| rdfs:comment
| - Habilitation is the highest university degree, or the procedure by which it is achieved, in many European countries. The candidate fulfills a university's set criteria of excellence in research, teaching and further education, usually including a dissertation. The degree, abbreviated "Dr. habil." or "PD" (for "Privatdozent"), is a qualification for professorship in those countries. The conferral is usually accompanied by a lecture to a colloquium as well as a public inaugural lecture. (en)
- 하빌리타치온(Habilitation)은 여러 서유럽의 국가 그리고 소수의 동유럽의 국가들에서 시행하는 최고 단계의 대학의 과정 및 시험이다. 시험에 합격하여 과정을 졸업함으로써 한 전공 분야에 대한 교수(가르칠 수 있는)의 자격, 사실상 대학교수가 되기 위한 자격이 부여된다. (ko)
- Habilitacja (z łac. habilitas – zdatność, zręczność) – posiadające różny zakres, w zależności od sytuacji prawnej w danym kraju, uprawnienie do:
* samodzielnego nauczania w określonej uczelni (wydziale) w zakresie określonej dziedziny, często na stanowisku profesora,
* promowania kandydatów do stopnia naukowego doktora,
* recenzowania rozpraw lub dorobków w ramach postępowań o nadanie stopni naukowych. (pl)
- ان التاهيل إلى درجة أستاذ في ألمانيا وروسيا والنمسا والعديد من دول أوروبا الغربية والشرقية يحتاج إلى شهادتين اكاديميتين كما في الملخص وحسب الترتيب الاتي: أولا: الهابلتيشن Habilitation: وهي أعلى درجة أكاديمية في العالم تلي درجة الدكتوراة في العديد من الدول مثل ألمانيا والنمسا وروسيا وسويسرا. يتطلب في هذه الدرجة أن يقوم الشخص بكتابة أطروحة تعرف بأطروحة التأهيل (Habilitationsschrift أو Habilitation thesis) ويتم تقييم ومناقشة هذه الأطروحة بشكل أكثر تفصيلاً من درجة الدكتوراة بالإضافة إلى شروط عدة أهمها التدريس والإشراف على طلبة الدراسات العليا وكذلك نشر بحوث أصيلة في مجلات عالمية رصينة وعدد هذه البحوث متفاوت من جامعة لأخرى ومن تخصص لآخر، لكن يجب أن لا تقل هذه البحوث عن 12 بحثاً. وكل هذه الشروط وبضمنها البحوث يجب أن تكون قد تمت بعد مرحلة الدكتوراة وليس خلالها أو قبلها. ونظراً لصعوبة الحصول على ه (ar)
- Die Habilitation ist die höchstrangige Hochschulprüfung in den meisten westeuropäischen und einigen osteuropäischen Ländern (im angelsächsischen Hochschulsystem gibt es hingegen nichts Vergleichbares), mit der im Rahmen eines akademischen Prüfungsverfahrens die Lehrbefähigung (lateinisch facultas docendi) in einem wissenschaftlichen Fach festgestellt wird. (de)
- Η υφηγεσία (Habilitation) ή «διατριβή για υφηγεσία» ή «διατριβή επί υφηγεσία» είναι είδος μεταδιδακτορικού και αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για να λάβει κάποιος την πανεπιστημιακή βαθμίδα του Privatdozent (υφηγητής) σε μερικές ευρωπαϊκές χώρες, όπως π.χ. η Γερμανία. Η έναρξη της υφηγεσίας μπορεί να γίνει μόνο μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διδακτορικής διατριβής. Για την ολοκλήρωση της υφηγεσίας ο υποψήφιος είναι υποχρεωμένος να επιδείξει εκτεταμένο ερευνητικό έργο σε ένα συγκεκριμένο ερευνητικό πεδίο της ειδικότητας του. Εκτός της συγγραφής πρωτότυπων δημοσιεύσεων (ανάλογα με το πανεπιστήμιο τουλάχιστον 6 σαν πρώτος/τελευταίος συγγραφέας και 15 συνολικά) απαιτείται και η συγγραφή μονογραφίας (Habilitationsschrift) βασισμένη στο συνολικό ερευνητικό έργο. Μεγάλο βάρος δίδεται επίσης στο (el)
- Habilitiĝo aŭ habilitacio aŭ docentrajtigo estas akiro de sciencista grado supera al doktoreco ĉe universitato. Ĝi estas rezulto de habilitiĝa (habilitacia, docentrajtiga) proceduro, kies parto estas defendo de habilitiĝa (habilitacia, docentrajtiga) laboraĵo kaj habilitiĝa prelego. En la komunuza lingvaĵo oni parolas ankaŭ pri docentiĝo aŭ docentrajtigo, sed estas diferenco: Per habilitiĝo (habilitacio) oni pruvas sian kapablon instrui, per docentiĝo oni akiras la formalan rajton instrui ĉe iu certa universitato. Habiliteco estas foje, sed ne ĉie kondiĉo por iĝi profesoro. (eo)
- La habilitación es la más alta calificación académica o administrativa que una persona puede alcanzar en muchos países para aspirar al puesto de profesor universitario. Obtenida después de un doctorado universitario, la habilitación requiere que el candidato escriba una segunda disertación, revisada y defendida ante un comité académico en un proceso similar a la disertación doctoral. Algunas veces se pide una publicación en un libro para que tenga lugar la defensa. Aunque en la mayoría de los países el doctorado es suficiente para optar a una posición de facultativo en una universidad, en otros países solo la habilitación califica al poseedor para supervisar a candidatos a doctores. Tal puesto es conocido en Alemania como Privatdozent (abreviado como PD o Priv.-Doz.), tras lo cual es posib (es)
- L'habilitation est la plus haute qualification universitaire qu'une personne puisse recevoir dans certains pays, notamment européens. Faisant suite à un doctorat, l'habilitation exige du candidat la rédaction d'une deuxième thèse, soutenue devant un jury qui peut être analogue à celui du doctorat. Aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans d'autres pays influencés par le modèle anglo-saxon, le doctorat est suffisant pour enseigner à l'université et diriger des thèses. Dans plusieurs pays, dont la France, le doctorat permet d'enseigner mais l'habilitation est demandée pour diriger des recherches de doctorat. En Allemagne, par exemple, l'obtention d'une habilitation permet de porter le titre de Privatdozent. (fr)
- Con abilitazione, in diritto, si intende un provvedimento amministrativo adottato da una Pubblica Amministrazione al termine di un procedimento di verifica dell'idoneità del soggetto istante. A differenza di quanto avviene con le autorizzazioni, si tratta di valutazioni di carattere tecnico, non discrezionali (si parla di discrezionalità tecnica). (it)
- A habilitação ou título de agregado é o mais alto grau acadêmico que uma pessoa pode atingir em alguns países da Europa e Ásia. Obtida após um doutorado, a habilitação requer que o candidato escreva uma segunda tese, revisada e defendida perante uma comissão acadêmica em processo similar ao doutorado. Embora na maioria dos países o doutorado seja suficiente para o posto de professor universitário, em alguns países somente a habilitação qualifica para se ser orientador de tese de doutorado. Tal posto é conhecido na Alemanha como Privatdozent (abreviado como PD ou Priv.-Doz.), depois da qual é possível ser admitido como professor. (pt)
- Een habilitatie is een wetenschappelijke promotie die in sommige landen (Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Polen, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Hongarije, Frankrijk en Rusland) na de 'gewone' wetenschappelijke promotie komt. Hierna mag men de (ambts)titel privaatdocent voor de naam voeren, die in Duitstalige landen afgekort wordt met PD indien men aan de universiteit verbonden is en met Dr. habil. indien dit niet meer het geval is. In Polen is de afkorting Dr hab. In Nederland is dit soort tweede promotie er nooit geweest, maar docenten moeten voldoen aan de eisen van de BasisKwalificatie Onderwijs (BKO) (Certificate University Teaching Qualification in Higher Education) als bewijs van voldoende didactische bekwaamheid in het wetenschappelijk onderwijs. (nl)
- Habilitation, från latinets habilitare, är en typ av högskoleexamen där man prövar om en person har tillräckliga kunskaper (facultas docendi). En förutsättning för en habilitation är en avslutad promotion (doktorsexamen). En habilitation ska pröva om en vetenskapsman kan företräda sitt ämne fullt ut inom forskning och lärande. Det är ett sätt för personer att visa sina kunskaper de skaffat utanför den akademiska världen. (sv)
- 特许任教资格（英語：Habilitation，德語：Habilitation）是一个人在欧洲及亚洲的一些国家可以取得的最高的学术资格。在获得博士学位或其他同等学位后，特许任教资格需要候选人在其独立的学术成就的基础上撰写一篇专业性论文，然后提交并通过一个学术委员会的答辩，其过程像完成博士论文。但是其学术水平必须超过博士论文所应达到的水平。有时，学术著作的出版是答辩的前提条件。在设有该资格的国家，只有获得该资格方能被视为具有指导博士生的能力。如在德国，获得此资格后即可获得（Privatdozent，缩写PD）之衔位，翻译为英文“Senior Lecturer”，其他国家和地区在取得该资格后也可获得类似的衔位。在获得这类衔位后，该人即可受邀出任。 这种“讲授许可”即德国的“”（Privatdozent），也翻译作具有教授授课资格、教授（Professor）；在奥地利被称为大学讲师（德語：Universitäts-Dozent）资格。通过资格考核的人通常被认为达到了大学教授的学术研究能力。在，取得博士学位（德語：Promotion）代表着拥有独立科学研究的能力，而通过授课资格考试标志着可以在特定的学术领域里以完全的深度和广度进行研究并向学生传道授业。 (zh)
- Габіліта́ція (англ. habilitation) — у західноєвропейських та латиноамериканських університетах набування другого (вищого) наукового ступеня (габілітованого доктора), який відповідає українському науковому ступеню доктора наук. Раніше — також іспит на професора. Процедура, яка слідує після присудження першого ступеня доктора філософії. Існує в європейській континентальній академічній системі (у таких країнах, як Німеччина, Франція, Австрія, Чехія, Польща), багато особливостей якої були перейняті радянською системою післявузівської освіти. (uk)
- Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)