| rdfs:comment
| - حبقوق (بالعبرانية: חֲבַקּוּק) هو نبي من أنبياء بني إسرائيل، وصاحب سفر حبقوق، أحد أسفار العهد القديم. ظهر حبقوق أثناء السنوات الأخيرة قبل سقوط أورشليم في سنة 586 ق.م. (ar)
- Habacuc (hebreu: חֲבַקּוּק segurament de l'arrel חבק, habaq "abraçada") és el nom d'un profeta hebreu i del llibre de la Bíblia l'autoria del qual se li atribueix i que, segons els experts, es va escriure prop de l'any 612 aC, ja que Habacuc 1:6 es refereix al sorgiment dels caldeus com a potència internacional, la qual cosa es relaciona amb la caiguda de Nínive i la fi del poder d'Assíria. Aquesta referència significaria també que el llibre es va escriure abans del 605 aC. atès que no s'esmenta la primera invasió dels babilonis a Judea. (ca)
- Abakuk (hebrejsky חֲבַקּוּק, Chavakuk), v českých překladech Bible přepisováno též jako Habakuk, je jméno starozákonního proroka, který napsal stejnojmennou knihu. Jméno se vykládá jako „Objímající“ či „Zahradní rostlina“. Abraham Zacuto ve své Knize genealogií uvádí, že Abakuk převzal ústní Tóru od proroka Nahuma, což bylo podle něj 14. převzetí tradice předávané mezi proroky a celkové 18. převzetí tradice předávané mezi největšími židovskými náboženskými učenci od Sinaje, a sám ústní Tóru poté předal Sofonjášovi. Židovský historik David Gans k tomu dodává, že Abakuk prorokoval o Nebukadnesarovi, Persii a Médii, a to již v době Menašeho. (cs)
- Ο Αββακούμ, ή Αβακούμ, ή Αμβακούμ είναι πρόσωπο που αναφέρεται στην Παλαιά Διαθήκη ως προφήτης του Ισραήλ. Πρόκειται για τη μεταγραφή του εβραϊκού ονόματος Χαμπακούμ που σημαίνει «ένθερμος εναγκαλισμός», ή κατά άλλη εκδοχή «πατέρας έγερσης» [(Αββά = πατήρ) + (κουμ = έγερση)]. Ο Αββακούμ έζησε επί βασιλείας του Ιωακείμ μεταξύ 650 και 627 π.Χ. και προφήτευσε για την αιχμαλωσία των Εβραίων από τον Ναβουχοδονόσορα, βασιλιά των Βαβυλωνίων, καθώς και για την εκ νέου αποκατάστασή τους στη πατρίδα τους. (el)
- Ĥabakuk, aŭ Ĥabakuko, (hebree Hăbaqqūq, חֲבַקּוּק; greke: Ἀμβακούμ; latine: Habacuc) de la 6-a jarcento a.K., estas la oka de la bibliaj Minoraj Profetoj. La etimologio de la nomo estas necerta, ĉar ĝi povas deveni el la akada nomo de planto probable , aŭ el la hebrea vorto signifanta “kiu brakumas” aŭ “kiu luktas”.. (eo)
- Habakuk (hebräisch חֲבַקּוּק ḥǎvaqqûq) heißt ein Prophet im Tanach. In der Septuaginta lautet sein Name altgriechisch Αμβακουμ Ambakoum und in der Vulgata Abacuc. Die ihm zugeschriebene Schrift gehört zum Zwölfprophetenbuch. Danach war er ein Gerichtsprophet; Personendaten sind nicht überliefert. Sein Wirken wird aufgrund sprachlicher und inhaltlicher Indizien auf etwa 630 v. Chr. datiert. (de)
- Habakkuk, who was active around 612 BC, was a prophet whose oracles and prayer are recorded in the Book of Habakkuk, the eighth of the collected twelve minor prophets in the Hebrew Bible. He is revered by Jews, Christians, and Muslims. Almost all information about Habakkuk is drawn from the book of the Bible bearing his name, with no biographical details provided other than his title, "the prophet". Outside the Bible, he is mentioned over the centuries in the forms of Christian and Rabbinic tradition. (en)
- Habakuk (hebreeraz: חֲבַקּוּק; arabieraz: حيقوق) Itun Zaharreko bat da. Bere izena bera duen liburua K.a. 600 urte inguruan idatzi zen. Elkarrizketa moduan eraturik dago; igarleak Jainkoari galdetzen dio ea noiz amaituko den herri santuaren zigorra, babiloniarren uztarripetik askatzeko. Yahvek zapaltzaileen hondamendia iragar dezan agintzen dio, hala gertatuko baita aurki. (eu)
- Ba fháidh agus naomh é Habacúc. Luaitear é sa Sean-Tiomna. (ga)
- Habacuc ou Habaquq, (חֲבַקּוּק en hébreu, qui signifie "Étreinte") est le huitième des douze petits prophètes de la Bible. Il est l'auteur d'un des Livres du Tanakh ou Ancien Testament. (fr)
- Abacùc o Abacucco (in ebraico: Hăbaqqūq, חֲבַקּוּק; in greco: Ἀμβακούμ; in latino: Habăcuc; ... – VI secolo a.C.) è l'ottavo dei 12 profeti minori. L'etimologia del nome Abacuc è incerta, potendo derivare dal nome di una pianta in assiro, probabilmente la cassia, oppure da una parola in ebraico significante colui che abbraccia o colui che lotta. (it)
- ( 구약성경에 대해서는 하바꾹서 문서를 참고하십시오.) 하바꾹(히브리어: חֲבַקּוּק 핫바쿸)은 구약성경의 예언자로, 하박국서를 지었다. (ko)
- Habacuque (em hebraico: חֲבַקּוּק; transl. Ḥavaqquq; hebraico tiberiano: Ḥăḇaqqûq) foi um profeta do Antigo Testamento. A etimologia de seu nome não é clara; o nome possivelmente estaria relacionado com o acadiano khabbaququ, o nome de uma planta perfumada, ou a palavra חבק, raiz hebraica que significa "abraçar". É o oitavo dos doze profetas menores, provavelmente, autor do Livro de Habacuque, que leva seu nome. (pt)
- Пророк Аввакум (др.-евр. חֲבַקּוּק, Хавакук, греч. Αμβακουμ, лат. Abacuc (от аккадского hambakuku(m) — садовое растение, ивр. חֲבַקּוּק «обнимающий») — ветхозаветный пророк, восьмой из двенадцати малых пророков; автор названной его именем книги, предсказавший приход Мессии и пленение Иерусалима (Книга пророка Аввакума). Память 2 декабря в Соборе св. праотец и в 1-ю Неделю Великого поста; пам. зап. 15 янв). (ru)
- Habakuk (hebr. חֲבַקּוּק) – jeden z proroków mniejszych Starego Testamentu, uważany za autora Księgi Habakuka. Jego imię w języku akadyjskim oznacza nazwę rośliny (hambakuku), a w hebrajskim serdeczny uścisk (objęcie). (pl)
- Авакум (від аккадського Хавакук, івр. חבקוק) — один з 12 малих біблійних пророків Старого Заповіту, походив від коліна Симеонового. Проповідував близько 650 р. до Р. Х. Його пророцтва, що складаються з трьох коротких голів, становлять 8-му книгу збірника 12 Малих пророків (Тре-ассар) в єврейському каноні. Зі змісту його писання, де він скаржиться на пригнічення слабих сильними і говорить (Ав. 1:6) про завойовницькі походи халдеїв, можна припустити, що він жив у часи першого нашестя халдеїв на Єрусалим, при царі Йоакимі. Думка юдейських талмудистів, що Авакум — це син , яку воскресив Єлисей (IV, Книга Царів 4), не має ніяких підстав, інакше Авакум мав би бути старше 300 років. Мова Авакума велична і дихає силою. Його молитва в III главі як за формою, так і за змістом — витончений псалом. (uk)
- Habacuc (Abrazar en hebreo) fue un profeta y escritor hebreo, que vivó probablemente entre los siglos VII y VI a. C. Es considerado el octavo de los 12 profetas menores del Antiguo Testamento. Toda la información que se posee sobre él se encuentra en el libro que se le atribuye, pese a que no se trata de información biográfica en el estricto sentido, incluyendo su calificativo de "profeta". Es venerado por judíos, cristianos católicos y ortodoxos (quienes lo consideran santo y lo incluyen en sus santorales), y musulames. Se le conmemora los días 15 de enero y 2 de diciembre. (es)
- Habakuk (bahasa Ibrani: חֲבַקּוּק, Modern Ḥavaqquq Tiberias Ḥăḇaqqûq ; "rangkulan") adalah seorang nabi dalam Alkitab dan Tanakh. Nama ini kemungkinan berkaitan dengan kata dalam bahasa Akkadia untuk sejenis tanaman, atau arti katanya dalam bahasa Ibrani berarti "rangkulan". Habakuk adalah nabi ke-8 dari 12 nabi-nabi kecil dan kemungkinan juga penulis Kitab Habakuk, yang menggunakan namanya. (in)
- Aan de profeet Habakuk (Hebreeuws: חֲבַקּוּק, Ḥavaqquq) wordt het gelijknamige boek Habakuk in de Bijbel toegeschreven dat het achtste is van de zogenoemde twaalf Kleine profeten. Aangezien het alleen levieten was toegestaan muziekinstrumenten te gebruiken in de tempel van Jeruzalem en Habakuk in het postscriptum vermeldt dat hij het slotlied "voor de koorleider op zijn instrumenten" speelde of bedoelde, nemen velen aan dat Habakuk een leviet moet zijn geweest. Anderen vinden de verwijzingen naar de tempel en de cultus niet overtuigend genoeg om hem tot de beroepsprofeten te Jeruzalem te rekenen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)