| rdfs:comment
| - هافن سيتي (بالألمانية: HafenCity ) حي جديد في منطقة الميناء التاريخي في مدينة هامبورغ، ثاني أكبر مدن جمهورية ألمانيا الاتحادية، وأكبر موانئ الشمال الأوروبي. تعد هافن سيتي والتي تعنى باللغة العربية مدينة الميناء بمثابة مدينة داخلية، أو نموذج مصغر لمدينة كبيرة، تجمع عدداً من الوحدات السكنية والتجارية والترفيهية في منطقة خضراء موحدة. توصف بأنها نموذجاً للبناء المستدام، الرفيق بالبيئة. بمساحة 1.55 كم² تقريبًا. ومن المتوقع أن يكتمل مشروع هافن سيتي، بين عامي 2025-2030. (ar)
- ハーフェンシティ（HafenCity）は、ドイツ・ハンブルクのにある地区。 (ja)
- HafenCity è un quartiere di Amburgo, appartenente al distretto di Hamburg-Mitte. (it)
- 하펜시티(HafenCity)는 독일, 함부르크(Hamburg) 시의 함부르크-미테(Hamburg-Mitte) 지구에 위치한 행정구역이다. 이곳은 케비더와 완드람이라 불리는 엘베강(the Elbe river)의 섬에 위치하고 있다. 함부르크시의 하펜시티 프로젝트는 오래된 항구의 창고들을 사무실, 호텔, 상점, 오피스빌딩과 주택지역으로 변모시키려는 계획이다. 이 프로젝트는 토지 개발규모가 약 2.2km2에 이르는 유럽에서도 가장 큰 재개발사업이다. 하펜시티 지역은 자유 무역항으로 쓰이던 곳이었으나, EU가 자유경제지역이 되면서 자유 무역항의 경제적 중요성이 쇠퇴해버렸다. 함부르크의 자유 무역항 규모는 축소되었으며, 하펜시티 지역도 규제에서 해제되었다. 모든 개발사업이 완료되면 12,000명을 위한 주택과 40,000명을 위한 업무단지가 형성된다. 하지만, 이러한 예측은 2020년에서 2030년경에 가능한 일로 확실치는 않다. (ko)
- HafenCity, Hamburg-HafenCity, Hafencity – nowo budowana dzielnica w niemieckiego miasta Hamburg, w okręgu administracyjnym Hamburg-Mitte. Powierzchnia nowej dzielnicy wynosi 2,4 km². W HafenCity do połowy 2020 powstaną biurowce z 40 000 miejsc pracy oraz budynki mieszkalne dla 12 000 mieszkańców. (pl)
- HafenCity Hamburg är en stadsdel i Hamburg. HafenCity är ett stadsplaneringsprojekt där de gamla hamnkvarteren i Hamburg bebyggs med kontor, hotell, parker, butiker, offentliga byggnader och bostäder. Projektet är ett av de största ombyggnadsprojekten i Europa under 2000-talet. Området bröts loss och bildade en egen stadsdel 2008. (sv)
- 漢堡港城 （德語：HafenCity）是德國城市漢堡市中心的一個地區，也是歐洲規模最大的都市更新計劃地區，面積達到2.2平方公里。這一帶在過去曾是自由港，但隨著船舶大型化等原因導致港口轉移。都市更新計劃將這裡的倉庫改為辦公樓、酒店、商舖、住宅等。預計將在2020年至2030年期間完成。 (zh)
- HafenCity (German pronunciation: [ˈhaːfn̩ˌsɪtiː]) is a quarter in the borough of Hamburg-Mitte, Hamburg, Germany, Europe. It is located on the Elbe river island Grasbrook, on the former Port of Hamburg area. It was formally established in 2008 and also includes the historical Speicherstadt area, which since 2015 is an UNESCO World Heritage Site with the adjacent Kontorhausviertel. The main landmark of the HafenCity is the Elbphilharmonie concert hall. (en)
- Die HafenCity (auch Hafencity) ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Sie besteht aus dem Gebiet des Großen Grasbrooks, dem nördlichen Teil der ehemaligen Elbinsel Grasbrook, und der Speicherstadt auf den ehemaligen Elbinseln Kehrwieder und Wandrahm und wurde offiziell 2008 gegründet. Sie grenzt im Norden, durch den Zollkanal getrennt, an die Hamburger Innenstadt, im Westen und Süden an die Elbe und nach Osten, durch den Oberhafen begrenzt, an Hammerbrook und Rothenburgsort. Der Stadtteil ist vollständig von Fluss- und Kanalläufen umgeben und hat eine Gesamtfläche von rund 2,2 Quadratkilometern. (de)
- HafenCity (ciudad puerto) es una operación urbanística desarrollada en Hamburgo (Alemania) que estuvo destinada a transformar la “Speicherstadt” (ciudad almacén) antigua zona de descarga y almacenamiento de la ciudad. (es)
- HafenCity est un projet de réaménagement d’une ancienne partie du port de Hambourg, situé à proximité immédiate du centre-ville. La mise en œuvre du projet passe par la réhabilitation de 155 hectares situés au bord de l'eau, principalement des anciens hangars ou entrepôts. Le fer de lance du projet a été la construction d'un grand auditorium, la philharmonie de l'Elbe, inauguré en 2017. La ville de Hambourg y a également fait établir d'autres équipements culturels et de loisir, comme l' (de) (Musée maritime international de Hambourg). (fr)
- HafenCity is een stadsdeel van de Duitse stad Hamburg, centraal gelegen in het district Hamburg-Mitte. HafenCity wordt gevormd door een aantal riviereilanden van de Elbe, waaronder Kehrwieder en Wandrahm en de oude haven Großen Grasbrooks, gelegen op het voormalige riviereiland Grasbrook. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)