Er war der letzte König der Bürgerkriegsperiode zwischen Birkebeinern und Baglern. Er wird auch Håkon der Alte (norwegisch Håkon Gamle) zur Abgrenzung von seinem Sohn Håkon Håkonsson unge (der junge) genannt. (de)
- Haakon IV (en nórdico antiguo, Hákon Hákonarson; en noruego, Håkon den gamle Håkonsson, apodado el Viejo) (Østfold, 1204 - Kirkwall, Órcadas, 15 de diciembre de 1263). Rey de Noruega de 1217 a 1263. Era hijo de una concubina llamada Inga de Varteig y, supuestamente, del rey Haakon III. Durante su reinado, se puso fin al período de las Guerras Civiles, que asolaban el país desde 1130 y como consecuencia, la segunda mitad de su gobierno se caracterizó por la paz y por la consolidación de la monarquía. Representó la unificación definitiva y el punto cúspide de la Noruega medieval. (es)
- Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus. (fr)
- ホーコン4世ホーコンソン（Håkon IV Håkonsson, 1204年 - 1263年12月15日）は、ノルウェーの国王（在位：1217年 - 1263年）。ホーコン3世の子。老王（Gamle）と呼ばれる。ノルウェー王国の最盛期を築き上げ、ノルウェーにおいて最も偉大な王といわれる。 (ja)
- 호콘 4세(노르웨이어: Haakon IV, 1204년 3월 또는 1204년 4월 ~ 1263년 12월 16일) 또는 호콘 호콘손(노르웨이어: Håkon Håkonsson, 고대 노르드어: Hákon Hákonarson)은 노르웨이의 국왕(재위: 1217년 6월 ~ 1263년 12월 16일)이다. 스베리르 가 출신이다. (ko)
- Haakon Håkonsson, bijgenaamd Haakon de Oude (1204 – Kirkwall, 15 december 1263) was van 1217 tot 1263 koning van Noorwegen. Tijdens zijn 46 jaar durende regering kwam middeleeuws Noorwegen tot zijn hoogtepunt. (nl)
- Хакон IV Старый (Хокон Хоконссон; норв. Håkon Håkonsson; 1204—16 декабря 1263) — король (конунг) Норвегии с 1217 по 1263 год, незаконнорождённый сын короля Хакона III Сверрессона, представитель династии Инглингов. (ru)
- Гокон IV Старий (Гокон Гоконссон; норв. Håkon Håkonsson; 1204—16 грудня 1263) — король (конунг) Норвегії з 1217 по 1263, незаконнонароджений син короля Гокона III та Інґи з Вартейґа, представник династії Інґлінґів. (uk)
- Ο Χάακον Δ΄ της Νορβηγίας ή Χάακον Χάακονσον (Håkon Håkonsson, 1204 - 16 Δεκεμβρίου 1263) βασιλιάς της Νορβηγίας (1217 - 1263) ήταν γιος του Χάακον Γ΄ της Νορβηγίας και της Ίνγκα του Βαρτέγ. Ο Χάακον Δ΄ ονομάζεται μερικές φορές Χάακον ο Γηραιός για να διακρίνεται από τον γιο του με τον οποίο είχε το ίδιο όνομα, η βασιλεία του διήρκεσε 46 χρόνια, ήταν ο μακροβιότερος βασιλιάς της Νορβηγίας από την εποχή του Χάραλντ Χορφάγκρε. Ανέλαβε την εξουσία σε εποχή εμφύλιων ταραχών αλλά κατόρθωσε σύντομα να φέρει στη Νορβηγία εσωτερική ειρήνη. Την εποχή που ήταν ακόμα ανήλικος ο μετέπειτα αντίπαλος του Έρικ Σκάλ Μπάρντσσον ήταν αντιβασιλιάς, όταν ενηλικιώθηκε νίκησε τον διεκδικητή του θρόνου Σίγκουρντ Ρίμπουνγκ (1227). Έβαλε τέλος στον εμφύλιο πόλεμο όταν σκότωσε τον Σκάλ Μπάρντσσον (1240) έναν χρόνο (el)
- Haakon IV Haakonsson (ca. March/April 1204 – 16 December 1263; Old Norse: Hákon Hákonarson [ˈhɑːˌkon ˈhɑːˌkonɑrˌson]; Norwegian: Håkon Håkonsson), sometimes called Haakon the Old in contrast to his namesake son, was King of Norway from 1217 to 1263. His reign lasted for 46 years, longer than any Norwegian king since Harald Fairhair. Haakon was born into the troubled civil war era in Norway, but his reign eventually managed to put an end to the internal conflicts. At the start of his reign, during his minority, Earl Skule Bårdsson served as regent. As a king of the birkebeiner faction, Haakon defeated the uprising of the final bagler royal pretender, Sigurd Ribbung, in 1227. He put a definitive end to the civil war era when he had Skule Bårdsson killed in 1240, a year after he had himself p (en)
- (59 urte) | hillekua = Kirkwall, Orkadak| ezkontidea = | seme-alabak = Magnus VI.a Norvegiakoa, ...| egoitza = Bergen}}Haakon Haakonsson (norvegieraz: Håkon Håkonsson, antzinako eskandinavieraz: Hákon Hákonarson; c. 1204ko martxoa/apirila-1263ko abenduaren 16a), Haakon Zaharra deitua ere, Norvegiako erregea izan zen 1217. urtetik 1263. urtera arte. Haakon-en ama zen. egona zen jaio baino baino urte bat lehenago eta Ingak bere semea erregearena zela zihoen. Nahiz eta erregea hila zegoen Haakon jaio zenerako, jarraitzaileek bere semetzat hartu zuten, eta errege bezala hezitu zuten. (eu)
- Haakon IV dari Norwegia atau dikenal dengan merupakan seorang raja Norwegia sejak tahun 1217 hingga tahun 1263. Dia lahir pada 1204 di di Østfold, yang dulunya bernama dan meninggal pada tanggal 16 Desember 1263 di Gereja Kristus, Bergen. Haakon lahir ketika era perang saudara yang bermasalah di Norwegia, akan tetapi berkat pemerintahan pada saat itu akhirnya konflik internal berhasil diakhiri. (in)
- Haakon IV Haakonarson di Norvegia (in Lingua norrena Hákon Hákonarson) (Norvegia, marzo o aprile 1204 – Kirkwall, 16 dicembre 1263) fu re di Norvegia dal 1217 al 1263.È anche conosciuto come Haakon il Vecchio per distinguerlo dal suo omonimo figlio. Il suo regno durò 46 anni, più a lungo di qualsiasi altro Re di Norvegia prima di lui. Haakon nacque nel periodo storico delle Guerre civili norvegesi, che si conclusero durante il suo regno. Infatti, all'inizio del suo regno, durante la minore età, il suo successivo rivale Skule Bårdsson fu il reggente del regno. In quanto re dei birkebeiner, Haakon IV sedò la rivolta dell'ultimo dei re bagler, Sigurd Ribbung nel 1227. Mise fine definitivamente alla guerra civile dopo aver ucciso Skule Bårdsson nel 1240 che l'anno prima si era autoproclamato r (it)
- Haakon IV Stary (norw. Håkon IV Håkonsson), (ur. 1204, zm. 15 grudnia 1263) – król Norwegii w latach 1217-1263. Haakon IV urodził się w 1204 roku, był synem Haakona III i Ingi z Varteig. Na króla został wybrany przez stronnictwo Birkebeiner (ruch polityczny dążący do zjednoczenia Norwegii pod jednym berłem). Zakończył wojnę domową. Ostatnie powstanie, wzniecone przez Skule Baardssona, zdusił w 1240. W 1247 w Nidaros został koronowany przez legata papieskiego kardynała Wilhelma z Modeny. (pl)
- Haakon IV (março ou abril de 1204 - 16 de dezembro de 1263) (nórdico antigo: Hákon Hákonarson; norueguês: Håkon Håkonsson), também chamado de Haakon, o Velho, foi rei da Noruega entre 1217 e 1263. Sob seu governo, a Noruega medieval atingiu o seu pico. Seu reinado durou 46 anos, mais do que qualquer rei norueguês até então. (pt)
- Håkon IV Håkonsson, kallad Håkon den gamle, född efter faderns död 1204 i Folkenborg (Folkisberg) i nuvarande Eidsberg, Østfold, död 15, 16 eller 17 december 1263 i Kirkwall på Orkneyöarna, var kung av Norge 1217–1263. Han var son till kung Håkon III Sverresson av Norge (1177–1204) och dennes frilla Inga från Varteig (omkring 1185–1234). Håkon Håkonsson blev också kung över Island och Grönland. (sv)
- 哈康·哈康森（古諾斯語：Hákon Hákonarson，挪威語：Håkon Håkonsson，1204年3月或4月－1263年12月16日），在時期曾成為挪威國王（1217年－1263年），是為哈康四世，又名老哈康，以識別他與他同名的長子。他的統治時期開始在挪威歷史上稱為內戰時代的後期階段，一共持續46年，比自金髮哈拉爾以來的任何挪威國王都要長。哈康四世出生於挪威陷入困境的內戰時期，但他的統治最終成功地結束內部衝突。在他的統治開始時，因為當時年幼，由他後來的競爭對手擔任攝政。作為的國王，哈康四世於1227年成天功平定最後一位王位覬覦者的起義。斯庫勒·巴爾德森於1239年宣布自立為國王以反對國王哈康四世的統治，但是一年後（1240年）被哈康四世殺死而終結挪威內戰時期。哈康四世此後正式任命自己的兒子為他的共治國王。 (zh)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)