rdfs:comment
| - الحدث الحمراء (أداتا، باليونانية) كانت قرية وقلعة قرب جبال طوروس (جنوب شرقي تركيا حالياً) لعبت دوراً في الحروب العربية-البيزنطية. (ar)
- Al-Ḥadath al-Ḥamrā' (Arabic for "Hadath the Red") or Adata (Greek: Ἃδατα) was a town and fortress near the Taurus Mountains (modern southeastern Turkey), which played an important role in the Byzantine–Arab Wars. (en)
- Al-Ḥadath al-Ḥamrā' (bahasa Arab untuk "Hadath si Merah") atau Adata (bahasa Yunani: Ἃδατα) adalah sebuah kota dan benteng dekat Pegunungan Taurus (sekarang tenggara Turki). Kota tersebut memainkan peran penting dalam . (in)
- Adata, aussi appelée Hadath ou Al-Ḥadath al-Ḥamrā' (soit Hadath la Rouge en arabe) était une ville et une forteresse située près des monts Taurus dans le sud-est de l'actuelle Turquie. Du fait de sa position proche de la frontière byzantino-arabe, elle joue un rôle important dans les guerres byzantino-arabes. (fr)
- Adata (em grego: Ἃδατα) ou Al-Ḥadath al-Ḥamrā (árabe para "Hadata, a Vermelha") foi uma cidade e fortaleza próxima dos montes Tauro (no atual sudeste da Turquia), que desempenhou um importante papel nas guerras bizantino-árabes. (pt)
- Al-Hàdath al-Hamrà —en àrab الحدث الحمراء, al-Ḥadaṯ al-Ḥamrāʾ, literalment ‘al-Hàdath la Roja’) fou una antiga població a la província d'Awàssim, anomenada pels grecs . Estava situada al peu de les muntanyes del Taure, propera a tres llacs i al curs superior del riu afluent del . Era un lloc de frontera entre àrabs i romans d'Orient, situada entre Malatya i Maraix, al pas de muntanya que portava cap a Elbistan. Estava protegida per una fortalesa a un turó, anomenada . Al nord-oest, a les muntanyes i havia el congost d'al-Hàdath, on es van lliurar diversos combats entre àrabs i romans d'Orient; els àrabs el van anomenar més tard Darb as-Salama per intentar canviar la mala sort que sembla estava associada al nom inicial. La població d'al-Hàdath va rebre generalment el nom d'al-Hàdath al-Ha (ca)
|