rdfs:comment
| - حمام حريم سلطان آيا صوفيا وهو حمام تركي من االقرن السادس عشر في اسطنبول. تم بناء الحمام بتكليف حريم سلطان ويشملون القرينات والزوجات القانونيات للسلطان العثماني سليمان القانوني. تم بناؤه من قبل معمار سنان في موقع حمامات زاكبيكوس التاريخية للمجتمع الديني في آيا صوفيا القريبة. (ar)
- Das Badehaus der Haseki Hürrem Sultan (türkisch Haseki Hürrem Sultan Hamamı) ist ein Badehaus (Hammam) in Istanbul. Errichtet wurde es 1556 in unmittelbarer Nachbarschaft der Hagia Sophia im Stadtteil Fatih von der Hauptgemahlin (Haseki Sultan) Sultan Süleymans I., Hürrem (um 1500–1506 bis 1558), die in Europa unter dem Namen Roxelane bekannt war. Entworfen wurde der Bau vom osmanischen Meisterarchitekten Sinan. (de)
- The Hagia Sophia Hurrem Sultan Bathhouse (Turkish: Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı, aka Hagia Sophia Haseki Bathhouse (Ayasofya Haseki Hamamı) and Haseki Hurrem Sultan Bathhouse (Haseki Hürrem Sultan Hamamı)), is a sixteenth-century Turkish bath (hamam) in Istanbul, Turkey. It was commissioned by Hurrem Sultan (also known as Roxelana), consort and wife of the Ottoman sultan Süleyman the Magnificent. It was designed by Mimar Sinan on the site of the historical Baths of Zeuxippus for the religious community of the nearby Hagia Sophia. (en)
- Le Hammam Sainte-Sophie Hurrem Sultan (en turc : Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı, alias Ayasofya Haseki Hamamı et Haseki Hürrem Sultan Hamamı), est un bain turc (hammam) du XVIe siècle à Istanbul, en Turquie. Il a été commandé par Hurrem Sultan (également connue sous le nom de Roxelane), épouse légale du sultan ottoman Soliman le Magnifique. Il a été conçu par Mimar Sinan sur le site des thermes historiques de Zeuxippe pour la communauté religieuse de la toute proche Sainte-Sophie. (fr)
- Lo Haseki Hürrem Sultan Hamamı (translitterabile come "Bagni di Roxelana") è un hammam fatto costruire da Roxelana, moglie di Solimano il Magnifico, su progetto di Mimar Sinan, nel XVI secolo ad Istanbul. Venne costruito ad uso della comunità religiosa della vicina Hagia Sophia. Fino al 2011 è stato sede di un negozio di tappeti, gestito dallo Stato turco, poi a seguito di un progetto di restauro, approvato nel 2007 e con un costo di circa 7,5 milioni di euro, è stato riportato ai suoi antichi splendori. (it)
- Os Banhos de Roxelana (em turco: Haseki Hürrem Sultan Hamamı) é um hamam (balneário turco) situado em Istambul, na Turquia, junto à Basílica de Santa Sofia. Os banhos foram construídos no século XVI pelo arquiteto real Sinan por ordem de Solimão, o Magnífico e foram batizados com o nome de Roxelana, a esposa do sultão. Criados para a congregação religiosa da Basílica de Santa Sofia atualmente alberga uma loja estatal de tapetes. Se pode distinguir a disposição simétrica do edifício, onde se destacam o (grande vestíbulo) e a (estância intermédia ou "fria"). (pt)
- 许蕾姆苏丹公共浴场(土耳其语:Haseki Hürrem Sultan Hamamı)是一座土耳其浴室(hamam),位于伊斯坦布尔,兴建于16世纪,由鄂圖曼帝国苏丹苏莱曼一世的皇后许蕾姆苏丹下令修建,由鄂圖曼帝國的首席建筑师科查·米馬爾·希南设计。它是为附近的阿亞索菲亞宗教社团而建。今天,这座建筑内开设国营的地毯商店,其内部基本上没有改变。 (zh)
- Los Baños de Roxelana, casa de baños Hagia Sophia Hurrem Sultan (en turco: Ayasofya Haseki Hürrem Sultan Hamamı) son un baño turco (hamam) construido en el siglo XVI en Estambul, Turquía. Los baños fueron construidos en el siglo XVI por el arquitecto real Sinan por orden de Solimán el Magnífico y fueron bautizados con el nombre de Roxelana (nombre turco Hurrem Sultan), consorte y esposa del sultán. Fueron construidos en el sitio de los históricos Baños de Zeuxippos para la comunidad religiosa de la cercana Santa Sofía. (es)
|