| rdfs:comment
| - Hajnówka (en polonès: Hajnówka; en bielorús: (grafia llatina) Hajnaŭka, (grafia ciríl·lica) Гайнаўка) és la ciutat del voivodat (regió) de Podlàquia, a Polònia, i deu el seu nom al riu que la travessa, el. Amb una població d'uns 21.442 habitants (2014). Està situada al nord-est del país i a uns 17 km de la frontera amb Bielorússia. (ca)
- Hajnówka (česky Hajnovka, bělorusky Гайнаўка, Hajnaŭka, ukrajinsky Гайнівка, Hajniwka, rusky dříve Гайновка ,Gajnovka nověji Хайнувка, Chajnuvka) je v Podleském vojvodství, správní sídlo hajnovského okresu. V letech 1975–1998 město spadalo pod administrativní správu . Od roku 2007 je v obci jako druhý úřední jazyk běloruština. Ve městě se každoročně koná Mezinárodní festival „”. (cs)
- Hajnówka estas urbo en la administra provinco (historie vojevodio) Podlaĥio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Hajnovka. Fine de 2021 en la urbo vivis 19 667 loĝantoj. (eo)
- Hajnówka [xai̯ˈnufka] (belarussisch Гайнаўка, Hajnaŭka, auf Deutsch auch Gajnowka genannt) ist eine zweisprachige Stadt in Polen in der Woiwodschaft Podlachien. Sie ist Sitz des Powiat Hajnowski und hat etwa 22.000 Einwohner. (de)
- Hajnówka ((Audio·info)) Poloniako Podlasiako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 21,29 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 21131 biztanle zituen. (eu)
- Hajnówka est une ville de Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Hajnówka, dans la voïvodie de Podlachie, dans l'est du pays.Hajnówka est situé près de la forêt de Białowieża et est traversé par la (en). (fr)
- Hajnówka (in bielorusso Гайнаўка) è una città polacca del distretto di Hajnówka nel voivodato della Podlachia.Ricopre una superficie di 21,29 km² e nel 2006 contava 21.918 abitanti. Nel comune vige il bilinguismo polacco/bielorusso. (it)
- Hajnówka is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Hajnowski. Het is de grootste plaats aan de rand van het Oerbos van Białowieża en wordt vanwege zijn ligging ook wel de «Poort naar het Oerbos van Białowieża» genoemd. (nl)
- Hajnówka (niem. do 1945 r. Herrnhausen) – kolonia wsi Smolnica w Polsce, położona w województwie zachodniopomorskim, w powiecie myśliborskim, w gminie Dębno. Wchodzi w skład sołectwa Smolnica. W latach 1975–1998 kolonia administracyjnie należała do woj. gorzowskiego. Według danych z 2015 r. kolonia liczyła 24 mieszkańców. (pl)
- Hajnówka (biał. Гайнаўка, Hajnaŭka) – miasto w Polsce w województwie podlaskim, siedziba władz powiatu hajnowskiego. W 2007 roku w mieście wprowadzono język białoruski jako język pomocniczy. Według danych z 1 stycznia 2018 Hajnówka liczyła 20 919 mieszkańców. (pl)
- ? (em bielorrusso: Гайнаўка, Hajnaŭka) é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Hajnówka. É a sede da . Em 2007, o bielorrusso foi introduzido como língua auxiliar na cidade. Estende-se por uma área de 21,3 km², com 20 141 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 945,6 hab./km². (pt)
- Хайнувка, Гайновка (польск. Hajnówka [xai̯ˈnufka], белор. Гайнаўка [ˈɣajnau̯ka]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Хайнувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,29 км². Население — 22 091 человек (на 31.12.2011). Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи. Благодаря своему местоположению Хайнувку называют «ворота в Беловежскую Пущу». (ru)
- Hajnówka är en stad i nordöstra Polen med 21 442 invånare (2014). Staden är centralort i . Staden är ett centrum för den ortodoxa religionen liksom för den vitryska kulturen. Den är också känd för närheten till Bialowiezaskogen, det största urskogsområdet i Europa. Genom staden flyter floden Leśna Prawa. (sv)
- 哈伊努夫卡（Hajnówka，[xai̯ˈnufka]，白俄羅斯語: Гайнаўка, ：[ˈɣajnau̯ka]）是位於波蘭東北部的城市。2009年，有人口21,583人。哈伊努夫卡是波蘭白俄羅斯文化的中心城市（白俄羅斯人占人口的26,41%），也是一個主要信仰東正教的城市。哈伊努夫卡距離歐洲面積最大的原始森林比亞沃維耶扎原始森林很近。哈伊努夫卡也是哈伊努夫卡縣的行政中心。哈伊努夫卡最早開始建于17世紀。1795年，被普魯士王國吞并。拿破崙戰爭之後，又被俄羅斯帝國佔領。波蘭獨立之後，城市得到了發展。二戰期間，城市被摧毀。然而在戰後，城市很快得到了復興。1951年，哈伊努夫卡正式設市。市內有8所學校以及4個教會（天主教和東正教），2家醫院。鐵路和公路也途經這裡。 (zh)
- Гайні́вка (пол. Hajnówka, біл. Га́йнаўка) — місто в східній Польщі, на західній межі Біловезької Пущі. Адміністративний центр Гайнівського повіту Підляського воєводства. Неформальний центр білоруської громади Польщі. (uk)
- Hajnówka ([xai̯ˈnufka]; Belarusian: Гайнаўка, Hajnaŭka; Ukrainian: Гайнівка, Hainivka; Yiddish: האַדזשנאָװקאַ, Hachnovka; Russian: Хайнувка) is a town and a powiat seat in eastern Poland (Podlaskie Voivodeship) with 21,442 inhabitants (2014). It is the capital of Hajnówka County. The town is also notable for its proximity to the Białowieża Forest, the biggest primaeval forest in Europe. Through Hajnówka flows the river Leśna Prawa (Belarusian: Лясная Правая). It is one of the centres of Orthodox faith and a notable centre of Belarusian culture in Poland.Belarusians comprised 26.4% of the town's population in 2002. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)