| rdfs:comment
| - La Comissió Hallstein és la Comissió Europea presidida pel polític alemany Walter Hallstein que va estar en el càrrec entre el 7 de gener de 1958 i el 20 de juny de 1967. (ca)
- Die EWG-Kommission Hallstein I (10. Januar 1958–9. Januar 1962) war die erste Kommission der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, die infolge der so genannten Römischen Verträge vom 25. März 1957 gebildet wurde. Sie ist nach ihrem Präsidenten Walter Hallstein benannt. (de)
- The Hallstein Commission is the European Commission that held office from 7 January 1958 to 30 June 1967. Its president was Walter Hallstein and held two separate mandates. (en)
- La première commission Hallstein est la première commission européenne, dirigée par le démocrate-chrétien allemand Walter Hallstein du 7 janvier 1958 au 9 janvier 1962. (fr)
- ハルシュタイン委員会（ハルシュタインいいんかい、1958年1月7日 - 1967年6月20日）は、ヴァルター・ハルシュタインを委員長とする欧州経済共同体委員会。ハルシュタインが委員長を2期務めているため、委員会は第1次と第2次とがある。 (ja)
- La Commissione Hallstein I fu la prima Commissione europea. Rimase in carica dal 10 gennaio 1958 al 1º settembre 1962. (it)
- Kommissionen Hellstein var en europeisk kommission som var i tjänst mellan den 7 januari 1958 och den 9 januari 1962. Den bestod av en ordförande, Walter Hallstein, och åtta andra kommissionärer. Det var den första EU-kommissionen och ersattes 1962 av kommissionen Hallstein II, som även den leddes av Hallstein. (sv)
- Комісія Хальштайна — перша Європейська комісія, що пропрацювала 2 терміна з 7 січня 1958 року по 30 червня 1967 року. Головою комісії був німецький політик Вальтер Хальштайн. (uk)
- Комиссия Хальштейна — первая Европейская комиссия, работавшая 2 срока с 7 января 1958 года до 30 июня 1967. Её председателем был немецкий политик Вальтер Хальштейн. (ru)
- La Comisión Hallstein es el nombre utilizado para hacer referencia a la Comisión Europea presidida por Walter Hallstein entre el 7 de enero de 1958 y el 20 de junio de 1967. La Comisión Hallstein ocupó el cargo en dos mandatos distintos. Fue la primera Comisión de la Comunidad Económica Europea y celebró su primera reunión formal el día 16 de enero de 1958 en el Château de Val-Duchesse, en Bruselas. Fue sucedida por la Comisión Rey. (es)
- De Commissie-Hallstein I was een commissie van de Europese Unie (toentertijd Europese Economische Gemeenschap). De commissie bestond uit twee afgevaardigden van de grote lidstaten (Duitsland, Frankrijk en Italië) en één afgevaardigde van de Benelux-landen. In december 1957 werd Walter Hallstein, topdiplomaat op het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken, benoemd tot voorzitter van de commissie. De commissie Hallstein I verwierf een mandaat voor vier jaar. Dit mandaat verliep in januari 1962 en de commissie werd opgevolgd door de tweede commissie van Walter Hallstein. (nl)
- Pierwsza Komisja Waltera Hallsteina – Komisja Europejska urzędująca od 7 stycznia 1958 roku do 9 stycznia 1962 roku. Jej przewodniczącym był niemiecki polityk Walter Hallstein, a wiceprzewodniczącymi Sicco Mansholt, Robert Marjolin i Piero Malvestiti (do 1959 roku). Pierwsze posiedzenia Komisji Europejskiej odbyło się 16 stycznia 1958 roku. Komisja składała się z 9 członków (komisarzy). Po dwóch przedstawicieli posiadali: Francja, Niemcy i Włochy. Pozostali członkowie Wspólnot Europejskich (Belgia, Holandia i Luksemburg) posiadali po jednym komisarzu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)