rdfs:comment
| - خلفتي (بالتركية: Halfeti ) هي مديرية في تركيا، تقع في شانلي أورفة، بلغ عدد سكانها 9,609 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2007، تبلغ مساحتها 643 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 63 ХХХ. (ar)
- Halfeti (Kurdish: Xelfêtî) is a town and district on the east bank of the river Euphrates in Şanlıurfa Province in Turkey, 120 km (75 miles) from the city of Şanlıurfa. Population (2000 census) 33,467 (of which 2,608 were in the town of Halfeti, the majority being in the surrounding villages). Most of the villages were submerged in the 1990s under the waters behind the dam on the Euphrates at Birecik. The town was therefore moved to the village of Karaotlak. Halfeti was the subject of an internet urban legend wherein the town was the only location on Earth where black roses grew. (en)
- Halfeti est une ville et un district de la province de Şanlıurfa dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie. Halfeti est divisée en deux parties, le Vieux Halfeti qui est la partie touristique, sur la rive de la rivière de l'Euphrate et le Nouveau Halfeti, 8 km plus loin du Vieux, qui est devenu la zone administrative et la zone d'habitation. (fr)
- Il distretto di Halfeti (in turco Halfeti ilçesi) è uno dei distretti della provincia di Şanlıurfa, in Turchia. Halfeti è stata al centro di una leggenda metropolitana nella quale si diceva che fosse l'unico posto sulla Terra dove crescevano spontaneamente rose nere. (it)
- Halfeti is een Turks district in de provincie Şanlıurfa en telt 40.800 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 642,9 km². De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Halfeti – miasto w Turcji, w prowincji Şanlıurfa. W 2017 roku liczyło 8933 mieszkańców. (pl)
- Халфети (тур. Halfeti) — город и район в провинции Шанлыурфа (Турция). (ru)
- 哈爾費蒂是土耳其的城鎮,由尚勒烏爾法省負責管轄,位於該國東南部幼發拉底河畔,距離首府尚勒烏爾法120公里,面積643平方公里,2008年人口9,609。 (zh)
- Halfeti (osmanisch روم قلعه Rumkale, kurdisch Xelfetî) ist ein Landkreis (İlçe) der türkischen Provinz Şanlıurfa im Südosten der Türkei und zugleich eine Gemeinde (Belediye) der 2012 geschaffenen Şanlıurfa Büyükşehir Belediyesi (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Die gleichnamige Kreisstadt Eski Halfeti (türkisch für Alt-Halfeti) liegt 120 km westlich des Zentrums von Şanlıurfa am Ufer des Euphrat. Die im Stadtsiegel abgebildete Jahreszahl 1923 dürfte auf das Jahr der Erhebung zur Gemeinde (Belediye/Belde) hinweisen. (de)
- Халфеті (тур. Halfeti; курд. Xelfêtî) — затоплене місто в Туреччині. Лежить на східному березі річки Євфрат у провінції Шанлиурфа, за 120 км від міста Шанлиурфа. Населення району за переписом 2000 р. — 33 467 (з них 2608 — у самому місті). Більша частина сіл цієї місцевості були затоплені в 1990-х роках з метою зведення греблі на Євфраті, а нове місто було відбудоване на місці села Караотлак. (uk)
|