rdfs:comment
| - The Hajigak Pass (Hazaragi: حاجیگک hajji gak 'little pilgrim') is a mountain pass of Afghanistan. It is situated at a height of 3,700 metres (12,100 ft) above sea-level in the northern part of Maidan Wardak province, connecting it with Bamyan province to the northwest. It is one of the two main routes from Kabul to Bamyan in Hazarajat, leading across the Koh-i-Baba range. (en)
- Il passo Hajigak è situato a 3700 m s.l.m. ed è uno dei due principali collegamenti tra Kabul e Bamiyan nell'Afghanistan centrale. Le due vie più importanti che uniscono le due città passano una a sud attraverso il passo Hajigak e una a nord attraverso il passo Shibar. Quest'ultima via, lunga 237 km e percorsa in circa 6 ore e mezza, viene preferita dal punto di vista della sicurezza perché a causa del rigido clima della zona, il passo Hajigak rimane coperto dalla neve per lunghi periodi dell'anno. (it)
- Der Scheitelpunkt des Hajigak-Passes (hajji gak bedeutet „kleiner Pilger“) in der afghanischen Provinz Bamiyan liegt 3500 m hoch. Der Pass überwindet auf dem Weg von Kabul nach Bamiyan in Zentral-Afghanistan das Koh-e Baba-Gebirge. Von Kabul ausgehend führt der Weg zunächst über den Unai-Pass, dann hinunter nach und wieder hinauf zum Hajigak-Pass. Da dieser sehr hoch liegt, kann er bei Schneefall nicht befahren werden. Ein anderer Weg nach Bamiyan führt über den Shibar-Pass, der lediglich 3000 m Höhe überwindet. Daher wird dieser häufiger befahren. (de)
- La montpasejo Haĝigak-pasejo (hajji gak signifa eta haĝo, pilgrimo) situas en la afgana provinco Bamijan, en alto de 3500 m. La pasejon trairas la vojo de Kabulo al Bamijan en meza Afganujo, tiel la montaron Baba. El Kabulo, la vojo kondukas unuafoje tra la Unai-pasejo, poste suben al Gardandiwal kaj pli poste supren al la Haĝigak-pasejo. Ĉar tiu situas tre alte, ĝi ne estas uzebla okaze de neĝofalo. Alia vojo kondukas al Bamijan tra la Ŝibar-pasejo, kiu sitzuas nur en alto de 3.000 metroj. Pro tio, oni pli ofte vetura tra tiu. (eo)
- Kōtal-e Ḩājīgak är ett bergspass i Afghanistan. Det ligger i provinsen Wardak, i den centrala delen av landet, 100 kilometer väster om huvudstaden Kabul. Kōtal-e Ḩājīgak ligger 3 475 meter över havet. Terrängen runt Kōtal-e Ḩājīgak är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den bergig. Den högsta punkten i närheten är 4 154 meter över havet, 2,9 kilometer norr om Kōtal-e Ḩājīgak. Runt Kōtal-e Ḩājīgak är det ganska glesbefolkat, med 48 invånare per kvadratkilometer.. (sv)
|