| rdfs:comment
| - مثبتات الشعر (بالإنجليزية: Hairspray) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 2007. الفيلم من إخراج آدم شانكمان من بطولة جون ترافولتا وميشيل فايفر وكريستوفر واكن وزاك إيفرون وأليسون جاني. (ar)
- Hairspray és una pel·lícula estatunidenca de 2007, del gènere musical, dirigida per , amb John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Amanda Bynes, James Marsden, Queen Latifah, , Zac Efron, Elijah Kelley, , i debutant, Nikki Blonsky, als rols principals. La pel·lícula és una adaptació del musical de Broadway de 2002 del mateix nom, guanyador del premi Tony. Així mateix és una adaptació de la pel·lícula Hairspray de 1988, de John Waters. (ca)
- Hairspray ist eine US-amerikanisch-britische Filmkomödie aus dem Jahr 2007, inszeniert von Adam Shankman im Auftrag von New Line Cinema. Er ist eine Verfilmung des bekannten Musicals Hairspray, das auf dem gleichnamigen Film von John Waters (Hairspray, 1988) basiert. In den Hauptrollen sind unter anderem John Travolta und Christopher Walken zu sehen, die die Rolle eines Ehepaars spielen. Vom 20. Juli 2007 an wurde der Film erfolgreich in den englischsprachigen Ländern gespielt und war ab dem 6. September 2007 auch in Deutschland zu sehen. (de)
- Hairspray es una película juvenil estadounidense de 2007, de género musical, dirigida por Adam Shankman. La película es una adaptación del musical de Broadway de 2002 del mismo nombre, ganador del premio Tony. Así mismo es una adaptación de la película Hairspray de 1988, de John Waters. (es)
- Hairspray est un film musical américain réalisé par Adam Shankman et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale éponyme de Marc Shaiman, Thomas Meehan et , créée à Broadway en 2002, elle-même basée sur le film Hairspray de John Waters (1988). Une suite, Hairspray 2, était envisagée mais le projet a été annulé en 2010. (fr)
- Scannán is ea Hairspray (2007). (ga)
- Hairspray adalah cerita yang bergenrekan musikal dan pengarahnya adalah Adam Shankman dan film ini ditayangkan pada 20 Juli 2007. (in)
- Hairspray is een film gemaakt naar aanleiding van een Broadway-musical met dezelfde titel. De Broadway-musical is gemaakt na de , de film die in 2007 is uitgekomen is dus geen directe remake van de film uit 1988. De 2007-versie is geproduceerd door in de Verenigde Staten. De hoofdrollen in de film worden gespeeld door Nikki Blonsky, John Travolta en Michelle Pfeiffer. Travolta speelt gehuld in een fatsuit de rol van een vrouw. (nl)
- 『ヘアスプレー』（原題：Hairspray）は、2007年に製作されたアメリカ・イギリスのミュージカル映画。1988年のジョン・ウォーターズ監督の同名映画を元にした2002年の同名ミュージカルの映画化作品。ジョン・トラボルタが特殊メイクで巨体の女性を演じている。 (ja)
- Lakier do włosów (ang. Hairspray) – amerykański musical filmowy z 2007 roku w reżyserii Adama Shankmana. (pl)
- Hairspray är en amerikansk musikal-film från 2007. Den hade bred internationell premiär den 20 juli 2007 samt sverigepremiär den 19 oktober samma år. Den spelades in i Toronto och i Hamilton i Kanada. Filmen är en filmatisering av en Broadwaymusikal som i sin tur är baserad på filmen Hairspray från 1988. (sv)
- Hairspray é um filme norte-americano de 2007, dirigido por Adam Shankman baseado no musical da Broadway de mesmo nome de 2002, que por sua vez foi baseado no filme de 1988 do cineasta independente John Waters e de uma peça teatral de sucesso na Broadway, ambos com o mesmo nome. (pt)
- «Лак для волос» (англ. Hairspray; США, 2007) — музыкальный фильм режиссёра и хореографа Адама Шенкмана. В российский кинопрокат фильм вышел 27 сентября 2007 года. Фильм является адаптацией бродвейского мюзикла, который в свою очередь основан на комедии Джона Уотерса «Лак для волос» 1988 года. Действие фильма разворачивается в 1962 году в Балтиморе, главная героиня — Трэйси Тёрнблад — «очаровательная толстушка», девушка, которая одновременно является звездой танцевального шоу на местном телеканале и выступает против сегрегации. (ru)
- 《髮膠明星夢》（英語：Hairspray）是一部2007年出品的美國歌舞片。此片改編自2002年上演的同名百老匯音樂劇，而音樂劇本身，則又是改編自1988年由約翰·華特斯執導的。 2022年12月，美國國家電影保護局宣佈將該片列入國家影片登記表永久保存。 (zh)
- Hairspray je americký muzikálový film z roku 2007 podle z roku 2002, který je založen na filmové komedii od z roku 1988. Příběh filmu se odehrává v roce 1962 v Baltimoru ve státě Maryland a sleduje život obtloustlé dospívající dívky Tracy Turnblad, která sní o tom, že se stane tanečnicí v místním televizním pořadu a bojuje proti rasové segregaci. (cs)
- Hairspray is a 2007 musical romantic comedy film based on the 2002 Broadway musical of the same name, which in turn was based on John Waters's 1988 comedy film of the same name. Produced by Ingenious Media and Zadan/Meron Productions, and adapted from both Waters's 1988 script and Thomas Meehan and Mark O'Donnell's book for the stage musical by screenwriter Leslie Dixon, the film was directed and choreographed by Adam Shankman and has an ensemble cast including John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Amanda Bynes, James Marsden, Queen Latifah, Brittany Snow, Zac Efron, Elijah Kelley, Allison Janney, and Nikki Blonsky in her feature film debut. Set in 1962 Baltimore, Maryland, the film follows the "pleasantly plump" teenager Tracy Turnblad (Blonsky) as she pursues stardom as a (en)
- Hairspray musikal generoko komedia erromantiko bat da, 2007an Ameriketako Estatu Batuetan estreinatua. 2002an Broadwayn ekoitzitako izen bereko musikalean oinarritua dago. Era berean, 1988an John Watersek zuzenduriko Hairspray pelikularen egokitzapena ere bada. Ingenious Media eta Zadan / Meron Productionsek sortutako anglo-estatubatuar produkzioa da. zuzendua eta koreografiatua, izen handiko aktoreek parte hartzen dute: John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walken, Amanda Bynes, , Queen Latifah, , Zac Efron, , Allison Janney, . 1962ko Baltimoren (Maryland) girotua dago filma, Tracy Turnbland pertsonaiaren ibilbidea kontatzen du, arraza segregazioari aurre eginez telebista ikuskizun bateko dantzari bihurtu nahi duen nerabea. (eu)
- Hairspray - Grasso è bello (Hairspray) è un film del 2007 diretto da Adam Shankman tratto dall'omonimo musical di Broadway in scena a New York dal 2002, come pure remake del film Grasso è bello di John Waters. Il film, che ha come protagonisti Nikki Blonsky, John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher Walker e Brittany Snow, presenta al suo interno le canzoni e le coreografie originali leggermente modificate tratte dal musical di Broadway. (it)
- 《헤어스프레이》(Hairspray)는 애덤 섕크먼이 감독을 맡고 뉴 라인 시네마가 제작, 배급한 2007년 미국의 뮤지컬 영화이다. 1988년 동명의 코미디 영화를 바탕으로 제작된 을 각색하였으며, 1962년의 볼티모어를 배경으로 유쾌한 뚱보 소녀 트레이시 턴블래드가 지역 TV 쇼의 댄서로 스타덤에 오르고 인종 차별에 대항하게 되는 이야기를 다루었다. 북미와 유럽, 일본 등 동아시아 국가를 비롯해서, 전 세계 30여개 국에서 동시 개봉한 바 있다. 이 영화는 존 워터스의 1988년 영화 각본과 토머스 미언, 마크 오도널의 뮤지컬 각본을 각색하여 레슬리 딕슨이 각본을 썼으며, 애덤 섕크먼이 감독과 안무를 맡았다. 존 트래볼타, 미셸 파이퍼, , 어맨다 바인스, 제임스 마즈든, 퀸 라티파, 브리트니 스노, 잭 에프런, 일라이저 켈리, 앨리슨 제니 등이 출연하였으며 니키 블론스키가 주인공인 트레이시 턴블래드 역으로 등장한다. 영화에 등장하는 노래는 브로드웨이 뮤지컬의 노래를 작곡한 과 이 맡았으며, 뮤지컬에서는 등장하지 않았던 새로운 네 곡의 노래도 등장한다. (ko)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)