| rdfs:comment
| - Halomonas titanicae estas specio de bakterio, kiu estis trovita sur rostaj partoj de ŝipruino de RMS Titanic en 1991. Ĝi apartenas al la proteobakterioj, tiel ili estas - kiel ĉiuj specioj de la proteobakterioj - gram-negativaj bakterioj, ilia metabolismo estas heterotrofa kaj aeroba. (eo)
- Halomonas titanicae ist eine 2009 auf einem Roststück vom Wrack der RMS Titanic entdeckte Bakterienart aus der Gattung . Diese Spezies gehört wie alle Arten der Proteobacteria zu den gramnegativen Bakterien, und ihr Stoffwechsel ist heterotroph und aerobisch. (de)
- Halomonas titanicae is a gram-negative, halophilic species of bacteria which was isolated in 2010 from rusticles recovered from the wreck of the RMS Titanic. It has been estimated by Henrietta Mann, one of the researchers that first isolated it, that the action of microbes like Halomonas titanicae may bring about the total deterioration of the Titanic by 2030. While the bacteria have been identified as a potential danger to oil rigs and other man-made objects in the deep sea, they also have the potential to be used in bioremediation to accelerate the decomposition of shipwrecks littering the ocean floor. (en)
- L'Halomonas titanicae è un batterio scoperto nel dicembre 2010 da Henrietta Mann e Bhavleen Kaur, della di Halifax (Canada) e da Cristina Sánchez-Porro e Antonio Ventosa dell'Università di Siviglia (Spagna). Costoro hanno reso pubblici i risultati di nuove analisi su reperti prelevati dal relitto del Titanic, famoso transatlantico affondato nel 1912: i batteri responsabili delle formazioni rugginose chiamate rusticles, causa del degrado dello scafo, sono stati chiamati Halomonas titanicae in onore del luogo in cui sono stati trovati. La capacità di questo batterio di degradare il ferro trasformandolo in ossidi ferrosi accelera la corrosione dei manufatti presenti sul luogo del naufragio. (it)
- 할로모나스 타이타닉은 그람 음성균, 할로필 유기체 및 프로테오박테리아종의 일종으로, RMS 타이타닉 잔해에서 서식하고 있다. 지난 1991년에 타이타닉 잔해에서 얻은 샘플을 바탕으로, 2010년에 박테리아를 먼저 분리해냈고, 연구원 은 할로모나스 타이타닉같은 미생물이 타이타닉의 잔해물을 먹어 치우고 있어, 이후 2030년부터 타이타닉 잔해의 열화로 앞으로는 사라질 것이라고 밝혔다. 또한 이 박테리아가 심해의 석유 시추선과 유정, 기타 인공물에게는 잠재적인 위험을 안고 있는 것으로 밝혀졌지만, 생물적 환경정화에서는 해저에 가라앉은 난파선의 분해를 가속화하는데는 도움이 된다고 밝혔다. 지난 2016년 여름에 프랑스 그르노블에 있는 의 시설에서 중성자 회절 실험을 한 결과, 엑토인 분자가 이들 박테리아에 의해 바닷물이 막에서 발생하는 삼투압을 견뎌낸다는 것을 보여주었다. 앞으로 20년에서 50년사이에 타이타닉의 잔해는, 할로모나스 타이타닉에 의해 앞으로는 보지 못하게 될것이다. (ko)
- ハロモナス・ティタニカエ (Halomonas titanicae) とは、プロテオバクテリア門に分類される細菌である。 (ja)
- Halomonas titanicae (лат.) — вид бактерий, обитающих на обломках «Титаника». Получает энергию для жизнедеятельности за счёт окисления соединений двухвалентного железа до трёхвалентного (ржавчины). Обмен веществ — гетеротрофный и аэробный. (ru)
- 鐵達尼鹽單胞菌（學名：Halomonas titanicae）是一種會將船身的鐵變成鐵鏽的細菌。在1991年，科學家利用潛水艇到海底觀察鐵達尼號的狀況，發現船身已經生鏽，而且形成許多像冰柱或鐘乳石形狀的「柱狀鐵鏽」，有些鐵鏽柱甚至比人還要高。科學家根據細菌分解及鐵鏽行程的速度推測，在未來的三十年內，鐵達尼號就會被分解的甚麼都不剩，只留下一堆鐵鏽。虽然这个细菌已被确定为在深海中石油钻井平台和其他人造物体的一个潜在危险，它也有潜力被用在生物修复来加速沉船垃圾的在海底的分解的可能性。 (zh)
- Halomonas titanicae — вид бактерій, що мешкають на уламках «Титаніка». Отримують живлення за рахунок окислення сполук двовалентного заліза до тривалентного (іржі). Обмін речовин — гетеротрофний та аеробний. (uk)
- La Halomonas titanicae es una bacteria que fue descubierta en los restos del Titanic en 2010. Sus descubridores fueron los investigadores Henrietta Mann y Bhavleen Kaur, de la Universidad de Dalhousie (Halifax, Canadá) y Cristina Sánchez-Porro y Antonio Ventosa, de la Universidad de Sevilla (Andalucía, España). (es)
- Halomonas titanicae est une espèce de bactérie halophile Gram négative du genre Halomonas identifiée en 2010 sur un échantillon de rusticle prélevé en 1991 sur l'épave du Titanic. Avec 26 autres souches de bactéries, celle-ci contribue aux processus de corrosion aqueuse du métal du paquebot ayant coulé mais personne ne sait si cette nouvelle bactérie était présente sur le bateau avant son naufrage ou si elle s’y est installée après. Henrietta Mann estime la disparition totale du Titanic d'ici 2030 en raison de la corrosion qui provoque l'effondrement progressif du paquebot. (fr)
- Halomonas titanicae is een gramnegatieve, halofiele proteobacterie die zich voedt met het roest van het gezonken wrak van de RMS Titanic. De bacterie gebruikt het molecuul ectoïne uit het roest om op grote diepten te kunnen overleven. De bacterie werd in 2010 ontdekt in een monster van een uit 1991. De bacterie doet het wrak van de Titanic op de bodem van de Atlantische Oceaan in versneld tempo desintegreren. Begin 2018 opperden enkele onderzoekers dat het wrak mogelijk in hooguit 20 jaar in zijn geheel is verdwenen. (nl)
- A Halomonas titanicae é uma espécie de bactéria da família Halomonadaceae que foi descoberta em 2010 por investigadores da Universidade de Dalhousie e de Sevilha, enquanto pesquisava-se os destroços do Titanic. Suspeita-se que a bactéria seja uma ameaça para as estruturas metálicas submarinas, tais como plataformas petrolíferas. O microrganismo adere facilmente a superfícies de aço, criando saliências de ferrugem. Suspeita-se que a trabalhe em conjunto com outros organismos para acelerar a corrosão. Bactéria da ferrugem A nova bactéria foi batizada deHalomonas titanicae. Biodegradação de metais (pt)
|
| has abstract
| - Halomonas titanicae estas specio de bakterio, kiu estis trovita sur rostaj partoj de ŝipruino de RMS Titanic en 1991. Ĝi apartenas al la proteobakterioj, tiel ili estas - kiel ĉiuj specioj de la proteobakterioj - gram-negativaj bakterioj, ilia metabolismo estas heterotrofa kaj aeroba. (eo)
- La Halomonas titanicae es una bacteria que fue descubierta en los restos del Titanic en 2010. Sus descubridores fueron los investigadores Henrietta Mann y Bhavleen Kaur, de la Universidad de Dalhousie (Halifax, Canadá) y Cristina Sánchez-Porro y Antonio Ventosa, de la Universidad de Sevilla (Andalucía, España). Se sospecha que esta bacteria sea una amenaza para el casco de los barcos y para las estructuras metálicas submarinas tales como las plataformas petrolíferas. El microorganismo se adhiere fácilmente a superficies de acero, creando salientes de herrumbre. Se cree que trabaja en conjunto con otros organismos para acelerar la corrosión. (es)
- Halomonas titanicae ist eine 2009 auf einem Roststück vom Wrack der RMS Titanic entdeckte Bakterienart aus der Gattung . Diese Spezies gehört wie alle Arten der Proteobacteria zu den gramnegativen Bakterien, und ihr Stoffwechsel ist heterotroph und aerobisch. (de)
- Halomonas titanicae is a gram-negative, halophilic species of bacteria which was isolated in 2010 from rusticles recovered from the wreck of the RMS Titanic. It has been estimated by Henrietta Mann, one of the researchers that first isolated it, that the action of microbes like Halomonas titanicae may bring about the total deterioration of the Titanic by 2030. While the bacteria have been identified as a potential danger to oil rigs and other man-made objects in the deep sea, they also have the potential to be used in bioremediation to accelerate the decomposition of shipwrecks littering the ocean floor. (en)
- Halomonas titanicae est une espèce de bactérie halophile Gram négative du genre Halomonas identifiée en 2010 sur un échantillon de rusticle prélevé en 1991 sur l'épave du Titanic. Avec 26 autres souches de bactéries, celle-ci contribue aux processus de corrosion aqueuse du métal du paquebot ayant coulé mais personne ne sait si cette nouvelle bactérie était présente sur le bateau avant son naufrage ou si elle s’y est installée après. Henrietta Mann estime la disparition totale du Titanic d'ici 2030 en raison de la corrosion qui provoque l'effondrement progressif du paquebot. En été 2016, à l'aide d'une technique d'imagerie par rayonnement à neutrons, les installations de l'Institut Laue-Langevin démontrent qu'une molécule appelée éctoïne est utilisée par ces bactéries pour survivre à la pression osmotique que provoque le sel de l'eau sur leurs membranes. (fr)
- L'Halomonas titanicae è un batterio scoperto nel dicembre 2010 da Henrietta Mann e Bhavleen Kaur, della di Halifax (Canada) e da Cristina Sánchez-Porro e Antonio Ventosa dell'Università di Siviglia (Spagna). Costoro hanno reso pubblici i risultati di nuove analisi su reperti prelevati dal relitto del Titanic, famoso transatlantico affondato nel 1912: i batteri responsabili delle formazioni rugginose chiamate rusticles, causa del degrado dello scafo, sono stati chiamati Halomonas titanicae in onore del luogo in cui sono stati trovati. La capacità di questo batterio di degradare il ferro trasformandolo in ossidi ferrosi accelera la corrosione dei manufatti presenti sul luogo del naufragio. (it)
- 할로모나스 타이타닉은 그람 음성균, 할로필 유기체 및 프로테오박테리아종의 일종으로, RMS 타이타닉 잔해에서 서식하고 있다. 지난 1991년에 타이타닉 잔해에서 얻은 샘플을 바탕으로, 2010년에 박테리아를 먼저 분리해냈고, 연구원 은 할로모나스 타이타닉같은 미생물이 타이타닉의 잔해물을 먹어 치우고 있어, 이후 2030년부터 타이타닉 잔해의 열화로 앞으로는 사라질 것이라고 밝혔다. 또한 이 박테리아가 심해의 석유 시추선과 유정, 기타 인공물에게는 잠재적인 위험을 안고 있는 것으로 밝혀졌지만, 생물적 환경정화에서는 해저에 가라앉은 난파선의 분해를 가속화하는데는 도움이 된다고 밝혔다. 지난 2016년 여름에 프랑스 그르노블에 있는 의 시설에서 중성자 회절 실험을 한 결과, 엑토인 분자가 이들 박테리아에 의해 바닷물이 막에서 발생하는 삼투압을 견뎌낸다는 것을 보여주었다. 앞으로 20년에서 50년사이에 타이타닉의 잔해는, 할로모나스 타이타닉에 의해 앞으로는 보지 못하게 될것이다. (ko)
- ハロモナス・ティタニカエ (Halomonas titanicae) とは、プロテオバクテリア門に分類される細菌である。 (ja)
- Halomonas titanicae is een gramnegatieve, halofiele proteobacterie die zich voedt met het roest van het gezonken wrak van de RMS Titanic. De bacterie gebruikt het molecuul ectoïne uit het roest om op grote diepten te kunnen overleven. De bacterie werd in 2010 ontdekt in een monster van een uit 1991. De bacterie doet het wrak van de Titanic op de bodem van de Atlantische Oceaan in versneld tempo desintegreren. Begin 2018 opperden enkele onderzoekers dat het wrak mogelijk in hooguit 20 jaar in zijn geheel is verdwenen. Halomonas titanicae vormt een potentieel gevaar voor productieplatforms en andere stalen bouwwerken die op de oceaanbodem rusten. Mogelijk kan de bacterie in de bioremediatie worden gebruikt om scheepswrakken op te ruimen. (nl)
- A Halomonas titanicae é uma espécie de bactéria da família Halomonadaceae que foi descoberta em 2010 por investigadores da Universidade de Dalhousie e de Sevilha, enquanto pesquisava-se os destroços do Titanic. Suspeita-se que a bactéria seja uma ameaça para as estruturas metálicas submarinas, tais como plataformas petrolíferas. O microrganismo adere facilmente a superfícies de aço, criando saliências de ferrugem. Suspeita-se que a trabalhe em conjunto com outros organismos para acelerar a corrosão. Cientistas identificaram até agora uma espécie desconhecida de bactéria ajudando a enferrujar cada vez mais o que sobrou do navio Titanic. Segundo os pesquisadores, a bactéria está contribuindo para a rápida deterioração dos destroços do navio. A descoberta revela uma potencial nova ameaça microbiana para o casco dos navios e das estruturas metálicas submarinas, como plataformas de petróleo. Bactéria da ferrugem Os pesquisadores isolaram o novo microrganismo de um "rustículo" - um aglomerado de ferrugem - retirado do Titanic, que está 3,8 km abaixo da superfície do oceano. A nova bactéria foi batizada deHalomonas titanicae. A avaliar a capacidade do microrganismo causar corrosão em metais, os cientistas das universidades de Halifax, no Canadá, e Sevilha, na Espanha, descobriram que ele é capaz de aderir a superfícies de aço, criando saliências de ferrugem. Eles acreditam que os rustículos, saliências de ferrugem que lembram as estalactites das cavernas, encontradas ao redor de todo o casco do Titanic, sejam formados por um processo bacteriano similar. Embora os rustículos pareçam ser estruturas sólidas, eles são altamente porosos e contêm uma complexa variedade de bactérias, sugerindo que a H. titanicae pode trabalhar em conjunto com outros organismos para acelerar a corrosão do metal. Biodegradação de metais Mas os cientistas veem um lado positivo na ação da bactéria, que pode ajudar na biodegradação de materiais que afundam no oceano. "Nós acreditamos que a H. titanicae desempenha um papel na reciclagem de estruturas de ferro em determinadas profundidades. Isto pode ser útil no descarte de navios antigos e plataformas petrolíferas que tenham sido limpos de toxinas e produtos à base de óleo e, em seguida, enviados para o fundo do oceano," afirmaram eles. Contudo, eles alertam que não é possível determinar se a bactéria chegou ao Titanic antes ou depois dele afundar. E, como não era conhecida, ninguém sabe ao certo a ação da bactéria sobre outras estruturas metálicas. "Encontrar respostas para essas perguntas não apenas nos dará uma melhor compreensão dos nossos oceanos, mas também pode nos ajudar a projetar revestimentos que possam evitar deterioração semelhante em outras estruturas metálicas," concluem eles em seu artigo.0 (pt)
- Halomonas titanicae (лат.) — вид бактерий, обитающих на обломках «Титаника». Получает энергию для жизнедеятельности за счёт окисления соединений двухвалентного железа до трёхвалентного (ржавчины). Обмен веществ — гетеротрофный и аэробный. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
