| rdfs:comment
| - Η Αγία Σοφία (τουρκικά: Ayasofya) είναι μια πρώην ορθόδοξη εκκλησία στην Τραπεζούντα, στο βορειοανατολικό τμήμα της Τουρκίας. Μετατράπηκε σε τζαμί το 1584, σε μουσείο το 1964 και πάλι σε τζαμί το 2013. Χρονολογείται στον δέκατο τρίτο αιώνα, όταν η Τραπεζούντα ήταν πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας της Τραπεζούντας. Βρίσκεται κοντά στην ακτή, τρία χιλιόμετρα δυτικά των ορίων της μεσαιωνικής πόλης. Είναι ένα από τα δεκάδες βυζαντινά αξιοθέατα που υπάρχουν στην περιοχή. Έχει περιγραφεί ως «ένα από τα καλύτερα δείγματα βυζαντινής αρχιτεκτονικής». (el)
- آيا صوفيا (باليونانيَّة: Ἁγία Σοφία، وتعني «الحكمة المقدسة») هي كنيسة يونانية أرثوذكسية سابقة تم تحويلها إلى مسجد في عام 1584، وتقع في مدينة طرابزون، في الجزء الشمالي الشرقي من تركيا. جرى تحويل المبنى إلى متحف عام 1964، وعاد إلى عمله كمسجد عام 2013. يعود تاريخ المبنى إلى القرن الثالث عشر عندما كانت طرابزون عاصمة إمبراطورية طرابزون الإغريقية. وتقع بالقرب من شاطئ البحر وعلى بعد ميلين غرب حدود المدينة التي تعود للقرون الوسطى. وهي واحدة من بضع عشرات من المواقع البيزنطية الموجودة في المنطقة. وقد وصفت بأنها «تعتبر واحدة من أفضل الأمثلة على العمارة البيزنطية». (ar)
- Hagia Sofia (grezieraz: Ἁγία Σοφία, "Jainkotiar Jakinduria"; turkieraz: Ayasofya) bizantziar aroko eliza da, Trebizondan (egungo Trabzonen) eraikia. 1238 eta 1263 artean Hagia Sofia eliza itsasertzean eta hiriaren erditik hiru kilometrotara eraiki zuen. Bera baino handiagoa den Konstantinoplako Hagia Sofia hartu zuen eredu. Otomandar turkoek 1461ean hiria konkistatu zutenean, meskita bilakatu zen eta erabilera hori izan zuen 1964an museo izendatu zuten arte. 2013ko uztailean, berriro meskita bihurtu zuten. (eu)
- Hagia Sophia (Greek: Αγία Σοφία, meaning 'the Holy Wisdom'; Turkish: Ayasofya) is a formerly Greek Orthodox church which was converted into a mosque in 1584, and located in Trabzon, in the north-eastern part of Turkey. It was converted into a museum in 1964 and back into a mosque in 2013. It dates back to the thirteenth century when Trabzon was the capital of the Empire of Trebizond. It is located near the seashore and two miles west of the medieval town's limits. It is one of a few dozen Byzantine sites extant in the area. It has been described as being "regarded as one of the finest examples of Byzantine architecture." (en)
- De Hagia Sophia of Aya Sophia (Turks: Aya sofya, Grieks: Ἁγία Σοφία; betekenis: Heilige Wijsheid) is een voormalige kerk en museum en sinds 2020 een moskee. De grootste bezienswaardigheid van Trabzon ligt enigszins buiten het centrum van de stad en betreft een van de weinige Byzantijnse monumenten in de regio dat de geschiedenis heeft weten te overleven. Het voormalige kerkgebouw gaat terug naar de 13e eeuw toen de stad Trabzon de hoofdstad was van het Grieks-Byzantijnse Keizerrijk Trebizonde en wordt omschreven als een van de mooiste voorbeelden van Byzantijnse architectuur. (nl)
- 아야 소피아(튀르키예어: Ayasofya, 그리스어: Ἁγία Σοφία)는 옛 그리스 정교회의 성당으로 현재는 박물관으로 개조된 터키 트라브존에 위치한 박물관이다. 13세기에 트라페주스 제국의 수도였던 트라페주스(현재의 터키 트라브존)에 지어졌다. 아야 소피아는 트라브존 구시가에서 약 2마일 정도 떨어져 있다. (ko)
- La Moschea di Santa Sofia (in turco Ayasofya, in greco moderno: Ἁγία Σοφία) è una ex chiesa greco-ortodossa situata a Trebisonda, in Turchia. È una delle poche decine di siti bizantini ancora esistenti nella zona. Si trova vicino alle rive del Mar Nero. È stata descritta come "uno dei migliori esempi di architettura bizantina". (it)
- Byggnaden Hagia Sofia (grekiska: Ἁγία Σοφία, vilket betyder "Helig vishet" turkiska: Ayasofya), numera Hagia Sofia museum, är en tidigare grekisk ortodox kyrka som ligger i staden Trabzon i nordöstra delen av Turkiet. Kyrkan härstammar från 1200-talet när Trabzon var huvudstad i Kejsardömet Trabzon. Byggnaden ligger nära stranden och tre kilometer väster om den medeltida stadens gränser. Byggnaden är en av ett dussin bysantinska platser som fortfarande finns kvar i området och "anses vara ett av de finaste exemplen på bysantinsk arkitektur." (sv)
- Софи́йский собо́р (Собор Святой Софии, греч. Αγία Σοφία) — бывший кафедральный собор Трапезундской митрополии Константинопольской православной церкви, с 2013 года — мечеть. Выдающийся памятник поздневизантийского зодчества, крупнейший храм Трапезундской империи, известный своими фресками XIII века. (ru)
- Софійський собор (Собор Святої Софії, грец. Αγία Σοφία) — колишній кафедральний собор Трапезундської митрополії Константинопольської православної церкви, з 2013 року — мечеть. Видатний пам'ятник пізньовізантійського зодчества, найбільший храм Трапезундської імперії, відомий своїми фресками XIII століття. (uk)
- 圣索菲亚教堂（希臘語：Ἁγία Σοφία；土耳其語：Ayasofya），现在是圣索菲亚博物馆，原为东正教教堂，建于1238-1263年，1584年改为清真寺，位于土耳其东北部特拉布宗，中世纪古城以西2英里的黑海海岸附近。它是该地区遗留的不多的拜占庭帝国遗迹之一，被认为是最精美的拜占庭建筑之一。
*
*
*
*
* (zh)
- Die Hagia Sophia (griechisch Ἁγία Σοφία, „Heilige Weisheit“, türkisch Ayasofya) ist eine große, ehemalige byzantinische Klosterkirche in Trabzon (früher Trapezunt) im Nordosten der Türkei am Schwarzen Meer. Die Kreuzkuppelkirche wurde im 13. Jahrhundert errichtet, als Trapezunt die Hauptstadt des gleichnamigen Kaiserreichs war, während der osmanischen Herrschaft im 16. Jahrhundert in eine Moschee umgewandelt und mit Unterbrechungen bis in die 1950er Jahre in dieser Funktion verwendet. Nach der Restaurierung der erhaltenen Fresken, die unter einem weiß gestrichenen Wandputz freigelegt wurden, war das bedeutendste Baudenkmal der Stadt seit 1964 als Museum (Aya Sofya Müzesi) zugänglich. Nach einer umstrittenen Gerichtsentscheidung von 2012 wurde die Hagia Sophia wieder in eine Moschee umgewan (de)
- La iglesia de Santa Sofía (en griego: Ἁγία Σοφία, significa «Santa Sabiduría» turco: Ayasofya), ahora Museo de Santa Sofía, es una antigua iglesia ortodoxa griega ubicada en la ciudad de Trebisonda, en el noreste de Turquía. Su origen se remonta al siglo XIII, cuando Trebisonda fue la capital del Imperio de Trebisonda. Se encuentra cerca de la costa y a 2 kilómetros al oeste de los límites de la ciudad medieval. Es uno de los pocos sitios bizantinos todavía existentes en la zona. (es)
- L'ancienne église byzantine Sainte-Sophie de Trébizonde, aujourd'hui convertie en musée, est particulièrement remarquable pour ses chapiteaux. Elle fut construite pendant le règne de Manuel Ier de Trébizonde (1238-1263). (fr)
- O Hagia Sophia, agora o Museu Hagia Sophia, é uma antiga igreja e mesquita localizada na cidade de Trabzon no noroeste da Turquia. A construção data do século XIII quando Trabzon era a capital do Império de Trebizonda. É localizada perto da beira do mar e é um dos poucos sítios bizantinos ainda existentes na área. A Hagia Sophia é um importante monumento do final da arquitetura bizantina. Os afrescos do século XIII, revelados na mais recente restauração, ilustram temas do Novo Testamento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)